Manuels Connexes pour Dru Passo RCH
Sommaire des Matières pour Dru Passo RCH
- Page 1 Manuel d’installation Passo RCH G20/G25/G25.3 (Gaz naturel) Français Conservez soigneusement ce document Scannez ce code QR pour DRU Video Assist DRU-836721-FR--0121-7 959.119.00 FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Manu el d ’i nst allation Table des matières 1. Plan par étapes de l’installation 2. Introduction 3. Déclaration CE 4. Données techniques 5. SÉCURITÉ 5.1 Généralités 5.2 Prescriptions 5.3 Consignes de sécurité 6. Préparatifs 6.1. Déballage 6.2 Type de gaz 6.2.1 Modification du type de gaz 6.3 Raccordement au gaz 6.3.1 Tuyau de gaz pour prise de gaz... - Page 3 Manu el d ’i nst allation 10.1 Étanchéité au gaz 10.2 Pression de gaz / prépression 10.3 Allumage du brûleur principal 10.3.1 Premier allumage de l’appareil après installation ou après des travaux sur l’appareil 10.3.2 Procédure d’allumage du brûleur principal 10.4 Aspect des flammes 11.
-
Page 4: Plan Par Étapes De L'installation
Manu el d ’i nst allation 1. Plan par étapes de l’installation Ci-dessous, vous trouverez une description des principales étapes de l’installation. Exécutez ces étapes et rayez-les lorsqu’elles ont été exécutées correctement. Veuillez lire complètement ce manuel d'installation, avant d'installer l'appareil. Vérifiez si le bon type d’appareil a été... -
Page 5: Introduction
La présente déclaration n'est cependant plus valable si des modifications sont apportées à l'appareil sans l'accord préalable écrit de DRU ; en outre, les instructions figurant dans les manuels doivent être suivies à tout moment. Une copie du certificat de contrôle de qualité CE est à télécharger sur le site www.druservice.com. -
Page 6: Données Techniques
Catégorie 2ELL Raccordement d’appareil concentrique 150/100 Systèmes concentriques applicables DRU LAS ES-I 150/100, DRU LAS AG-I 150/100, DRU LAS ES-E 200/150/100, DRU LAS ES-I 200/130 Modèle de protection des flammes Ergot d'allumage/Électrode d'ionisation séparés Dispositif d’équilibrage de pression Temp. max. du tuyau extérieur du système concentrique 160°C... -
Page 7: Sécurité
- Placez des raccordements électriques résistant à la chaleur à l'écart de l'appareil et aussi bas que possible dans le manteau de cheminée. Cette mesure est en rapport avec l'évolution de la température dans le manteau de cheminée. Utilisez exclusivement les conduits d'évacuation des produits de combustion et d'amenée d'air fournis par DRU (système concentrique). -
Page 8: Préparatifs
6.2.1 Modification du type de gaz Pour la conversion de cet appareil vers un autre type de gaz, contactez le service après-vente de DRU et renseignez-vous sur les possibilités. La modification doit être effectuée par un installateur de gaz agréé. -
Page 9: Tuyau De Gaz Pour Prise De Gaz
Manu el d ’i nst allation 6.3.1 Tuyau de gaz pour prise de gaz Pour un raccordement d'appareil de ø200/130 mm, le système concentrique doit être réduit à un diamètre de 150/100 mm, pour ensuite être raccordé sur un conduit de cheminée existant (voir paragraphe 7.3.2). Le tuyau de gaz est monté... -
Page 10: Composants De Régulation De L'appareil
Manu el d ’i nst allation 6.5 Composants de régulation de l'appareil Ce paragraphe mentionne les composants qui permettent de réguler l'appareil (voir fig. 6-2). 38C-2596 G(in) Légende: A = Bloc de réglage du gaz ; régule le gaz vers les brûleurs B = Récepteur ;... -
Page 11: Installation
Manu el d ’i nst allation 7. Installation 7.1 Mise en place de l’appareil Procédez comme suit pour mettre en place l’appareil. Placez l’appareil là où il va être installé et tenez comptes des éléments suivants : - À l’intérieur dans un lieu sec. - Les dimensions de l'appareil (voir fig. - Page 12 Manu el d ’i nst allation ≥ 50mm ≥ 800mm 85 C° 38C-2601...
- Page 13 Manu el d ’i nst allation Veillez à ce que l’appareil soit installé de façon bien stable. Mettez l’appareil de niveau et faites en sorte que l’anneau décoratif touche le sol (voir la figure 7-3): - Appuyez vers le haut la lèvre située en bas à droite afin de déverrouiller le panneau de porte, et maintenez la lèvre appuyée vers le haut.
- Page 14 Manu el d ’i nst allation...
