Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Numark DDS 80
Sommaire des Matières pour Numark DDS 80
- Page 1 REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 2 – 40 MANUAL DE REFERENCIA (ESPAÑOL) ::::: 41 – 78 GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS) ::::: 82 – 123 MANUALE DI RIFERIMENTO (ITALIANO) ::::: 130 – 161 BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) ::::: 171 – 201...
- Page 82 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION............................84 CHARACTÉRISTIQUES ..........................84 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS......................84 SCHÉMA DE CONNEXION...........................85 APERÇU DU PANNEAU ARRIÈRE ......................86 APERÇU DU PANNEAU AVANT......................86 APERÇU DU LECTEUR DDS ........................87 UTILISATION DU DDS..........................88 L’INTERFACE GRAPHIQUE ........................90 ..........................90 ISE EN MARCHE ET ARRET L’ ..............................90 ECRAN É...
- Page 83 TABLE DES MATIÈRES UTILITAIRE ..............................119 )............................119 ISPLAY ECRAN ) ..........................119 ESTORE ESTAURER ).........................120 ALIBRATE ALIBRATION )..........................120 PDATES ISES A JOUR MISES À JOUR DU LOGICIEL DDS ......................121 PROCÉDURE DE MISE À JOUR ......................121 RACCOURCIS DU CLAVIER ........................122 COMPATIBILITÉ DE MÉMOIRE USB ......................123 BRANCHEMENT USB..........................123 MÉMOIRES SUPPORTÉES........................123 IDENTIFICATION DES BIBLIOTHÈQUES....................124...
-
Page 84: Introduction
Gadgets USB Les souris, les pavés tactiles et les autres unités d’entrées ne seront d’aucune utilité pour votre DDS. La plupart des claviers USB sont supportés, mais nous recommandons d’utiliser le super clavier Numark inclus. ® iPod est une marque déposée de Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. -
Page 85: Schéma De Connexion
N’oubliez pas de renverser cette opération en éteignant tous les appareils dans l'ordre suivant: • amplificateurs ou appareils de sortie • table de mixage • Pour de plus amples informations sur ce produit, visitez le http://www.numark.com... -
Page 86: Aperçu Du Panneau Arrière
APERÇU DU PANNEAU ARRIÈRE Power - Veuillez brancher l’adaptateur d’alimentation inclus (C.C. 12V 2A). Utilisez seulement l’adaptateur d’alimentation inclus - l’utilisation d’un autre adaptateur d’alimentation pourrait endommager le DDS. DC Restraint - Vous pouvez utiliser cette sangle pour fixer le cordon de l’adaptateur d’alimentation à l’unité. Ceci empêchera le cordon d’être débranché... -
Page 87: Aperçu Du Lecteur Dds
APERÇU DU LECTEUR DDS Power Button – Ce bouton est utilisé pour mettre en marche ou arrêter le lecteur DDS. Veuillez toujours utiliser ce bouton pour éteindre l’appareil. Débrancher l’adaptateur ou éteindre l'alimentation depuis une source externe, telle une bande d'alimentation, pourrait endommager le lecteur. USB Removable Media Input –... -
Page 88: Utilisation Du Dds
CD/DVD du DDS. Il est bon à cette étape de vous assurer que votre contenu converti est de haute qualité. Il y a des produits utiles, tels que la table tournante TTUSB de Numark jumelé à l’ordinateur, pour convertir votre média traditionnel. - Page 89 Une fois qu’une piste est sur un module, vous pouvez marquer, effectuer un calage tempo (beatmatching), faire une lecture de recherche inversée (scratching) et un bouclage (looping) en utilisant les commandes de module Numark qui vous sont familières. Le DDS est complètement multitâche, vous pouvez donc travailler sur votre série en utilisant la bibliothèque et le Crate en même temps, même pendant le...
