Leser 411 Instructions De Service page 67

Declaración de conformidad/Declaration of Conformity
LESER GmbH & Co. KG
Wendenstr. 133-135
20537 Hamburg/Germany
Nombre y dirección del fabricante/Name and address of the manufacturer
Ancho nominal/
Modelo*/
Nominal pipe size
Type*
NPS
411 ¾" - 6"
421 1"- 4"
424 –
427, 429 ½" - 6"
431, 433 ½" - 6"
440 –
441, 442, 444 ¾" - 16"
455, 456 1" - 4"
457, 458 1" - 6"
459 ½" - 1"
462 ¾" - 1"
532, 534 ½" - 6"
Descripción del aparato a presión/Description of the pressure equipment
Categoría IV/Category IV (PED)
Categoria aplicada según artículo 3 y Anexo II /Applied category according to article 3 and annex II
Módulo/Module
B
D/D1
Procedimientos de evaluación de la conformidad según artículo 10/Conformity assessment procedures according to article 10
TÜV CERT – Organismo de certificación para aparatos a presión de TÜV NORD GRUPPE
TÜV CERT – Zertifizierungsstelle für Druckgeräte der TÜV NORD GRUPPE
Número de identificación/Identification number: 0045, Große Bahnstr. 31, 22525 Hamburg
Nombre y dirección del organismo indicado (Certificación/control según los módulos arriba indicados)
Name and address of the notified body (monitoring a.m. conformity assessment procedures)
Grupo II, Categoría 1, 2 y 3 (ATEX)/Group II, Category 1, 2 and 3
El fabricante abajo firmante declara que en conformidad con la Directiva 94/9/EC, los productos arriba detallados son
propuestos para su uso como equipos del grupo II categorías 1, 2 y 3 y han sido fabricados según el Anexo VIII "Control
interno de producción".
The signing manufacturer declares that in compliance with the Directive 94/9/EC, the products detailed above are intended
for use as equipment group II categories 1, 2 and 3 and have been manufactured acc. to Annex VIII "Internal control of
production".
DIN EN 12516, DIN EN 1503, DIN EN 12953, DIN EN 12266, DIN EN ISO 4126-1, EN 13463-1, EN 13463-5, EN 1127-1
Normas armonizadas aplicadas/Applied harmonized standards
AD 2000-Merkblatt A2, AD 2000-Merkblatt A4, TRB 403, TRD 421, TRD 721, DIN 3320, DIN 3840, VdTÜV SV 100
Otras normas o especificaciones técnicas aplicadas/Other applied standards or technical rules
June 30, 2004
Date
LESER
GmbH & Co. KG Hamburg HRA 82 424
GF · BoD Joachim Klaus, Martin Leser
20537 Hamburg, Wendenstr. 133-135
20506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51( )
según la directiva CE para aparatos a presión 97/23/EG
according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC(PED)
Atmósferas Potencialmente Explosivas 94/9/EG (ATEX)
Potentially Explosive Atmospheres 94/9/EC (ATEX)
Nº de homologación CE
de componente/
EC-type examination No.
DN
20 - 150 07 202 0111Z0008/0/02
25 - 100 07 202 0111Z0008/0/03
25 - 200 07 202 0111Z0008/0/04
15 - 150 07 202 0111Z0008/0/05
15 - 150 07 202 0111Z0008/0/06
20 - 150 07 202 0111Z0008/0/07
20 - 400 07 202 0111Z0008/0/08-2
25 - 100 07 202 0111Z0008/0/11
25 - 150 07 202 0111Z0008/0/12
10 - 20 07 202 0111Z0008/0/13
15 - 20 07 202 0111Z0008/0/14
20 - 150 07 202 0111Z0008/0/15
Procedimientos de evaluación de la conformidad/
Conformity assessment procedures
Homologación CE de componente/ EC type-examination
Aseguramiento de la calidad de producción/Production quality assurance
Sello del fabricante/Manufacturer stamp
Fon +49 (40) 251 65 - 100
Fax +49 (40) 251 65 - 500
E-Mail sales@leser.com
Internet www.leser.com
The Safety Valve
Ancho nominal/
Modelo*/
Nominal pipe size
Type*
NPS
538 ½" 10
539 ½" - ¾" 10 - 15
543, 544 2" - 4" 50 - 100
546 1" - 4" 25 - 100
483, 484, 485 1", 2" 25, 40
437, 438, 439, 481 ½", ¾", "
700 -
522 2" - 4" 50 - 100
450/460 ¾" - 1" 15 - 20
488 1" - 4" 25 - 100
526 1" - 8" 25 - 200
* Véase la placa de características/See name plate
Subscriptor autorizado/Authorized subscriber
Bank Vereins- und Westbank AG, Hamburg
BLZ 200 300 00, Konto · Account 3203171
SWIFT: VUWBDEHHXXX
IBAN: DE64 2003 0000 0003 2031 71
USt-ID · VAT-Reg DE 118840936
Nº de homologación CE
de componente/
EC-type examination No.
DN
07 202 0111Z0008/0/16
07 202 0111Z0008/0/17
07 202 0111Z0008/0/18
07 202 0111Z0008/0/19
07 202 0111Z0008/0/20
– 07 202 0111Z0008/0/21-1
- 07 202 0111Z0008/0/22
07 202 0111Z0008/0/23
07 202 0111Z0008/0/24
07 202 0111Z0008/0/25
07 202 1111Z0012/2/26
Certificado número/
Certificate number
Véase tabla / See table
07 202 0111Z0008/0/01-2
LESER - The Safety Valve
67
ES