Manuels Connexes pour Hess VIGO 4000 RGB
Sommaire des Matières pour Hess VIGO 4000 RGB
- Page 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso V I G O 4 0 0 0 R G B V I G O G 4 0 0 0 R G B 2019/12/A...
- Page 2 Se in un secondo tempo vengono apportate modifiche agli apparec- chi, viene considerato costruttore chi ha effettuato le modifiche. Hess Licht + Form non risponde in alcun modo di danni causati da un impiego non corretto. Il montaggio va...
- Page 3 Glasreiniger, etc.) oder Kaltreinigern führen pour l’installation du mât merci de consul- ter la recommandation ci-jointe. zur Beschädigung der Oberfläche. Los postes ajenos a Hess deben estar homologados según DIN EN 40. PMMA cleaning instructions Referente a los trabajos preparato- Only use a mild detergent and water to clean rios para la instalación del poste consulte...
- Page 4 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna VIGO RGB 10.06801.4000 10.26800.0 VIGO G RGB 10.06811.4000 10.26800.0 VIGO G RGB VIGO RGB Ø194 • • 10.06801.4000 10.26811.4000 10.26800.0...
- Page 5 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata Kabelbelegung Wartung Wiring diagram Maintenance Positionnement brins Entretien de câble Mantenimiento Tendido de cables Manutenzione Assegnazione dei cavi...
- Page 6 Gewichte / Windangriffsflächen Weight / Wind Catching Surface Poids / Surface de résistance au vent Pesos / Superficie expuesta al viento Pesi / Superficie di resistenza al vento m² VIGO RGB 10.06801.4000 0,78 VIGO G RGB 10.06811.4000 0,78 Mast aufstellen / Wandarm montieren Putting Up the Pole / Mounting the Bracket Typ Q 300/20 Ériger le mât / Monter la console...
- Page 7 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 85Nm...
- Page 8 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio...
- Page 9 4 x M8 = 12Nm Einstellung RGB siehe Anleitung Barthelme CHROMOFLEX. Code auf Elektrik beachten. Setting RGB see instructions Barthelme CHROMOFLEX. Note code on electrical system. Ajustage RGB voir description Barthelme CHROMOFLEX. Notez le code sur le système électrique. Ajuste RGB ver instrucciones Barthelme CHROMOFLEX.
- Page 10 Elektrische Verdrahtung Wiring Cablage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali SK I L1 N Variante Standard AstroDIM StepDIM Dali Der Kabelübergangskasten ist nicht im Lieferumfang ent- halten, er muss VDE, ENEC und für die Montage auf C-Schienen zugelassen sein, sowie der Schutzklasse und Schutzart der Leuchte entsprechen.Die Schraubenanschlussklemmen müssen für das Auflegen der verwendeten Kabel zugelassen sein.
- Page 12 Kabelbelegung Wiring diagram Positionnement brins de câble Tendido de cables Assegnazione dei cavi H05SS-F 3G1² Schutzklasse I braun grün/gelb blau Protection rating I brown green/yellow blue Classe électrique I brun vert/jaune bleu Clase de protección I marrón amar./verde azul Classe di Isolamento I marrone verde/giallo H05SS-F 2X1²...
- Page 14 Wartung Maintenance Entretien Mantenimiento Manutenzione ancien viejo nouveau vecchio nuevo nuovo...
- Page 16 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...