-
Page 90: L'interface Graphique
L’INTERFACE GRAPHIQUE Le DDS propose une interface graphique innovatrice, conçue pour révolutionner votre expérience de DJ. L’interface procure un accès rapide et simple aux fonctions avancées du produit et est conçue pour s’ajuster à votre méthode de travail. Pour rendre cela possible, le DDS est complètement multitâche - vous pouvez instantanément passer entre les fonctions et si l’une d’elles est occupée pendant un certain temps (comme le montage d'une nouvelle bibliothèque) toutes les autres demeurent accessibles. -
Page 91: Écrans Du Module
Écrans du module L’information de lecture pour chaque module est toujours visible, peu importe ce que vous faites. Ici vous pouvez vérifier quelles pistes sont marquées, les durées, le réglage de tonie et d'autres données importantes. Consultez la section « Affichages » pour de plus amples détails. -
Page 92: Space De Travail
Espace de travail La plus grande partie de l’écran est réservée à la fonction que vous êtes en train d’accomplir. Les quatre fonctions principales - Library (Bibliothèque), Crate, View (Affichage) Utility (Utilitaire) - possèdent chacune leur propre bouton de sélection. Les boutons s’allument une fois leur fonction sélectionnée. -
Page 93: Utilisation Des Dialogues
Si l’élément en évidence est sélectionnable, poussez simplement le bouton Push Select. Les autres options apparentées à la liste ou à l’élément actuellement en évidence peuvent s’afficher dans la barre du menu. La meilleure façon de vous familiariser avec les listes est d’en créer et d’expérimenter avec une Bibliothèque. -
Page 94: Entree De Texte
L’entrée de texte Une boîte d’entrée de texte est utilisée quand vous devez entrer du texte à l’intérieur du DDS, par exemple pendant la recherche d’une piste ou la dénomination d’une liste d’écoute. À la différence des autres paramètres, la boîte d’entrée de texte possède son propre menu, lequel fonctionne avec le bouton Push Select pour faciliter l’entrée du texte avec ou sans clavier. -
Page 95: La Bibliothèque
(consultez la section « Affichage de profil » pour plus de détails). Une documentation complète est incluse avec le programme, lequel peut être téléchargé depuis http://www.numark.com. -
Page 96: Création Avec Le Dds
Création avec le DDS Si vous avez besoin de créer une bibliothèque à distance de votre ordinateur, vous pouvez le faire à partir du DDS. Si votre mémoire possède commutateur protection d'écriture, assurez-vous qu’il est en position OFF, puis insérez la mémoire dans l’un des ports USB. Prenez le temps de l'insérer du bon côté... -
Page 97: Chargement D'une Bibliothèque
CHARGEMENT D’UNE BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque est sauvegardée sur la mémoire afin que la prochaine fois qu'elle sera insérée, il ne sera pas nécessaire d'effectuer la procédure à nouveau. Quand une mémoire inscriptible contenant déjà une bibliothèque est insérée, la boîte de dialogue Loading Library s’affiche… Pour charger la bibliothèque existante sans vérifier s’il y a des changements, sélectionnez Load. -
Page 98: Searching (Recherche)
earching (Recherche) La recherche procure un accès rapide et direct à une ou plusieurs pistes en correspondant le texte entré. Premièrement, sélectionnez le type de recherche désiré… Tournez le bouton Push Select ou utilisez les touches fléchées sur le clavier (s’il est branché) pour sélectionner le type de recherche. -
Page 99: Browsing (Survol)
Browsing (Survol) Le survol offre une méthode différente de trouver des pistes dans votre bibliothèque, en parcourant les listes structurées. Six options de survol sont disponibles, chacune d'entre elles déterminant une liste de pistes : Track (Piste) Parcours par Track Title Album Parcours par Album Title puis Track Title... -
Page 100: File View (Affichage Fichier)
Parcourir les écrans offre une série d'options de menu qui réfèrent aux éléments sélectionnés. Si aucun élément n'est sélectionné, alors seule l'option Back est disponible; si l'élément est une collection de pistes, alors to Crate et Playlist sont également disponibles; ou si l’élément est une piste alors toutes les options sont présentes. -
Page 101: Utilisation Des Listes D'écoute
