Nikon AF DC-Nikkor 135mm f/2 D Manuel D'utilisation page 2

写真1：DCリングをセットして
いない状態です。
Photo 1: No image blur
Foto 1: Keine Unschärfe im
Bild
Fig. 1: Aucune image floue
Fotografia 1; No hey
borrosidad de la imagen
Foto 1: Nessuna immagine
sfocara
写真2：R（リア）側にセットし
た状態です。
Photo 2: Background
images are blurred
Poto 2; Hintergrund
unschart
Fig. 2: Les images de
l'arrière-plan sont floues
Fotografia 2: Las imágenes
en el fondo están borrosas
Foto 2: Le immagini sullo
sfondo sono sfocate
写真3：Ｆ （フロント） 側にセ
ットした状態です。
Photo 3: Foreground
images are blurred
Poto 3; Vordergrund
unschart
Fig. 3: Les images de
premier-plan sont floues
Fotografia 3: Las imágenes
en el primer plano están
borrosas
Foto 3: Le immagini del
primo piano sono sfocate
4
日本語
被写界深度
接写表
ENGLISH
DEPTH-OF-FIELD TABLE
PHOTOGRAPHIC RANGE WITH CLOSE-UP ATTACHMENT
DEUTSCH
SCHÄRFENTIEFE-TABELLE
FOTOGRAFISCHE BEREICHE
MIT DEN NAHAUFNAHME-ZUBHÖR
FRANÇAIS
PROFONDEUR DE CHAMP
RAPPORTS OBTENUS EN PROXIPHOTOGRAPHE ET
PHOTOMACROGRAPHIE
ESPAÑOL
PROFUNDIDAD DE CAMPO
RANGOS FOTOGRÁFICOS
CON ACCESORIOS DE ACERCAMIENTO
ITALIANO
PROFUNDITÁ DI CAMPO
FOTOGRAFIA CON DISPOSITIVI PER RIPRESE CLOSE-UP
5 6
7〜11頁
各部の名称 各部の名称
44頁
①露出計連動ガイド
⑭ねじ込み式内蔵フード: 使用法は10ペー
46-47頁
②CPU信号接点 ジをご参照ください。
⑮ファインダー内直読用絞り目盛
③開放F値連動ガイド
Page 12
⑯最小絞りロックレバー
Page 45 ④EE連動ガイド
Page 47
⑤絞りリング 17 絞り目盛
⑥絞り指標・着脱指標 18
Seite 16
⑦被写界深度目盛： f/16のときの被写界深 19
Seite 44
20
度を表します。
Seite 46-47
⑧赤外補正マーク（白色） 21
22
⑨A-M切換え解除ボタン
Page 21
23
⑩A-M切換えリング
Page 44
⑪距離目盛指標
Page 46-47
⑫レンズ鏡筒 24
⑬DCリングロック解除ボタン：DCリング
Página 26
Página 44 をセットする際に押します。
Página 46-47
はじめに
このたびは、ニッコールレンズをお買いあげいただきありがとうございます。
Pagina 31
このレンズはニコンAF[オートフォーカス（ニコンF3AFは除く）]カメラと組み合わせます
Pagina 44
Pagina 44-47 と、オートフォーカス撮影が可能です。マニュアル （手動） によるピント合わせもできます。
また、被写体までの距離情報をカメラボディ側に伝達する機能を備え、3D測光機能を持っ
34頁
たカメラとの組み合わせ時により的確な露出制御を実現する3Dマルチパターン測光・3D-
42頁
マルチBL調光を可能とします。
44-45頁
このレンズの特徴として、...
‥ニコン独自の DC (Defocus-image Controk) 機能により主要被写体をシャープに保ったま
37
ま前後のボケ味を変えることができます。
42
‥円形に近い形状の絞り羽根を採用しているため自然なボケ形状が得られます。
44-45
‥ピント合わせはレンズ部の後群のみを移動するリア・フォーカス方式を採用しているた
め無限遠 （∞） から短い撮影距離まで良好な描写が得られます。 また、 ピント合わせの際に
全長が変わらないため操作性が良く、AF 動作も迅速に行えます。
‥通常のポートレート撮影にも適しています。また、内蔵ねじ込み式フード等、便利さも
十分考慮されています。
A-M切換え指標
距離目盛窓
距離目盛
距離リング
DCリング指標
DCリング：ボケ味のコントロールに使用
します。（8ページをご参照ください。）
DCリング用絞り目盛：8ページをご参照
ください。
7