Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Uponor Fluvia T Pump Group
Push-12-TH/Push-12-CH
U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N I N S T R U C T I O N
C Z N Á V O D K I N S TA L A C I A O B S L U Z E
D E M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
D K I N S TA L L AT I O N - O G B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G
E S
M A N U A L D E I N S TA L A C I Ó N Y F U N C I O N A M I E N T O
F I
A S E N N U S - J A K Ä Y T T Ö O P A S
F R
M A N U E L D ' I N S TA L L AT I O N E T D E
F O N C T I O N N E M E N T
I T
M A N U A L E D I I N S TA L L A Z I O N E E
F U N Z I O N A M E N T O
N L
I N S TA L L AT I E - E N B E D I E N I N G S - H A N D L E I D I N G
N O I N S TA L L A S J O N S - O G B R U K E R M A N U A L
P L
I N S T R U K C J A M O N TA Ż U I O B S Ł U G I
R U Р У К О В О Д С Т В О П О М О Н Т А Ж У И Э К С П Л У А Т А Ц И И
S E
I N S TA L L AT I O N S - O C H B R U K S A N V I S N I N G
01 | 2014
Publicité
Manuels Connexes pour Uponor Fluvia T Pump Group Push-12-TH
Sommaire des Matières pour Uponor Fluvia T Pump Group Push-12-TH
- Page 1 Uponor Fluvia T Pump Group Push-12-TH/Push-12-CH U K I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N I N S T R U C T I O N C Z N Á...
- Page 2 Zestaw mieszający Uponor Push-12-TH/Push-12-CH Uwagi dot. bezpieczeństwa i wskazówki ............13 Насосно-смесительный блок Uponor Push-12-TH/Push-12-CH Инструкция и советы по технике безопасности ..........14 Uponor Push 12 T (Push-12-TH)/ElPush 12 T (Push-12-CH) Säkerhetsinformation och andra tips ..............15 Mounting and operation ................16 Montáž a provoz...
- Page 3 (or bathrooms) on the basis of room temperature. All advices of this mouting/operating instructions are to be observed when using the Uponor regulating units. Any other application is not as directed. U P O N O R P U S H - 1 2 -T H / P U S H - 1 2 - C H • I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L...
- Page 4 Regulační stanice Uponor Push-12-TH/ Push-12-CH Před provedením montáže regulační které jsou zde uvedeny. Vyhrazujeme si stanice Uponor si musí montér přečíst technické změny. Uschovat pro budoucí tento návod k montáži a obsluze použití! (především kapitolu „Bezpečnost“), porozumět obsahu a dodržovat pokyny, Bezpečnostní...
- Page 5 Uponor Regelstationen Push-12-TH/ Push-12-CH Vor der Montage der Uponor Regelstation Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für künftige Verwendung muss der Monteur diese Montage-/ Betriebsanleitung (vor allem das Kapitel aufbewahren! „Sicherheit“) lesen, verstehen und beachten. Sicherheitshinweise und Tipps Für die aus missbräuchlicher Verwendung der Regelstationen entstehenden Schäden haftet der...
- Page 6 Bortskaffelse Funktionsbeskrivelse Uponor Push 12/EL-Push 12 består af forskellige Uponor Push 12/EL-Push 12 er en pumpe- og komponenter som kan genbruges. Uponor shuntgruppe udviklet til at tilpasse gulvets vil være taknemmelig hvis komponenterne temperatur efter den ønskede rumtemperatur.
- Page 7 Uponor grupo de impulsión Push-12-TH/ Push-12-CH Antes de realizar el montaje de un grupo Uponor se reserva el derecho a realizar de impulsión Uponor, el instalador debe modifi caciones técnicas. Conserve leer estas instrucciones de montaje y esta documentación para su futura funcionamiento (sobre todo el capítulo...
- Page 8 Aika väärästä asennuksesta. Tuotteen hävittäminen Käyttökohde Uponor Push pumppuryhmät sisältävät Uponor Push 12/Elpush 12 on suunniteltu elektroniikan komponentteja eikä niitä saa käytettäväksi lattialämmityksen syöttöveden hävittää talousjätteen mukana. Pumppuryhmä lämpötilan säätöön huonelämpötilan perusteella. tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen Tämä...
