Publicité
Liens rapides
PAULA
D
Personenwaage Gebrauchsanleitung
GB
Bathroom sCaLe Instruction for use
FR
Pèse-Personne Mode d'emploi
ES
BásCuLa de Baño Instruucciones para el uso
IT
BiLanCia PesaPersone Instruzioni per l'uso
GR
oδηγίες Χρηςης Οδηγίες χρήσεως
RUS
НапольНые весы Инструкция по применению
PL
waga osoBowa Instrukcja obsługi
NL
PersonenweegsChaaL Gebruikshandleiding
PT
BaLança de Casa-de-Banho Instruções de utilização
TR
terazi Kullanma Talimatı
DK
Personvægt Brugsanvisning
SV
Personvâg Bruksanvisning
FIN
henkiLövaaka Käyttöohje
CZ
osoBní váha Návod k použití
SLO
oseBna tehtniCa Navodila za uporabo
HU
szeméLymérLeg Használati útmutató
KoroNa electric GmbH
Hauptstraße 169
59846 Sundern, Germany
Tel.: +49 2933 90284-0
www.korona-electric.de
Publicité
Manuels Connexes pour Korona PAULA
Sommaire des Matières pour Korona PAULA
- Page 1 χρήσεως RUS НапольНые весы Инструкция по применению waga osoBowa Instrukcja obsługi PersonenweegsChaaL Gebruikshandleiding BaLança de Casa-de-Banho Instruções de utilização terazi Kullanma Talimatı Personvægt Brugsanvisning Personvâg Bruksanvisning FIN henkiLövaaka Käyttöohje KoroNa electric GmbH Hauptstraße 169 osoBní váha Návod k použití 59846 Sundern, Germany SLO oseBna tehtniCa Navodila za uporabo Tel.: +49 2933 90284-0 szeméLymérLeg Használati útmutató www.korona-electric.de...
- Page 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use r Инструкция по P Instruções de utili- z Návod k použití F Instructions применению zação n Navodila za uporabo d’utilisation Q Instrukcja obsługi T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás E Instrucciones de uso O Gebruikershandlei- c Brugsanvisning I Istruzioni per l’uso ding...
- Page 3 2. Wiegen G Weighing K Ζύγιση P Pesar - Punnitus F Pesée r Взвешивание T Tartma z Vážení E Pesado Q Ważenie c Vejning n Tehtanje I Pesatura O Wegen S Vägning H Mérés D Schlagen Sie mit dem I Battere brevemente O Tik met uw voet kort, - aktivoi vaa’an sensori Fuß...
- Page 4 D Stehen Sie während K Σταθείτε ακίνητος P Não se mexa durante o z Během vážení stůjte des Messvorgangs still! κατά τη διαδικασία processa de pesagem! tiše! G Stand still whilst being μέτρησης! T Tartma esnasında n Med tehtanjem stojte weighed! r Во...
- Page 5 Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von D allgemeine Hinweise 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der KoroNa • reinigung: Sie können die Waage mit einem Service, am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, angefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Bedarf etwas Spülmittel auftragen können.
- Page 6 • Protégez la balance contre les coups, l’humidité, • Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el la poussière, les produits chimiques, les fortes servicio al cliente o comerciantes autorizados. variations de température, les champs électroma- • Las baterías y los acumuladores usados y total- gnétiques et les sources de chaleur trop proches.
- Page 7 conformemente alla direttiva sui vecchi appa- r Общие указания recchi elettrici ed elettronici 2002/96/CEE WEEE • Чистка: весы можно протирать влажной (Waste Electrical and Electronic Equipment). Per domande specifiche su questo argomento rivol- тряпкой, при необходимости с применением gersi all’ufficio comunale competente per lo smal- моющего...
- Page 8 - на быстроизнашивающиеся части ( батарейки ) • Wskazówka: Symbole te znajdują - на дефекты, о которых покупатель знал в się na bateriach zawierających sub- момент покупки stancje szkodliwe: - на случаи собственной вины покупателя. Pb = bateria zawiera ołów, Товар...
- Page 9 manyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynakların- P Indicações gerais dan koruyun. • Limpar: a balança pode ser limpa com um pano • asla terazinin üzerine en dış kenarından çıkmayın: húmido e, em caso de necessidade, um pouco Devrilme tehlikesi! de detergente de loiça.
- Page 10 • Bemærk: Miljøfarliga batterier er - Yleisiä ohjeita mærket på følgende måde: • Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, Pb = batteriet indeholder bly, johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluai- Cd = batteriet indeholder kadmium, Hg = batteriet indeholder kviksølv. netta.
- Page 11 • Před každou reklamací nejdříve zkontrolujte bate- 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and Electro- rie a případně je vyměňte. nic Equipment). Če imate vprašanja, se obrnite na • opravy mohou provádět jen zákaznické servisy komunalni organ, ki je pristojen za odstranjevanje nebo autorizovaní obchodníci. odpadkov.