Gallagher S10 Notice D'installation page 28

ENG - WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed free from defects in material or workmanship for a period of two years
from date of purchase by the end user. This excludes any consumables provided with, or inside, the
product where the warranty period is 90 days (e.g. cleaning materials; ba eries - rechargeable and non-
rechargeable; etc.). Gallagher will repair or replace at their op on any faulty product returned to them or
their Dealer within this me period. Exchange modules are guaranteed for 90 days from date-of-fi ng.
This warranty does not cover damage due to: incorrect input voltage, contamina on by ba ery acid,
physical mishandling, lightning strike, water immersion, damage to external wiring. Gallagher, their
Distributors and their Dealers accept no responsibility for the misuse of this product or for any accident
caused by tampering with or modifi ca on to or misuse of this product. This does not aff ect your statutory
rights.
FRA - CONDITIONS DE GUARANTIE
Cet ar cle vous est off ert avec une garan e pour une durée d'un an à compter de la date d'achat de
l'u lisateur fi nal. Ceci exclu tout ar cle consommable livré avec ou dans un produit, pour laquelle
la garan e s'élève à 90 jours (e.g. matériaux de ne oyage ; piles ou ba eries rechargeables ; etc...).
Gallagher remplacera sur demande tout produit retourné au distributeur, dans ce e période. Les modules
d'échanges sont garan es 90 jours à par r de la date de répara on.
Ce e garan e ne s'applique pas aux situa ons suivantes : branchement à une source de tension incorrecte
/ surtension, contamina on par de l'acide de ba erie, dégâts occasionné par un dégât physique, dégâts
de la foudre, dégâts des eaux et un cordon d'alimenta on endommagé. Gallagher n'accepte aucune
responsabilité pour les conséquences ou tout accident lié à une u lisa on incorrecte de l'appareil. Ceci
n'infl uence aucunement vos droits légaux.
ESP - CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Se garan za este producto frente a defectos en el material o en la mano de obra durante un periodo de
un año a par r de la fecha en que el usuario fi nal compró el producto. Quedan excluidos los consumibles
que vengan con el producto o en su interior, para los que la duración de la garan a es de 90 días (p. ej.
materiales de limpieza, baterías recargables y no recargables, etc.). Gallagher reparará o sus tuirá a su
discreción todo product defectuoso devuelto a la empresa o a un agente dentro del plazo indicado. Los
módulos intercambiables enen una garan a de 90 días a par r de la fecha de instalación.
Esta garan a no cubre los daños provocados por: una tension de entrada incorrecta, contaminación por
el ácido de la batería, una manipulación sica indebida, la caída de un rayo, la inmersión del producto
en agua y el cableado externo. Ni Gallagher, ni sus distribuidores ni sus agentes aceptan responsabilidad
alguna por el uso indebido de este producto ni por accidente alguno provocado por la manipulación,
modifi cación o uso indebido de este producto. Lo anterior no afecta a los derechos que la ley le confi ere.
34