- Page 9 électroniques) et de vous en débarrasser dans mode d’emploi doivent êtres suivies lors de un centre de recyclage approprié. l’utilisation des régulateurs Uponor. Toute autre utilisation du régulateur n’est pas conforme à sa destination. U P O N O R P U S H - 1 2 -T H / P U S H - 1 2 - C H • I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L...
- Page 10 Pericolo! Pericolo di corrente. La non di regolazione. Le sottostazioni di regolazione osservanza può causare gravi pericoli Uponor possono essere riparate solamente in alla salute oppure alla apparecchiatura. offi cine autorizzate dal produttore. Attenzione! Avviso importante di Montatori autorizzati funzionamento.
- Page 11 Het regelstation Push-12-TH/Push-12-CH gebruikt als ruimtetemperatuur gestuurde bevat diverse onderdelen die kunnen worden regeling voor vloer- en/of wandverwarming in gerecycled. Uponor stelt het op prijs wanneer kleine ruimten; bijv. badkamers. de onderdelen (batterijen, kunststoffen en elektrische of elektronische onderdelen) Alle in deze montage-/gebruikershandleiding...
- Page 12 Følgende symboler brukes i denne manualen: følges. Endringer i produktet eller prosedyren er kun tillatt etter skriftlig godkjennelse av Uponor. Fare for skade. Fare for elektrisk Reparasjoner og annet vedlikehold på Uponor støt. Å ignorere advarsler kan føre Push-12-TH/Push-12-CH må...
- Page 13 Stosowanie systemu zgodne z Zestaw mieszający Push-12-TH/Push-12-CH przeznaczeniem zawiera szereg podzespołów nadających się do recyklingu. Firma Uponor zwraca się z prośbą o Zestaw mieszający Push-12-TH/Push-12-CH jest segregowanie podzespołów (baterii, elementów stosowany do regulacji pokojowej ogrzewania z tworzywa sztucznego lub części elektrycznych podłogowego i/lub ogrzewania ściennego w...
- Page 14 Uponor Push-12-TH/Push-12-CH состоят из в помещениях (или ванных комнатах) в различных компонентов, пригодных для зависимости от температуры в помещении. вторичной переработки. Uponor был бы признателен, если компоненты (батарейки, При использовании насосно-смесительного пластмассы и электрические или электронные блока Uponor необходимо выполнять все...
- Page 15 Säkerhetsinformation och andra Uponor avsäger sig allt ansvar för med fel som uppkommit till följd av felaktig användning. tips Ändringar av produkten eller tillvägagångssättet I denna installationsanvisning används följande är endast tillåtet efter ett skriftligt godkännande...
- Page 16 UK Mounting and operation The instruction about mounting and operation starting on next page includes following headlines: 1) Components, dimensions 2) Mounting 3) Electrical wiring 4) Venting 5) Pressure test 6) Hydraulic balancing 7) Set 1-pipe system or 2-pipe system 8) Operate the heater at Push-12-CH CZ Montáž...
- Page 17 Uponor Push-12-TH Uponor Push-12-CH 1067385/1067386 1059836 Bypass G ¾* G ¾* G ¾ *eurocone Δ P = 100 kPa (1 bar) = 1 MPa (10 bar) Δ P < 20 kPa (0,2 bar) θ < 90 °C prim Renovis (wall) 1 loop = 20 m²...
- Page 18 Uponor Push-12-TH min. 3 mm 230 V 50 Hz Uponor Push-12-TH/Uponor Push-12-CH OPTION 1016802 CLOSE CLOSE Bypass 20 Liter 90° OPEN Bypass OPEN 90° U P O N O R P U S H - 1 2 -T H / P U S H - 1 2 - C H • I N S TA L L AT I O N A N D O P E R AT I O N M A N U A L...
- Page 19 6 bar ≥ P ≥ 4 bar 1,5 x 2. open 1. max close SW 10 1000 m [kg/h] Turns open 0,14 0,27 0,38 0,46 0,54 0,65 0,66 % fl ow Turns closed open 1,25 1,45 1,55 1,65 max: 1-pipe system max: SW 4...
- Page 20 DEC JAN FEB 20-45 °C 20-45 °C 20-45 °C Uponor Corporation www.uponor.com Uponor reserves the right to make changes, without prior notifi cation, to the specifi cation of incorporated components in line with its policy of continuous improvement and development.