Publicité
Consignesspécialespourlenettoyagemécanique
– Silatiged'éclairageSynFrameesttrèssaleetquelessaletéssontincrustées,(par
exemple, sang coagulé et restes de sécrétion), il peut être nécessaire d'effectuer
un nettoyage manuel.
– Éliminerlessaletésprésentessurlessurfacesoptiques(voirlafigure 1,
enutilisantducotonimbibéd'alcool(éthanolà70 %)ouunproduitdenettoy-
age neutre.
– Vérifierrégulièrementlaqualitédel'eaupouréviterlaformationderésidusetde
corrosion.
– Nepasutiliserdegraisseoud'agentsdelavage ;ilpourraityavoirdesproblèmes
decompatibilitéaveclesplastiquesoulesadhésifsetlesaccessoirescompatibles
(parexemple,lescâblesélectriques).
Stérilisation
Avantlastérilisation,s'assurerquelatiged'éclairageSynFrame,etplusparticulièrement
lessurfacesoptiques(voirlafigure 1,
d'éclairage SynFrame ne permet pas de conclure à une restriction de son utilisation.
LabrochureSynthes« Informationsimportantes »décritendétaillesinstructions
dereconditionnementdesdispositifsréutilisables.Ilestpossibledetéléchargerles
instructionsdemontageetdedémontagedesinstruments(« Démontagedesin-
strumentscomposésdeplusieurspièces »)àcetteadresse :
http://emea.depuysynthes.com/hcp/reprocessing-care-maintenance
Vérification des fibres optiques
– Teniruncôtédelafibreoptique(parexemple,l'extrémitédistale)endirectiond'une
lampeviveauplafond.Nepasutiliserdesourcedelumièrefroidepourréaliserce
test.Observerl'autrecôté(raccordementducâbledelumière)enletenantassezprès
del'œil.Lesfibresindividuellesdoiventêtrealorslumineuses.Bougerlecôtédirigé
verslalampe.Laluminositédesfibresestalorsmodifiée.Sicertainesfibresrestent
sombres, cela n'est pas un problème. L'intensité du flux lumineux de la tige
d'éclairageSynFramediminuelorsqueletauxderupturedesfibresaugmente.
– Les surfaces d'entrée et de sortie de la lumière doivent être lisses et propres. Si
lessurfacesprésententdesdépôts,s'ilestpossibledesentirdesfibresrugueus-
esousidesfibresontétéextraites,ilestpossiblequelefluxlumineuxsoitin-
adéquat.Silatiged'éclairageSynFrameestutiliséeoupréparéedanscescondi-
tions,ilestprobablequ'elles'abîmeencoreplus.
Envoyerlatiged'éclairageSynFrameaufabricantpourinspectionafindedétermin-
ersilesfibresoptiquessontendommagées.
SM_708378 AC
et
),sontpropresetquel'examendelatige
Dépannage
Défaut
Cause possible
Flux
– surfacedesfibresoptiques
lumineux
(figure 1,
et
)
insuffisant
– résidus persistants, incrusta-
tionssurlasurfacedesfibres
optiques
– raccordement erroné du
câble de lumière
– fibreoptiquedéfectueuse
– câble de lumière ou source
lumineuse défectueuse
Lumière
– fibresoptiquessales
jaunâtre
– raccord du câble de lumière
sale ou défectueux
Corrosion,
– nettoyage incorrect
formation
(par exemple, résidus de
de taches,
protéine)
décolor-
– rinçage incorrect de la tige
ation
d'éclairage SynFrame entre
les différentes phases de
préparation (en particulier
avant la stérilisation)
– concentration élevée en
chlorure
– ionsdemétauxlourdset/ou
silicates, concentration
élevée en fer, cuivre ou
manganèse dans l'eau ou la
vapeur de stérilisation
– concentration élevée en sub-
stances minérales (par exemple
calcium) ou en substances
organiques
– solutions de nettoyage ou de
désinfection contaminées ou
utilisées trop souvent
– rouille d'origine externe (par
exemple, par la vapeur ou la
préparation avec des instru-
ments endommagés ou sen-
sibles à la rouille)
– corrosion par contact
Synthes GmbH
Eimattstrasse3
4436Oberdorf
Switzerland
Tel:+41619656111
Fax:+41619656600
www.depuysynthes.com
Solution possible
– nettoyerlasurfacedesfibres
et
) sale
optiquesconformémentaux
consignes (nettoyage manuel)
– supprimer les résidus con-
formémentauxconsignes/
vérifierlaqualitédel'eau
– vérifierqueleraccordducâble
de lumière est bien enfoncé et
queleraccordementestcorrect
– vérifierlafibreoptiquecon-
formément aux consignes
– vérifierleraccordementdu
câble de lumière et la source
lumineuse
– nettoyerlasurfacedesfibres
optiques(figure 1,
Si nécessaire,envoyerlatige
d'éclairage SynFrame pour
réparation
– vérifierleraccordducâblede
lumière (par exemple, en illumi-
nant une surface blanche)
– nettoyer à nouveau, si
nécessaire avec un brossage
minutieux
– s'assurerquelerinçageest
adéquatentrelesphasesde
préparation individuelles
– vérifierlaqualitédel'eau
– vérifierlaqualitédel'eau,
utiliseruniquementdel'eau
déminéralisée (distillée)
– vérifierlaqualitédel'eau,
utiliseruniquementdel'eau
déminéralisée (distillée)
– renouveler régulièrement les
solutions de nettoyage et de
désinfection
– vérifierlessystèmesdemainte-
nance ;encasdepréparation
avecd'autresmatériaux,vérifi-
er la compatibilité des matéri-
aux, l'absence de dommages
et éviter le contact mutuel
– éviter le contact mutuel avec
d'autrescomposantsmétalliques
et
).
page 3/3
Publicité
