EINHELL GC-CG 3,6 Li Instructions D'origine

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Originalbetriebsanleitung

Akku-Gras- und Strauchschere

Original operating instructions

Cordless grass and shrub shears

Instructions d'origine

Taille-herbes et taille-haies sans ﬁ l

Istruzioni per l'uso originali

Forbici a batteria per erba ed

arbusti

Original-bruksanvisning

Batteridriven gräs-/häcksax

Originální návod k obsluze

Akumulátorové nůžky na trávu a

keře

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorové nožnice na trávu a

kríky

Originele handleiding

Accugras- en struikschaar

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akku-ruoho-ja pensassakset

Art.-Nr.: 34.104.55

GC-CG 3,6 Li

I.-Nr.: 11015

Sommaire des Matières pour EINHELL GC-CG 3,6 Li

Page 1 GC-CG 3,6 Li Originalbetriebsanleitung Akku-Gras- und Strauchschere Original operating instructions Cordless grass and shrub shears Instructions d’origine Taille-herbes et taille-haies sans ﬁ l Istruzioni per l’uso originali Forbici a batteria per erba ed arbusti Original-bruksanvisning Batteridriven gräs-/häcksax Originální návod k obsluze Akumulátorové...
Page 2 - 2 -...
Page 3 - 3 -...
Page 4 - 4 -...
Page 5 Gefahr! 10 Ladegerät Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 11 Strauchmesser cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.2 Lieferumfang Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Page 6 Achtung! Wegen Gefahr von Personen und Der angegebene Schwingungsemissionswert ist Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zer- nach einem genormten Prüfverfahren gemessen kleinern im Sinn von Kompostieren verwen- worden und kann sich, abhängig von der Art und det werden. Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung angegebenen Wert liegen.
Page 7 5. Vor Inbetriebnahme Die Teleskopverschraubung (Bild 1/ Pos. 6) lösen, den Teleskop-Führungsholm auf die gewünschte Länge bringen und die Teleskopverschraubung 5.1. Akku laden (Bild 1/5) • wieder festdrehen. Nun das Gerät wie in Abb. 4a Ladegerät und Gerät verbinden (Bild 5). •...
Page 8 Wann schneidet man die Hecken: kein Wasser in das Geräteinnere gelangen • Allgemein gilt die Regel, Hecken, die Ihr Laub kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- im Herbst verlieren im Juni und Oktober zu trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen schneiden.
Page 9 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
Page 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ...
Page 11 Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
Page 12 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Page 13 Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten) • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 13 -...
Page 14 Danger! 11 Shrub cutter blade When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and 2.2 Items supplied damage. Please read the complete operating Please check that the article is complete as instructions and safety regulations with due care. speciﬁ...
Page 15 Please note that our equipment has not been de- Keep the noise emissions and vibrations to a signed for use in commercial, trade or industrial minimum. • applications. Our warranty will be voided if the Only use appliances which are in perfect wor- machine is used in commercial, trade or industrial king order.
Page 16 (Fig. 3b/Item 2) through the axle mount and plug When is the best time to trim hedges? • together. As a general rule, hedges which lose their leaves in the autumn should be trimmed in Undo the clamp coupling (Fig. 1/Item 6), adjust June and October.
Page 17 • A few drops of oil (e.g. sewing machine oil) will improve the cutting performance of the blades, but never apply any grease to the bla- des. To ensure constant exact cutting it is also important to remove grass remnants and dirt from between the upper and lower blade.
Page 18 For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse. To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.
Page 19 Service information We have competent service partners in all countries named on the guarantee certiﬁ cate whose contact details can also be found on the guarantee certiﬁ cate. These partners will help you with all service re- quests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables. Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.
Page 20 Warranty certiﬁ cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
Page 21 Danger ! Vissage télescopique Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Poignée certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des Logement de l’appareil blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Protection de la lame tivement ce mode d’emploi/ces consignes de 10 Chargeur sécurité.
Page 22 Attention! Pour des raisons de danger occa- Sortie sionné aux personnes et aux biens, l’appareil Tension nominale ........5 V d. c. ne doit pas être employé pour broyer - dans Courant nominal ........300 MA le sens de composter. Le bruit et les vibrations ont été...
Page 23 6. Commande S’il est impossible de charger l’accumulateur, contrôlez si de la tension est présente à la prise de courant. Retirez tout d’abord les pierres et autres objets durs de l’endroit à couper. Le verrouillage de dé- Dans l’intérêt d’une grande longévité de marrage (ﬁ...
