Publicité
Liens rapides
F3 / F5
ACBX9002
2030041606
7612982248788
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию
Schiebe-Klebeflansch
Sliding adhesive flang
Bride coulissante de collage
Brida adhesiva corrediza
Flangia adesiva scorrevole
Schuif-lijmflens
Siirrettävä kiinnityslaippa
Publicité
Manuels Connexes pour Franke ACBX9002
Sommaire des Matières pour Franke ACBX9002
- Page 1 F3 / F5 ACBX9002 2030041606 7612982248788 Montage- und Betriebsanleitung Schiebe-Klebeflansch Installation and operating instructions Sliding adhesive flang Notice de montage et de mise en service Bride coulissante de collage Instrucciones de montaje y servicio Brida adhesiva corrediza Istruzioni per il montaggio e l'uso...
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► Planning and design of seals are described ► Die Planung und Ausführung von and defined in DIN 18534 “Waterproofing Abdichtungen sind in der DIN 18534 for indoor applications”. To avoid faulty "Abdichtung von Innenräumen"...
- Page 4 Notice de montage et de mise en service Návod pro montáž a provoz Remarques importantes Důležité pokyny ► Plánování a realizace těsnění jsou ► La planification et la réalisation des popsány a upraveny v DIN 18534 étanchéifications sont décrites et „Utěsnění...
- Page 5 Istruzioni per il montaggio e Инструкция по монтажу и l'uso вводу в эксплуатацию Avvertenze importanti Важные указания ► La pianificazione e l’esecuzione delle ► Проектирование и выполнение работ по impermeabilizzazioni sono descritte e герметизации описаны и regolate nella norma DIN 18534 регламентированы...
- Page 6 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio - 6 -...
- Page 7 101…103 ✘ 96…100 91…95 ✔ 86…90 81…85 MIN 80mm MAX 105mm - 7 -...
- Page 8 a) Priming a) Grundierung a) Gruntowanie a) Grundfärg a) Application du primaire a) Základní nátěr a) Imprimación a) Pohjustus a) Mano di fondo a) Грунтование a) Grondlaag - 8 -...
- Page 9 - 9 -...
- Page 10 - 10 -...
- Page 11 a) 1. Layer waterproofing a) 1. Schicht Abdichtung a) 1. Uszczelnienie warstwy a) 1. Tätningsskikt a) 1. Couche imperméable a) 1. vrstva izolace a) Primera capa de sellado a) 1. kerroksen tiivistys a) 1. Strato impermeabilizzante a) 1-й слой гидроизоляции a) 1.
- Page 12 - 12 -...
- Page 13 a) 2. Layer waterproofing a) 2. Schicht Abdichtung a) 2. Uszczelnienie warstwy a) 2. Tätningsskikt a) 2. Couche imperméable a) 2. vrstva izolace a) Segunda capa de sellado a) 2. kerroksen tiivistys a) 2. Strato impermeabilizzante a) 2-й слой гидроизоляции a) 2.
- Page 14 - 14 -...
- Page 15 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 15 -...
- Page 16 Phone +49 3378 818 530 Phone +41 62 787 3131 Italy Turkey Franke Water Systems AG Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri 4663 Aarburg, Switzerland Sanayi ve Ticaret A.S. 41400 Gebze Kocaeli Numero Verde 800 789 233 Phone +90 262 644 6595...