Table des Matières
Publicité
繁體中文
線材安裝說明
機殼LED連接方式
/ 在機殼前方的面板後面，可以找到一些LED與開關線材（POWER Switch....），請參考主機板使用說明書，
並將機殼上的線材正確地連接到主機板上，這些線材通常都會印有標籤在上面，如果沒有的話，請找出機殼前方面板上線材原
本的位置以知道正確的來源。
USB 3.0 連接 /
1. 請先確認主機板是否支援內接式 USB 3.0傳輸介面。
2. 連接USB 3.0傳輸線至主機板上的USB 3.0連接阜。
音效連接 / 請根據下面的音源接頭圖示與主機板使用手冊來連接音效裝置，請確認主機板上的音效裝置是支援AC' 97音效或是
HD音效(Azalia)，裝置錯誤可能會導致主機板音效裝置的毀損，某些主機板的音效裝置不會與下方的圖示完全相同，請參酌主
機板使用手冊以得到正確的安裝資訊。
简体中文
线材安装说明
机壳LED连接方式
机壳LED连接方式
/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch....），请参考主板使用说明
书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线
材原本的位置以知道正确的来源。
USB 3.0 连接
USB 3.0 连接 /
1. 请确认主板是否支持内接式
USB 3.0
传输接口。
USB 3.0
USB3.0
2. 连接
传输线至主板上的
接埠。
音效连接
音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是
HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板
使用手册以得到正确的安装信息。
PORT1 R
SENSE_SEND
MIC POWER
19
BROWN
PORT1 L
BLACK
RED
BLACK
PORT2 R
YELLOW
ORANGE
PURPLE
KEY
PORT2 L
BLUE
GREEN
AUDIO HD AUDIO Function
BROWN
MIC IN
BLACK
RED
NC
R-OUT
YELLOW
YELLOW
NC
KEY
L-OUT
BLUE
BLUE
AUDIO AC'97 Function
日本語
リード線の取り付けガイド
リード線の取り付けガイド
ケース LED の接続
ケース LED の接続
を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。
USB 3.0 の接続 /
1. お使いのマザーボードが内蔵USB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。
2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。
オーディオ接続
オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC'97または
HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC'97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ
ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。
Русский
Указания по прокладке кабелей
Указания по прокладке кабелей
Подключение индикаторов корпуса
Подключение индикаторов корпуса
Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство
пользователя производителя материнской платы.
Подключение USB 3.0
1. Убедитесь, что материнская плата поддерживает внутреннее подключение по стандарту
2.
Подсоедините кабель
Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя
Подключение аудиоразъема
материнской платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)
(убедитесь, что звуковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно
повредить устройства.
AUD GND
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
SENSE2_RETURN
GROUND
R-RET
L-RET
/ ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアル
/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.
/
USB 3.0
к свободному порту
USB 3.0
компьютера.
BROWN
PORT1 L
RED
PORT1 R
PORT2 R
YELLOW
SENSE_SEND
PURPLE
PORT2 L
BLUE
AUDIO HD AUDIO Function
BROWN
MIC IN
RED
MIC POWER
R-OUT
YELLOW
NC
L-OUT
BLUE
AUDIO AC'97 Function
USB 3.0.
BLACK
AUD GND
BLACK
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
ORANGE
KEY
SENSE2_RETURN
GREEN
BLACK
GROUND
NC
YELLOW
R-RET
KEY
BLUE
L-RET
20
Publicité
Table des Matières