-
Page 15: Système Concentrique
(C11) qu'un terminal toiture (C31). Vous pouvez éventuellement utiliser un conduit de cheminée existant (C91, voir paragraphe 7.3.5). Dans de nombreux cas en outre, il est possible d’évacuer les gaz de combustion avec un diamètre inférieur (DRU PV-I 100/60), en combinaison avec le système PowerVent© (C12, C32). - Page 16 Raccordez les morceaux de tuyau concentriques et si nécessaire, le ou les coudes également. À chaque jonction, placez un collier de serrage avec joint d’étanchéité en silicone (ne s’applique pas pour le modèle DRU LAS ES-E 200/150/100, où le joint d’étanchéité se trouve dans le tuyau).
-
Page 17: Terminal Toiture (C31)
Manu el d ’i nst allation 7.3.2 Terminal toiture (C31) Le terminal toiture peut aboutir aussi bien sur un toit incliné que sur un toit plat. Il peut être livré avec une plaque adhésive pour un toit plat, ou avec une tuile universelle réglable pour un toit incliné. Si vous utilisez un terminal toiture (C31), les conditions suivantes s’appliquent : Le montage du système choisi doit être admissible. - Page 18 Manu el d ’i nst allation Tableau 7-3 : Déterminer l’admissibilité d’un système concentrique en cas d’application d’un terminal toiture G20/G25/G25..3 Nombre total de mètres Nombre total de mètres de longueur de tuyau vertical et/ou incliné de longueur de tuyau horizontal Pas de coude 2 coudes...
- Page 19 Manu el d ’i nst allation...
-
Page 20: Terminal Mural (C11)
Manu el d ’i nst allation 7.3.3 Terminal mural (C11) Si vous utilisez un terminal mural (C11), les conditions suivantes s’appliquent : Le montage du système choisi doit être admissible. Vérifiez si la longueur verticale de tuyau est bien comprise entre la limite minimale et la limite maximale (voir Tableau 7-5). - Page 21 Manu el d ’i nst allation...
- Page 22 Manu el d ’i nst allation...
-
Page 23: Raccordement Sur Un Conduit De Cheminée Existant (C91)
100 mm de diamètre, pour l'évacuation des gaz de combustion. L'espace tout autour servira d'amenée d'air. Utilisez à cet effet l’écarteur DRU. Placez cet écarteur tous les trois mètres. Pour un raccordement d'appareil de ø200/130 mm, le système concentrique doit être réduit à un diamètre de 150/100 mm, pour ensuite être raccordé... -
Page 24: Raccordement Du Système De Régulation De L'appareil
Manu el d ’i nst allation 7.4 Raccordement du système de régulation de l'appareil Le système de régulation de l’appareil est placé de telle sorte que tous les composants, les possibilités de réglage de mesure et de synchronisation, sont accessibles et que les composants fonctionnent de manière optimale. (voir la figure 7-4) Appuyez vers le haut la lèvre située en bas à... - Page 25 Manu el d ’i nst allation...
-
Page 26: Appareil
Manu el d ’i nst allation 8. Appareil 8.1 Vitre La vitre est montée dans un cadre qui peut être ouvert pour placer le jeu de bûches, régler l’appareil, effectuer l’entretien ou le nettoyage de la vitre du côté intérieur. 8.1.1 Ouverture de la vitre Procédez comme suit pour ouvrir la vitre (voir la figure 8-1): Ouvrez partiellement la vitre en tirant du côté... -
Page 27: Fermeture De La Vitre
Manu el d ’i nst allation 8.1.2 Fermeture de la vitre Refermez la vitre une fois que le jeu de bûches est placé, que l’appareil est bien réglé, que la vitre est porte, ou que l’entretien a été effectué. Procédez comme suit pour refermer la vitre (voir la figure 8-2): Ouvrez davantage la vitre de sorte que la position ouverte soit déverrouillée automatiquement. -
Page 28: Réglage De L'appareil
Manu el d ’i nst allation 8.2 Réglage de l'appareil L'appareil doit être réglé de manière à ce qu'il fonctionne bien en combinaison avec le système d’évacuation. En ce sens, une plaque de restriction est éventuellement placée. Les conditions pour l'utilisation d'un terminal mural et d’un terminal toiture sont mentionnées dans les Tableaux 7-3 à... -
Page 29: Jeu De Bûches
Manu el d ’i nst allation 8.3 Jeu de bûches L'appareil est livré avec un jeu de bûches. Dans les figures, la couleur n'est pas toujours correctement reproduite. Prenez en compte les instructions ci-dessous pour éviter des situations dangereuses: - Utilisez uniquement le jeu de bûches fourni. - Placez le jeu de bûches exactement comme l'indique la description. - Page 30 Manu el d ’i nst allation 38p-0022 38P-0608 38P-0609 38P-0028 /1 8-10 L'aspect des flammes peut être influencé en déplaçant la vermiculite. - La vermiculite ne peut monter plus haut que le bord du brûleur. - La couverture du brûleur doit rester bien entièrement recouverte de vermiculite pour éviter que la durée de vie du brûleur soit réduite.
- Page 31 Manu el d ’i nst allation 38P-0799-0 8-11...