Utilisation des listes d’écoute Les listes d’écoute sont des listes de pistes dans un ordre déterminé. Vous pouvez créer autant de listes d’écoute que vous le désirez en utilisant le DDS et vous pouvez aussi les créer sur votre PC ou Mac dans l’un des formats supportés (consultez la section « Préparation de votre mémoire »... -
Page 102: Éjecter Une Bibliothèque
ÉJECTER UNE BIBLIOTHÈQUE Tout comme avec un PC ou un Mac, il est très important de toujours éjecter une mémoire avant de la débrancher ou de couper l’alimentation. Cette action confirme que tous les fichiers sont adéquatement fermés et que toutes les données ont été enregistrées sur la mémoire. Le non- respect de cette directive pourrait provoquer une corruption du système de fichier, ce qui peut rendre votre mémoire inutilisable (si cela se produit, branchez la mémoire à... -
Page 103: Le Crate
LE CRATE Le Crate est un outil innovateur pour le DJ numérique basé sur l’un des plus vieux trucs sur le marché… Pendant des décennies, le DJ vinyle a utilisé ses caisses d’albums comme « bloc-notes » pour organiser un répertoire. Les albums à jouer - ou à considérer - sont sortis, tournés et étayés au- dessus du reste. -
Page 104: Utilisation Du Crate
UTILISATION DU CRATE Dans « La Bibliothèque », nous avons considéré plusieurs méthodes différentes de chargement de pistes dans le Crate, la recherche, le survol, depuis les listes d’écoute ou directement des répertoires sur un disque. Nous découvrirons maintenant comment travailler avec le Crate. -
Page 105: Chargement Et Sauvegarde Du Crate
CHARGEMENT ET SAUVEGARDE DU CRATE Le Crate est stocké automatiquement à l’intérieur de la bibliothèque de laquelle ses pistes ont été envoyées. Chaque fois qu’une bibliothèque est chargée, le DDS vérifie si elle avait auparavant des pistes dans le Crate et si tel est le cas, offre l’option de les restaurer. Sélectionner Merge them into the crate pour restaurer une caisse précédente dans l’ordre original, si les mêmes dispositifs sont attachés au... -
Page 106: Travailler Avec Des Cd Et Des Appareils Externes
TRAVAILLER AVEC DES CD ET DES APPAREILS EXTERNES FAIRE LA LECTURE DE MUSIQUE À PARTIR DE CD ET D’APPAREILS EXTERNES Sauvegarder la musique sur support électronique facilite le transport et l'accès, cependant, il est également possible de faire la lecture de CD à partir du DDS. Insérez le disque dans le lecteur CD/DVD. -
Page 107: Copier De La Musique De Cd Audio
COPIER DE LA MUSIQUE DE CD AUDIO En plus de charger de la musique de votre ordinateur sur le DDS, vous pouvez également copier de la musique de CD audio directement sur le DDS. Insérez le disque dans le lecteur CD/DVD du DDS ou d’un lecteur externe tel qu'un lecteur CD USB. Une fois que le DDS a lu le disque, appuyez sur la touche Library. -
Page 108: Copier De La Musique À Partir D'autres Disques, Lecteurs Ou Périphériques
COPIER DE LA MUSIQUE À PARTIR D’AUTRES DISQUES, LECTEURS OU PÉRIPHÉRIQUES Le DDS vous permet également de copier des fichiers à partir de et vers d’autres lecteurs, tel que périphérique de stockage ou le lecteur CD/DVD du DDS. Pour de plus amples informations sur les termes et les menus qui sont décrits ci-dessous, veuillez consulter la section BIBLIOTHÈQUE. -
Page 109: Commandes Générales
COMMANDES GÉNÉRALES Cette section contient les commandes générales pour le DDS, telles que les commandes de navigation et de fonctions, de même que le Beatkeeper et un grand écran ACL pour parcourir et superviser votre prestation. Ces fonctions de la section générale sont les suivantes: PUSH SELECT... -
Page 110: Commandes Des Modules (A Et B)
EJECT – Appuyez sur ce bouton pour sélectionner quelle mémoire de grande capacité vous désirez éjecter. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous verrez une liste des mémoires actuellement attachées au DDS. Sélectionnez celle que vous voulez éjecter, en utilisant les boutons multifonctionnels sous l’écran. - Page 111 CUE – Revient et interrompt la musique au dernier point de repère du répertoire. Le Cue Point (point de repère) est le dernier endroit où PLAY/STUTTER a été enfoncé ou le début de la piste, s’il n’a pas déjà été enfoncé. Vous pouvez auditionner la musique, débutant au point de repère, en appuyant et maintenant enfoncé...
