Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1787-20.960.01_10.07.2007.qxd
GARDENA
21000 inox
D
Betriebsanleitung
Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe
GB
Operating Instructions
Submersible Pump / Dirty Water Pump
F
Mode d'emploi
Pompe d'évacuation pour eaux claires /
Pompe d'évacuation pour eaux chargées
NL
Instructies voor gebruik
Dompelpomp / Vuilwaterpomp
S
Bruksanvisning
Dränkbar pump / Spillvattenpump
I
Istruzioni per l'uso
Pompa sommersa / Pompa sommersa per acqua sporca
E
Manual de instrucciones
Bomba sumergible / Bomba para aguas sucias
P
Instruções de utilização
Bomba submersível / Bomba para águas sujas
DK
Brugsanvisning
Dykpumpe / Dykpumpe til urent vand
18.07.2007
13:44
®
Art. 1787
Seite 1
20000 inox
Art. 1802
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 21000 inox
Sommaire des Matières pour Gardena 21000 inox
- Page 1 1787-20.960.01_10.07.2007.qxd 18.07.2007 13:44 Seite 1 ® GARDENA 21000 inox Art. 1787 20000 inox Art. 1802 Betriebsanleitung Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe Operating Instructions Submersible Pump / Dirty Water Pump Mode d’emploi Pompe d’évacuation pour eaux claires / Pompe d’évacuation pour eaux chargées...
-
Page 2: Table Des Matières
Matières aspirées Les pompes sont conçues pour aspirer les eaux claires et eaux chargées de corps en suspension de ∅ 5 mm maxi (21000 inox) ou ∅ 38 mm maxi (20000 inox), l’eau des piscines (à condition de respecter le dosage des additifs) et l’eau de lessive. -
Page 3: Consignes De Sécurité
En cas d’usure ou d’endommagement, La longueur du câble doit être de 10 m. faites vérifier l’appareil par le Service Les caractéristiques de la pompe indiquées Après-Vente GARDENA. sur l’appareil doivent correspondre aux carac- téristiques du réseau. Fonctionnement manuel v Assurez-vous que les raccordements élec-... -
Page 4: Mise En Service
3. Raccordez le tuyau à l’embout universel Nous recommandons de fixer les tuyaux de 50 mm (2 " ) et 38 mm (1 ¹⁄₂ " ) en plus avec un collier de serrage GARDENA réf. 7195 (pour 50 mm) et réf. 7193 (pour 38 mm). -
Page 5: Utilisation
3. Branchez la fiche du câble d’alimentation sur une prise de courant. La hauteur d’eau résiduelle (3 mm environ pour 21000 inox / 43 mm pour 20000 inox) est uniquement atteinte avec un fonctionnement manuel car le flotteur arrête la pompe déjà... -
Page 6: Mise Hors Service
Important : Eliminez l’appareil par le biais du point de collecte municipal prévu à cet effet. 6. Entretien Rinçage de la pompe : Les pompes GARDENA ne demandent que très peu d’entretien. Après aspiration de tout liquide pouvant laisser des résidus, rincez la pompe à l’eau claire. Nettoyage du socle DANGER ! Décharge électrique ! -
Page 7: Incidents De Fonctionnement
(voir 6. Entretien). En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. 8. Caractéristiques techniques Les pompes d’évacuation Les pompes d’évacuation... -
Page 8: Service Après-Vente / Garantie
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants... - Page 9 1787-20.960.01_10.07.2007.qxd 18.07.2007 13:45 Seite 24 Toutes les revendications dépassant le contenu de ce texte ne sont pas couvertes par la garantie, quel que soit le motif de droit. Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipula- tions erronées.
- Page 10 1787-20.960.01_10.07.2007.qxd 18.07.2007 13:46 Seite 67 Kennlinie Tauchpumpe Performance characteristics Submersible Pump Courbe de performance Pompe d’évacuation pour eaux claires Prestatiegrafiek Dompelpomp Kapacitetskurva Dränkbar pump Curva di rendimento per Pompa sommersa 5000 10000 15000 22000 l / t Curva característica de la Bomba sumergible Características de performance da Bomba submersível...
- Page 11 GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
- Page 12 énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification Typ : Art.-Nr.: portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la validité Type : Art. No.: de ce certificat.
- Page 13 NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.