Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Lecture
Post-sonorisation (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
La fonction Post-sonorisation ne peut être activée qu'en mode Player.
Vous ne pouvez pas ajouter de bande son sur une cassette pré-enregistrée en mode
LP ou en mode 16 bits.
Vous pouvez ajouter une bande son à la bande son originale d'une cassette pré-
enregistrée en mode SP avec du son 12 bits.
Utilisez le microphone interne, un microphone externe (non fourni) ou tout autre
appareil audio.
La bande son originale ne sera pas effacée.
Ajout d'une bande son
1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.
Si vous voulez utiliser un microphone externe, reliez
ce microphone à la prise d'entrée pour micro
externe du caméscope.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE.
Pour ajouter une bande son en utilisant l'entrée A/V
externe, connectez le câble multi AV à la prise
correspondante située en façade du caméscope.
(voir page 75).
3. Appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE) pour
trouver les codes temps de la scène que vous
souhaitez post-sonoriser.
4. Appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE) pour
suspendre la lecture de la scène.
5. Appuyez sur le bouton A.DUB de la télécommande.
L'icône associée. l'ajout d'une bande sonore
(
) s'affiche.
Le caméscope est prêt pour la post-sonorisation.
6. Appuyez sur le bouton
(LECTURE/PAUSE) pour lancer la post-sonorisation.
7. Appuyez sur le bouton
(ARRET) pour interrompre la post-sonorisation.
[ Remarques ]
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Post-sonorisation lors de la lecture d'une
cassette vidéo protégée en écriture.
Pour travailler avec un microphone externe, branchez celui-ci sur la prise MIC.
Pour travailler avec une autre source sonore, utilisez le câble multi-AV.
Pour ajouter une bande son provenant d'une source externe, réglez la fonction AV
In/Out <Ent/Sor AV> sur In <Entrée> (VP-D453i/D454i/D455i uniquement)
(voir page 75).
76
76
Riproduzione
Audio Dubbing (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
La funzione di doppiaggio dell'audio può essere utilizzata solo in modalità Player.
Questa funzione non può essere utilizzata con cassette preregistrate in modalità
LP o a 16 bit.
È invece possibile aggiungere suoni alla traccia audio originale di una cassetta
preregistrata in modalità SP con audio a 12 bit.
Utilizzare il microfono interno o uno esterno (non fornito in dotazione) o altre
apparecchiature audio.
L'audio originale non verrà cancellato.
1
3 4
5
Verrà visualizzata l'icona del doppiaggio audio (
La videocamera è pronta per il doppiaggio.
6. Premere il tasto
7. Premere il tasto
[ Notas ]
Questa funzione non può essere utilizzata quando si riproduce una cassetta
video protetta da scrittura.
Per utilizzare un microfono esterno o una fonte audio, collegare il microfono al
jack MIC oppure collegare il cavo Multi-AV all'ingresso della fonte audio esterna.
Per doppiare una fonte audio esterna, impostare la funzione AV In/Out su In.
(solo VP-D453i/D454i/D455i) (vedere pagina 75).
Doppiaggio del suono
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su
PLAYER.
Per utilizzare un microfono esterno, collegarlo al
jack di ingresso del microfono esterno della
videocamera.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE.
Per effettuare il doppiaggio audio utilizzando
l'ingresso A/V esterno, collegare il cavo Multi-AV
al jack Multi-AV sul pannello frontale della
videocamera. (Vedere pagina 75).
3. Premere il tasto
(PLAY/STILL) e trovare il
fotogramma della scena da doppiare.
4. Premere il tasto
(PLAY/STILL) per mettere in
pausa la scena.
5. Premere il tasto A.DUB sul telecomando.
).
(PLAY/STILL) per avviare il doppiaggio.
(STOP) per arrestare il doppiaggio.
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