- Page 112 BOUTON PITCH – Ce bouton règle l’étendue du contrôle que possède le Pitch Slider sur la vitesse totale de la musique. Appuyer sur le bouton circule parmi les étendues de ± 0, 6, 12, 25, et +25/-100 %. Sélectionner 0 désactive le Pitch Slider. Remarque : Différentes étendues permettent différentes précisions sur la vitesse de la musique.
- Page 113 Commandes de Bouclage Le DDS possède une fonction de bouclage parfait, ce qui signifie que si vous définissez un bouclage, il n’y a pas de délai lorsque la musique revient au début. Cette fonction de bouclage vous permet d’être très créatif avec vos mixages, vous permettant d'allonger certaines sections d'une chanson aussi longtemps que vous le désirez ou de créer des mixages à...
- Page 114 RELOOP - Répète la lecture en mode bégaiement depuis le point de repère. Si une boucle est réglée, elle joue et répète une boucle réglée précédemment, jusqu’à ce qu'elle soit relâchée en appuyant une deuxième fois sur LOOP OUT. Appuyez sur LOOP IN pour régler le début de la boucle, puis appuyez sur LOOP OUT pour régler le point de fin de la boucle.
-
Page 115: Paramètres Mode Du Module (A Et B)
PARAMÈTRES MODE DU MODULE (A ET B) Boutons MODE, situé près des barres de défilement de la tonie, peuvent être enfoncés pour afficher la boîte de dialogue des paramètres pour le module A ou B. Le bouton approprié s’allume en bleu lorsqu’il est actif. Les paramètres sont divisés en trois pages différentes, accessibles en appuyant sur le bouton correspondant sous l’écran: Tonie, Commande, Affichage. -
Page 116: Commande
COMMANDE CHARGEMENT DES PISTES : Choisissez comment vous voulez que les chansons se chargent et jouent depuis le Crate. Manual (Manuel) Les pistes sont chargées au module manuellement, par vous. Quand les chansons sont terminées, elles reviennent au début et s’arrêtent. Repeat (Répété) Les pistes chargées sur le module joueront en boucle une fois qu’elles sont terminées. -
Page 117: Affichage
MODE JOG: Décrit l’utilisation de la molette jog du module lors de la recherche (repérage) musicale. Vinyle Quand vous arrêtez la molette jog, l’audio s’arrête aussi. Cue (Signal) Quand vous arrêtez la molette job, l’élément repasse en boucle les prochaines 0.2 secondes de la piste. -
Page 118: Affichage Du Profil
AFFICHAGE DU PROFIL Le profil d’une piste est une représentation visuelle d’une chanson, conçue pour l’identification rapide et facile des phrases dans la chanson, différenciées par leur « énergie ». Distinct d’un codage de la parole, un profil n’affiche pas chaque petit détail de la piste, seulement les gros changements en terme d’énergie. -
Page 119: Utilitaire
Conseil: Il est fortement recommandé de comparer régulièrement votre version de micrologiciel avec celle offerte sur le site Web de Numark et d'installer toute version plus récente mise à votre disposition. De nouveaux logiciels seront publiés régulièrement pour ajouter des fonctions et résoudre les problèmes. -
Page 120: Calibration
Veuillez vérifier régulièrement site http://www.numark.com offre des mises à jour du logiciel. Si la version de la mise à jour du logiciel sur le site Web est plus récente que la version actuelle du logiciel sur votre DDS, veuillez suivre les procédures de mise à jour données... -
Page 121: Mises À Jour Du Logiciel Dds