Page 24 Lorsque vous introduisez la lame du taille- Attention! haies, En raison du danger pour les personnes et veillez à la position de la broche de l’excentrique les biens, ne nettoyez jamais le produit à (ﬁ g. 7 / pos. 1). Prenez la lame du taille-haies et l’eau courante, surtout pas sous haute pres- poussez le logement de l’excentrique (ﬁ...
Page 25 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
Page 26 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
Page 27 Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Page 28 Pericolo! Protezione della lama Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare 10 Carica batteria diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- 11 Lama per arbusti oni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. 2.2 Elementi forniti Conservate bene le informazioni per averle a Veriﬁ...
Page 29 L’apparecchio deve venire usato solamente per lo l’elettroutensile viene utilizzato e, in casi eccezio- scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che nali, può essere superiore al valore riportato. esuli da quello previsto non è un uso conforme. L’utilizzatore/l’operatore, e non il costruttore, è...
Page 30 5.2 Montaggio del manico 6.1 Per tagliare l’erba Le forbici a batteria per erba poggiano sulle ruote Tenere il tosaerba ad una certa altezza dal terre- e così vengono spinte sul prato mediante il mani- no. Le migliori prestazioni di taglio si hanno con il co telescopico (Fig.
Page 31 7. Pulizia, manutenzione e 7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio: Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si ordinazione dei pezzi di ricambio dovrebbe dichiarare quanto segue: • modello dell’apparecchio 7.1 Pulizia • numero dell’articolo dell’apparecchio • Tenete il più possibile i dispositivi di protezio- •...
Page 32 Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei riﬁ uti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui riﬁ uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.
Page 33 Informazioni sul Servizio Assistenza In tutti i Paesi indicati nel certiﬁ cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis- tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certiﬁ cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.
Page 34 Certiﬁ cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
Page 35 Fara! 11 Svärd för häckklippning Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra 2.2 Leveransomfattning olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill ningar.
Page 36 ansvar. Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan Tänk på att våra produkter endast får användas från elverktyget. till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell Begränsa uppkomsten av buller och vibration användning.
Page 37 5.2. Montera stången När ska man klippa häckar? • Den batteridrivna grässaxen som är försedd med Allmänt sett gäller regeln att häckar som tap- hjul kan skjutas över gräsmattan med hjälp av par sina löv på hösten ska klippas i juni och teleskopstången (bild 1/pos.
Page 38 att gräsrester och smuts mellan över- och underkniven tas bort. Obs! På grund av risken för personskador och ma- teriella skador får produkten aldrig rengöras under rinnande vatten, särskilt inte under högtryck. Förvara den batteridrivna gräs- saxen på en torr och frostfri plats. Se till att maskinen är oåtkomlig för barn.
Page 39 Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas.
Page 40 Serviceinformation I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa part- ners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial. Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.
Page 41 Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på...
Page 42 Nebezpečí! 2.2 Rozsah dodávky Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním popsaného rozsahu dodávky. V případě a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději k obsluze / bezpečnostní...
Page 43 Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly Uvedená emisní hodnota vibrací může být také podle svého účelu určení konstruovány pro použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů. živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum! •...
Page 44 K montáži vodicí rukojeti nasunout upínání 6.2 Stříhání živých plotů přístroje (obr. 3a/pol. 8) na rukojeť, až aretace Přístroj může být používán na stříhání malých (obr. 3a/pol. 1) zaskočí do jednoho z otvorů živých plotů a keřů. Skloňte nůžky mírně ve upínání...
Page 45 7. Čištění, údržba a objednání 7.3 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést náhradních dílů následující údaje: • Typ přístroje 7.1 Čištění • Číslo artiklu přístroje • Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory • Identifikační číslo přístroje a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak •...
Page 46 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...
Page 47 Servisní informace Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, ob- jednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů. Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají...
Page 48 Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