- Page 32 Manu el d ’i nst allation 38P-0800-0 8-12...
- Page 33 Manu el d ’i nst allation 38P-0801-0 8-13...
- Page 34 Manu el d ’i nst allation...
-
Page 35: Commande/Utilisation
Manu el d ’i nst allation 9. Commande/utilisation L'appareil est fourni avec une commande à distance noire sans fil pour l'utilisateur (voir fig. 9-1 (B)). En option, une commande à distance orange est disponible pour l'installateur (voir fig. 9-1 (O)). Le réglage de la hauteur des flammes, l’allumage et l’extinction s’effectuent à... -
Page 36: Principe Du Cycle D'allumage
Il est possible de commander une ou plusieurs lampes (en présence de plusieurs lampes, maximum 0,5 A/250 V CA/30 V CC) via la commande à distance de l'appareil. Pensez notamment ici aux lampes des éléments lumineux de Dru. Pour ce faire, il est possible d’utiliser le contact de commutation B sur le récepteur (voir fig. -
Page 37: Raccordement D'alimentation Supplémentaire (Max. 80 W, 230 V Ca)
Manu el d ’i nst allation 9.3 Raccordement d’alimentation supplémentaire (max. 80 W, 230 V CA) (le cas échéant) Ce raccordement est idéal pour un éclairage éventuel ou un système de ventilation dans le manteau de cheminée et il peut être commandé à l’aide de la télécommande (voir Fig. 9-2 (C)). L'alimentation de ce raccordement est identique à la tension du secteur et elle peut être soumise à... -
Page 38: Câblé
Manu el d ’i nst allation 9.5.1 Câblé Le raccordement câblé d'un système domotique sur le récepteur s'effectue par l'intermédiaire d'une tension continue de 0 à 3 V CC (voir fig. 9-2 (D)). Une tension supérieure à 3V endommage le récepteur et n'est donc pas autorisée. Ramenez à... -
Page 39: Sans Fil
». Une connexion de ce type peut uniquement être établie à l'aide d'un module de communication (voir fig. 9-1 (W)). Celui-ci peut être commandé auprès de DRU. Ce module de communication traduit le protocole « modbus » du système domotique en un signal sans fil envoyé au récepteur. -
Page 40: Contrôle Final
10. Contrôle final Pour un fonctionnant efficace et sûr de l'appareil, les contrôles suivants doivent être effectués avant la mise en service. 10.1 Étanchéité au gaz Tous les raccordements doivent être étanches au gaz. Contrôlez tous les raccordements en ce qui concerne leur étanchéité... -
Page 41: Procédure D'allumage Du Brûleur Principal
Manu el d ’i nst allation Si le brûleur principal RESTE allumé: 8. Mettez l’appareil hors tension et nettoyez la vitre avant la première mise en service, comme décrit dans le manuel d'utilisation. 9. Répétez la procédure d’allumage à plusieurs reprises et exécutez les contrôles tel que décrit au paragraphe 10.3.2. 10. -
Page 42: Livraison
Manu el d ’i nst allation 11. Livraison Familiarisez l'utilisateur avec l'appareil. Informez entre autres l’utilisateur sur la mise en service, les mesures de sécurité, le fonctionnement de la commande à distance et l'entretien annuel (voir le Manuel d’utilisation). - Invitez l'utilisateur à fermer immédiatement le robinet de gaz en cas de pannes ou de dysfonctionnement, et à prendre contact avec l'installateur pour éviter l’apparition de situations dangereuses. -
Page 43: Entretien
Manu el d ’i nst allation 12. Entretien L'appareil doit être contrôlé, nettoyé - et éventuellement réparé - chaque année par un installateur qualifié dans les domaines du chauffage au gaz et de l'électricité. En tout cas, le fonctionnement efficace et sûr de l'appareil doit être contrôlé. -
Page 44: Appendix 1: Dysfonctionnements
Manu el d ’i nst allation Appendix 1: Dysfonctionnements Dysfonctionnements Code d'erreur Problème Cause éventuelle Solution Perte de communication Pas de contact au niveau du Veillez à ce que les connecteurs du câble de entre le récepteur et ESYS câble de communication communication soient bien raccordés Câble de communication défectueux Remplacez le câble de communication... - Page 45 Manu el d ’i nst allation Dysfonctionnements Code d'erreur Problème Cause éventuelle Solution Le commutateur de porte n’établit Porte pas complètement fermée Fermez la porte (Suite) pas de contact Commutateur mal réglé Réglez le ressort qui appuie sur le commutateur Commutateur défectueux Remplacez le commutateur ESYS n’est pas libéré...
- Page 46 Manu el d ’i nst allation...
- Page 47 Manu el d ’i nst allation...
- Page 48 Manu el d ’i nst allation DRU Verwarming B.V. The Netherlands Postbus 1021, NL-6920 BA Duiven Ratio 8, NL-6921 RW Duiven...