EINHELL Expert TE-VC 2230 SA Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Expert Manuels
  4. Aspirateurs
  5. TE-VC 2230 SA
  6. Mode d'emploi d'origine

EINHELL Expert TE-VC 2230 SA Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour TE-VC 2230 SA:
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Safety Information
  • Intended Use
  • Technical Data
  • Before Starting
  • Assembling the Appliance
  • Suction Nozzles
  • Dry Vacuuming
  • Wet Vacuuming
  • Automatic Mode
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Disposal and Recycling
  • Ordering Replacement Parts
  • Consignes de Sécurité
  • Description de Lʼappareil et Étendue de la Livraison (Fig. 1-4/15)
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Caractéristiques Techniques
  • Avant la Mise en Service
  • Montage de L'appareil
  • Montage des Filtres
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Utilizzo Proprio
  • Caratteristiche Tecniche
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Montaggio Dell'apparecchio
  • Aspirazione a Umido
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Före Användning
  • Montera Maskinen
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  • Skrotning Och Återvinning
  • Määräysten Mukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Ennen Käyttöönottoa
  • Laitteen Asennus
  • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  • Instrucciones de Seguridad
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Montaje del Aparato
  • Aspiración en Seco
  • Aspiración en Húmedo
  • Modo Automático
  • Limpieza, Mantenimiento y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Eliminación y Reciclaje
  • Instruções de Segurança
  • Utilização Adequada
  • Dados Técnicos
  • Antes da Colocação Em Funcionamento
  • Montagem Do Aparelho
  • Aspiração a Húmido
  • Limpeza, Manutenção E Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Eliminação E Reciclagem
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Tεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
  • Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
  • Sigurnosne Napomene
  • Namjenska Uporaba
  • Tehnički Podaci
  • Prije Puštanja U Pogon
  • ČIšćenje, Održavanje I Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Naručivanje Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje I Recikliranje
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Technická Data
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • Montáž Přístroje
  • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Bezpečnostné Predpisy
  • Správne Použitie Prístroja
  • Technické Údaje
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Montáž Prístroja
  • Mokré Vysávanie
  • Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Objednávanie Náhradných Dielov
  • Varnostni Napotki
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • Pred Uporabo
  • Mokro Sesanje
  • ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
  • Odstranjevanje in Reciklaža
  • Naročilo Rezervnih Delov
  • Biztonsági Utasítások
  • RendeltetésszerűI Használat
  • Technikai Adatok
  • Üzembevétel Előtt
  • NedvesszíVás
  • Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
  • Megsemmisítés És Újrahsznosítás
  • Pótalkatrészek Megrendelése
  • IndicaţII de Siguranţă
  • Utilizarea Conform Scopului
  • Date Tehnice
  • Înainte de Punerea În Funcţiune
  • Montarea Aparatului
  • Curăţirea, Întreţinerea ŞI Comanda Pieselor de Schimb
  • Îndepårtarea ΜI Reciclarea
  • Указания За Безопасност
  • Употреба По Предназначение
  • Технически Данни
  • Монтиране На Уреда
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Certificado de Garantía
  • Záruční List
  • Garancijski List
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:25 Seite 1
Originalbetriebsanleitung Nass-/Trockensauger
Original operating instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Mode d'emploi d'origine
aspirateur à eau et poussière
Istruzioni per l'uso originali
Aspiratore a secco / a umido
Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare
q
Alkuperäiskäyttöohje Märkä-/ kuivaimuri
Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
Manual de instruções original
do aspirador universal
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό σκούπισμα
Bf Originalne upute za uporabu
usisavača za suho i mokro čišćenje
j
Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zasucha i zamokra
W
Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
X
Originalna navodila za uporabo
sesalnika za mokro in suho sesanje
Eredeti használati utasítás
nedves- /szárazszívó
Q
Instrucţiuni de utilizare originale
aspirator uscat-umed
e
Оригинално упътване за употреба
Прахосмукачка за сухо/ мокро почистване
Art.-Nr.: 23.423.63
I.-Nr.: 11012
TE-VC
2230 SA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL Expert TE-VC 2230 SA

Sommaire des Matières pour EINHELL Expert TE-VC 2230 SA

  • Page 1 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:25 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Nass-/Trockensauger Original operating instructions Wet and Dry Vacuum Cleaner Mode d’emploi d’origine aspirateur à eau et poussière Istruzioni per l’uso originali Aspiratore a secco / a umido Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare Alkuperäiskäyttöohje Märkä-/ kuivaimuri Manual de instrucciones original Aspirador en seco y húmedo Manual de instruções original...
  • Page 2 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:25 Seite 2...
  • Page 3 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:25 Seite 3 31,30,13...
  • Page 4 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 4 33 30...
  • Page 5 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 5...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 14 Utilisez exclusivement des accessoires et pièces Attention ! détachées d’origine. Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des Cet appareil ne convient pas aux personnes (y blessures et dommages. Veuillez donc lire compris les enfants) qui en raison de leurs capacités attentivement ce mode dʼemploi.

  • Page 15: Utilisation Conforme À L'affectation

    Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 15 3. Utilisation conforme à l’affectation 5.1 Montage de l’appareil Montage de la roue (fig. 4-11/13) Enfichez une goupille de sécurité pour le montage de L’aspirateur à eau et poussière est adapté pour la roue (31) dans le perçage correspondant dans aspirer de l’eau et de la poussière en utilisant le filtre lʼessieu (33) et mettez une rondelle (30) et une roue correspondant.
  • Page 16 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 16 Suceur à capitonnage (Fig.3) 5.3 Montage du sac du réservoir (fig. 3/35) Monter le sac collecteur d’impuretés (27) comme Le suceur à capitonnage (26) est spécialement indiqué sur la figure 18. indiqué pour l’aspiration de matières solides sur les rembourrages et les tapis.

  • Page 17: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 17 Pour raccorder le tuyau d’aspiration (9) à l’outil 7.5 Maintenance électrique, vous pouvez utiliser l’adaptateur pour outil Contrôlez régulièrement la bonne fixation du filtre de électrique (22) joint. Insérez-le entre le tuyau l’aspirateur à eau et poussière et avant chaque d’aspiration et le raccord d’aspiration de l’outil application.
  • Page 42 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 42 8. ¢È¿ıÂÛË ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛË ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· Û˘Û΢·Û›·. ∏ Û˘Û΢·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÒÙË ‡ÏË, ÌÔÚ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â·Ó·ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ› ‹ Ó· ·Ó·Î˘Îψı›. √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi...

  • Page 71: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Nass-/Trockensauger TE-VC 2230 SA (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Page 72 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 72 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 77 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 77 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kifejezett beleegyezésével engedélyezett. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
  • Page 79 Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 79...

  • Page 81: Bulletin De Garantie

    Anleitung_TE_VC_2230_SA_SPK7__ 31.05.12 11:26 Seite 81 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...

Ce manuel est également adapté pour:

23.423.6311012

Table des Matières