Page 49 Nebezpečenstvo! Uloženie prístroja Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Kryt na strihací nôž príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo 10 Nabíjačka možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným 11 Strihací nôž na kríky škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- vod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne 2.2 Objem dodávky ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k Prosím, skontrolujte kompletnosť...
Page 50 Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná bol určený. Akékoľvek iné odlišné použitie sa podľa normovaného skúšobného postupu a môže považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené...
Page 51 6. Obsluha Ak stále nie je možné nabíjať akumulátor, prosí- me vás o zaslanie kompletného zariadenia aj s nabíjačkou a nabíjacou stanicou nášmu zákaz- Zabezpečte, aby sa v strihanej oblasti nen- níckemu centru. achádzali žiadne kamene ani iné tvrdé predmety. Poistka zapínača (Obr.
Page 52 Pri nasadzovaní noža na strihanie živých 7.2 Údržba • plotov Pre dosiahnutie dobrých výsledkov musia byť dbajte na to, v akej polohe sa nachádza excen- nože stále ostré. Na tento účel ich môžete trický kolík (obr. 7/pol. 1). Zoberte nôž na strihanie znovu nabrúsiť...
Page 53 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špeciﬁ cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy- klácia).
Page 54 Servisné informácie Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov. Je potrebné...
Page 55 Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.
Page 56 Gevaar! Gereedschapshouder Bij het gebruik van toestellen dienen enkele Beschermkap veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om 10 Laadtoestel lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 11 Struikmes daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in- 2.2 Leveringsomvang formatie op elk moment kunt terugvinden.
Page 57 Let op! Wegens gevaar voor personen en ma- Geluid en trillingen werden gemeten volgens EN teriële schade mag het toestel niet worden ISO 3744. gebruikt om takken klein te snijden voor het composteren. De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en De machine mag slechts voor werkzaamheden kan veranderen naargelang van de wijze waarop worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is.
Page 58 6. Bediening Als het laden van het accu-pack nog altijd niet mogelijk is, gelieve dan de oplader en het accu- pack aan onze service-afdeling te sturen. De te snoeien vlakte voordien van stenen en andere vaste voorwerpen ontdoen. De beveili- In het belang van een lange levensduur van de ging tegen ontijdig inschakelen (ﬁ...
Page 59 schaarmes wordt op de geleidepennen (ﬁ g. 7/ 7.2 Onderhoud • pos. 2) gestoken. Om een goed snoeiresultaat te behalen dienen de messen steeds scherp te zijn. Ze Bij het installeren van het grassnijmes kunnen daarom met een aanzetsteen worden dient u opnieuw op de stand van de excenterpen aangescherpt Het is bijzonder aan te bevelen (ﬁ...
Page 60 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.
Page 61 Service-informatie Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepart- ners, wier contactgegevens u kunt aﬂ eiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaﬀ en van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.
Page 62 Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.
Page 63 Vaara! 2.2 Toimituksen sisältö Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul- turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. yhteyttä...
Page 64 Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk- lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota sen alustavaa arviointia. mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- Rajoita melunpäästöt ja tärinä...
Page 65 tavallista leikkaamista varten sekä yksi vasem- Milloin pensasaidat tulisi leikata? malla ja oikealla reunan leikkaamista varten. Yleisesti pätee sääntö: • Työnnä sitten pyörät (kuva 3b/ nro 2) akselin kiin- jos pensasaidan lehdet putoavat syksyllä, niin nityksen läpi yhteen. se leikataan kesäkuussa ja lokakuussa. •...
Page 66 (esim. ompelukoneöljyä) teriin parantaa leik- kaustehoa. Älä kuitenkaan koskaan rasvaa teriä. Jatkuvsti hyvälaatuisen, siistin leikkaus- jäljen saamiseksi täytyy ruohonjätteet ja lika poistaa myös ylä- ja alaterän välistä. Huomio! Henkilö- ja esinevahinkojen välttämiseksi älä koskaan puhdista tuotetta juoksevalla ve- dellä eikä varsinkaan painepesurilla. Säilytä akkuleikkuri kuivassa, pakkaselta suojatussa paikassa.
Page 67 Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti.
Page 68 Asiakaspalvelutiedot Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump- paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve- lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset. Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.
Page 69 Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas- palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset: 1.
Page 70 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Gras- und Strauchschere GC-CG 3,6 Li + Ladegerät NG GC-CG 3,6 Li (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 71 - 71 -...
Page 72 EH 07/2015 (01)

Ce manuel est également adapté pour:

34.104.55