Beurer UB 60 XXL Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
06.0.43510
Hohenstein
D
Gebrauchsanweisung ................ 2
G
Electric underblanket
Instruction for Use ..................... 9
F
Mode d´emploi .......................... 15
E
Instrucciones para el uso ........ 22
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
UB 60 / UB 66 XXL
I
Instruzioni per l´uso ................. 28
T
Isıtmalı Yatak Altı
Kullanma Talimatı .................. 34
r
Q
Koc/wkład rozgrzewający
Instrukcja obsługi .................... 47
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer UB 60 XXL
Sommaire des Matières pour Beurer UB 60 XXL
-
Page 1: Table Des Matières
Koc/wkład rozgrzewający Instrucciones para el uso ..22 Instrukcja obsługi ....47 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de... - Page 15 frAnÇAIs Explication des symboles Lire les consignes! Lavable en machine en cycle extra-délicat 30 °C Ne pas blanchir Ne pas enfoncer une Ne pas blanchir aiguille! Ne pas repasser Ne pas utiliser plié ou Ne pas nettoyer à comprimé! Les textiles employés sur cet appareil ont Ne convient pas aux subi le contrôle des enfants de moins de 06.0.43510 Hohenstein...
-
Page 16: Chauffe-Matelas Mode D´emploi
1. Livraison 1 chauffe-matelas 1 interrupteur 1 mode d'emploi 1.1 Description de l’appareil 1 Prise 2 Cordon d'alimentation 3 Interrupteur 4 Commutateur coulissant MARCHE/ARRÊT 5 Niveaux de température lumineux - Touche pour augmenter la température - Touche pour baisser la température 8 Fiche secteur 2. Consignes importantes À conserver pour un usage ultérieur ! AVERTISSEMENT • Le non-respect des instructions ci-après est susceptible d'entraîner des dommages corporels ou matériels (chocs électriques, brûlures de la peau, incendie). Ces consignes de sécurité et avertissements ne... - Page 17 • Ce chauffe-matelas n'est pas conçu pour une utilisation en milieu hospitalier. • N'enfoncez pas d'aiguilles ! • N'utilisez pas le chauffe-matelas plié ou froissé • N'utilisez pas le chauffe-matelas mouillé • Avant toute utilisation sur un lit réglable, vérifiez que le chauffe-matelas et les câbles ne sont pas, par exemple, pincés dans les charnières ou coincés. • Vous ne devez utiliser ce chauffe-matelas qu'en association avec l'interrupteur mentionné sur l'étiquette. • Les champs électriques et magnétiques émanant de ce chauffe- matelas électrique peuvent éventuellement perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. Ils sont pourtant bien inférieurs aux limites : puissance des champs électriques : 5 000 V/m max., puissance des champs magnétiques : 80 A/m max., induction magnétique : 0,1 mT max. Veuillez donc consulter votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d'utiliser ce chauffe-matelas. • Ne tirez, tordez ou ne pliez pas trop fortement les câbles. • Ce chauffe-matelas doit être régulièrement vérifié pour détecter la présence de tout signe d'usure ou d'endommagement. Le cas échéant, ou si ce chauffe-matelas a été utilisé de façon inappropriée ou s'il ne chauffe plus, il doit être vérifié par le fabricant avant d'être utilisé à nouveau. • Si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou toute autre perso- nne qualifiée afin d'éviter tout danger. • Pendant que ce chauffe-matelas fonctionne, vous ne devez pas – poser d'objets dessus (par ex. valise ou corbeille à linge), – poser de sources de chaleur dessus, comme des bouillottes, des coussins chauffants ou autres.
- Page 18 3. Utilisation conforme aux recommandations ATTENTION Ce chauffe-matelas est exclusivement conçu pour réchauffer les lits. 4. Équipement de particules d'argent PURE® Ce chauffe-matelas est constitué d'un non-tissé particulièrement doux. Le dessus (côté imprimé) est équipé de particules d'argent PURE . Cet équipement ® particulier réduit la formation d'odeurs et de bactéries et améliore ainsi l'hygiène. Vous pouvez laver le chauffe-matelas comme décrit, l'équipement ne doit pas être lavé. 5. Utilisation 5.1 Sécurité ATTENTION Le chauffe-matelas est équipé d'un SYSTÈME DE SÉCURITÉ. Cette technologie de capteur empêche la surchauffe du chauffe-matelas sur toute sa surface grâce à l'arrêt automatique en cas de défaillance. Lorsque le SYSTÈME DE SÉCURITÉ a désactivé le chauffe-matelas, les niveaux de température qui montrent qu'il est allumé ne sont plus éclairés. Veuillez noter qu'après une défaillance due à la sécurité, vous ne pouvez plus utiliser le chauffe-matelas et devez l'envoyer au service après-vente indiqué. 5.2 Mise en service Placez le chauffe-matelas au pied du matelas et étendez-le bien à plat. Ensuite, mettez votre drap comme d'habitude de sorte que le chauffe-matelas se trouve entre le matelas et le drap.
- Page 19 AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le chauffe-matelas pendant plusieurs heures, il est recommandé de régler l'interrupteur sur le niveau de température le plus bas pour éviter la surchauffe. REMARqUE : • Le chauffe-matelas se réchauffe plus rapidement lorsque vous réglez le niveau de température au plus haut. • Nous vous recommandons d'allumer le chauffe-matelas env. 30 minutes avant de vous coucher et de le recouvrir avec le couvre-lit afin d'éviter une perte de chaleur. 5.5 Réinitialisation automatique REMARqUE : Ce chauffe-matelas dispose d'un système de réinitialisation automatique de sécurité. Lorsque les niveaux de température 3 ou 4 sont sélectionnés, le chauffe-matelas se réinitialise automatiquement au niveau de température 2 après environ 3 heures.
- Page 20 ATTENTION • Le chauffe-matelas ne doit pas être nettoyé avec des produits chimiques, essoré, séché en machine, cylindré ou repassé. Le chauffe-matelas est lavable en machine. Réglez la machine sur un cycle très doux à 30 °C (cycle laine). Utilisez une lessive pour linge délicat et dosez-la selon les instructions du fabricant. ATTENTION • Veuillez noter qu'une exposition trop fréquente du chauffe-matelas à l'eau n'est pas recommandée. Par conséquent, vous ne devez laver le chauffe-matelas à la machine qu'au maximum 5 fois pendant sa durée de vie. Étirez le chauffe-matelas encore humide juste après le lavage pour qu'il retrouve sa taille d'origine et laissez- le sécher à plat sur un étendage. ATTENTION • N'utilisez pas de pinces à linge ou autres pour accrocher le chauffe-matelas sur l'étendage. Sinon, il pourrait être endommagé. • Ne reconnectez l'interrupteur au chauffe-matelas qu'une fois que celui-ci et la fiche secteur sont complètement secs. Sinon, il pourrait être endommagé. • Ne mettez en aucun cas le chauffe-matelas en marche lors du séchage ! Sinon, vous vous exposez à un risque de choc électrique. 7.
- Page 21 9. que faire en cas de problèmes ? Problème Cause Solution Les niveaux de température ne sont pas éclairés Le système de sécu- Envoyez le chauffe-ma- quand : rité a désactivé le telas et l'interrupteur au - l'interrupteur est connecté au chauffe-matelas chauffe-matelas de service après-vente. - la fiche est connectée à une prise qui fonctionne manière irréversible. - le commutateur coulissant MARCHE/ARRÊT est en- clenché du côté de l'interrupteur (« I ») 10.