Sélectionnez OK et l’appareil s’éteint. La procédure de mise à jour est maintenant terminée. Vous pouvez donc démarrer le DDS comme vous le faites normalement. Assurez-vous de lire les instructions d’utilisation sur le site Web de Numark, afin de connaître les nouveautés! Remarque : Si le DDS détecte que le fichier de mise à... -
Page 122: Raccourcis Du Clavier
RACCOURCIS DU CLAVIER Si vous avez un clavier branché à votre DDS, vous pouvez accéder à quelques raccourcis utiles : ENTRÉE DE TEXTE Utilisé dans l’entrée de texte « widget »; lors de la recherche et pendant le renommage des listes d’écoute, etc. (Non édition) •... -
Page 123: Compatibilité De Mémoire Usb
COMPATIBILITÉ DE MÉMOIRE USB Cette section explore les aspects techniques du branchement de mémoires USB au DDS. Pour plusieurs utilisateurs la plupart de ces détails ne seront pas pertinents — le lecteur effectuera simplement l'action prévue. Cependant, il est bon de se familiariser avec ces informations afin d’être préparé... -
Page 124: Identification Des Bibliothèques
IDENTIFICATION DES BIBLIOTHÈQUES Chaque Bibliothèque utilisée possède un nom unique qui indique comment elle est branchée, comme suit: USB 1 Port USB avant USB 2, USB 3 Port USB 2/3 arrière USB 1-1 Port 1 d’un concentrateur branché au port USB avant USB 1-4 Port 4 d’un concentrateur branché... -
Page 125: Éviter Et Réparer Les Erreurs
ÉVITER ET RÉPARER LES ERREURS La chose la plus importante à savoir est de TOUJOURS ÉJECTER LA BIBLIOTHÈQUE avant de la retirer ou d’éteindre (consultez la section « Éjecter une bibliothèque » pour de plus amples détails). Le non-respect de cette action pourrait provoquer une corruption du système de fichier qui pourrait être extrêmement difficile pendant que vous travaillez. -
Page 126: Explication De L'audio Numérique
EXPLICATION DE L’AUDIO NUMÉRIQUE Cette section vise à expliquer quelques détails technos sur la technologie audionumérique. Nous croyons qu’il est important pour un DJ de connaître comment cette technologie est appliquée, particulièrement si elle est utilisée professionnellement. Avec les bonnes connaissances, vous pourrez faire des choix informés et vous assurer que vos performances sont conformes aux plus hautes normes de l’industrie. -
Page 127: Formats
FORMATS Le DDS supporte trois des plus populaires formats audio — deux compressés (avec perte) et un non compressé (sans perte). Ce format est l’initiateur de la révolution. Inventé au début des années 90 pour l’industrie de la diffusion (radio-télévision), il explose dans le monde musical plusieurs années plus tard avec l'invention du lecteur MP3 portatif. - Page 128 Ce format, inventé vers la fin des années 90, a également fait sa première apparition dans l’industrie de la diffusion (radio-télévision). Sa percée dans le monde musical vient avec son adoption en tant que format par défaut du Apple iTunes et du lecteur portable iPod.
-
Page 129: Caractéristiques Techniques
Le DDS est construit sur une plate-forme Linux pour assurer une haute fiabilité et performance. Linux et toutes portions apparentées de ce logiciel sont fournies dans la licence GPL et la licence LGPL. Numark met le téléchargement du code source à la disposition de tous pour ces portions du logiciel au : http://www.numark.com... - Page 214 MANUAL VERSION 1.1...