Manuels Connexes pour Hess PALERMO G220 1,5T
Sommaire des Matières pour Hess PALERMO G220 1,5T
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso P A L E R M O G220 1,5T P A L E R M O G220 5T P A L E R M O G240 2017/07/A...
- Page 2 Schrauben leicht fetten. als Hersteller, der diese Änderungen vor- present. nimmt. Hess Licht + Form übernimmt keine CAUTION! Damage may occur! Do not Faire fonctionner le luminaire 30 Haftung für Schäden, die durch unsach- allow chemicals or other corrosive materials minutes lors de l´installation initiale et lors...
- Page 3 Hay que colocar un drenaje para que el agua que entre de la superficie pueda salir del In caso di sostituzione della lampa- tubo montado / carcasa empotrada Los focos de suelo Hess se dividen en dina si consiglia di sostituire anche gli dos clases de carga: O-ring.
- Page 4 Wichtige Hinweise Important Information Consignes importantes Observaciones importantes Indicazioni importanti Die Leuchte darf nicht ganz oder teil- Leuchte nicht an Kabel hochheben! weise abgedeckt werden, Verschmutzungen des Leuchtenglas sind zu entfernen. Never use the electrical cable to lift the luminaire! Do not allow the transparency of the LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in luminaire’s enclosure to be minimised.
- Page 5 Lieferumfang Included in luminaire purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna ø mm 12.33901.1 LED EL sym. 12.33901.1 LED HP asym. 12.33901.1 LED HP sym. P A L E R M O G 2 2 0 1 , 5 t mm •...
- Page 6 Lieferumfang Included in luminaire purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna ø mm 12.33911.1 LED EL sym. 12.33911.1 LED HP sym. P A L E R M O G 2 4 0 mm 12.33801.1 12.33801.3 • • • •...
- Page 7 Druckbelastung/Oberflächentemperatur Compressive load/Surface temperature ca. °C Résistance aux pressions/Température de surface Carga de presión/Temperatura superficial carico ammesso/temperatura superficiale max. t max. km/h PALERMO 220/1,5t LED HP 1,5 t 35°C LED EL 1,5 t 30°C PALERMO 220/1,5t LED HP 1,5 t 35°C LED EL 1,5 t...
- Page 8 Installing the installation sleeve Mettre le boîtier d´encastrement en place Colocar la carcasa de empotre Posizionare l’alloggiamento di montaggio Einbaugehäuse setzen Die Bodenstrahler sind nicht für den Le sostanze aggressive potrebbero Hinweis zur Bodenbeschaffenheit: Unterwassereinbau geeignet. Der Einbau venire eliminate dal suolo tramite acqua Die Leuchte darf nicht dauerhaft mit aggres- einer Drainage ist zwingend erforderlich.
- Page 9 ø 230 PALERMO G220 1,5 t Einbaurohr aus Werkstoff PVC, orange-braun Installation tube made of PVC, brown-orange Tuyau d´encastrement en PVC, brun orange Tubo de instalación de material PVC, de color naranja marrón Tubo di installazione di materiale PVC, arancione PALERMO G220 5 t ø...
- Page 10 Installation in tree grate Montage dans grille d´arbre Montaje en el alcorque Installazione nella griglia per alberi Einbau in Baumscheibe PALERMO G240...
- Page 11 Montage Installation Montage Montaje Montaggio PALERMO G220 5 t SW 13 12 Nm...
- Page 12 Montage Installation Montage Montaje Montaggio PALERMO G220 1,5/5 t EL PALERMO G220 1,5 t PALERMO G 220 5 t Saugheber Saugheber Suction lifter Suction lifter Ventouse Ventouse Ventosa Ventosa Ventosa Ventosa...
- Page 13 PALERMO G220 1,5/5 t HP Lichtrichtung der Leuchte Verso di illuminazione dell’apparecchio Aiming the light Direction du flux lumineux du luminaire Dirección de la luz de la luminaria...
- Page 14 Montage Installation Montage Montaje Montaggio PALERMO G220 1,5/5 t HP Lichtrichtung der Leuchte Verso di illuminazione dell’apparecchio Aiming the light Direction du flux lumineux du luminaire RAVENNA 1,5 t RAVENNA 5 t Dirección de la luz de la luminaria...
- Page 15 PALERMO G220 1,5/5 t HP Lichtrichtung der Leuchte Verso di illuminazione dell’apparecchio Aiming the light Direction du flux lumineux du luminaire Dirección de la luz de la luminaria RAVENNA 1,5 t RAVENNA 5 t...
- Page 16 Montage Installation Montage Montaje Montaggio PALERMO G220 1,5 t HIT/LED min 10 Nm DIN 9021 8,4 PAGF30 SW 13 DIN 9021 8,4 V2A PALERMO G220 5 t min 10 Nm DIN 9021 8,4 PAGF30 SW 13 DIN 9021 8,4 V2A...
- Page 17 PALERMO G220 1,5/5 t PALERMO G220 1,5 t PALERMO G 220 5 t Saugheber Saugheber Suction lifter Suction lifter Ventouse Ventouse Ventosa Ventosa Ventosa Ventosa...
- Page 18 Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico Elektrische Verdrahtung WARNHINWEIS! Der Strahler ist mit 2m H07 RN8-F3G1,5² Kabel, zum Die Bodenstrahler sind für die lose Verlegung vorgesehen und kön- Anschluss an eine bauseitige Erdmuffe, vorverkabelt. nen nicht einbetoniert werden. Das Anschlusskabel muss im bauseitigem Verlegerohr geführt werden.
- Page 20 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...