Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Réglage du menu Système
Choix de la langue d'affichage à l'écran
La fonction Langue fonctionne dans les modes Camera/Player/M.Cam/
M.Player.
Choisissez la langue d'affichage à l'écran qui vous convient d'après la liste
OSD.
1. Réglez l'interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Réglez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
Le liste des menus apparaît.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner System <Système> puis
appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Language puis appuyez
sur Menu selector.
La liste des Langues disponibles s'affiche.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner la Langue d'affichage à l'écran
de votre choix puis appuyez sur Menu selector.
L'affichage à l'écran tient compte de la langue sélectionnée en dernier.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarque ]
La fonction "Language" apparaît toujours en anglais à l'écran.
26
26
Impostazioni del menu di sistema
Impostazione della lingua dell'OSD
Questa funzione è attiva nelle modalità Camera/Player/M.Cam/M.Player.
Selezionare la lingua appropriata per visualizzare gli OSD da OSD List
(Elenco OSD).
1
4
Camera Mode
√System
Clock Set
√On
Beep Sound
√USB 2.0
USB Version
√English
Language
√On
Demonstration
Move
Select
MENU
Exit
1. Impostare l'interruttore di alimentazione su CAMERA o
PLAYER.
2. Impostare il selettore di modalità su TAPE o MEMORY.
(solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
3. Premere il tasto MENU.
Verrà visualizzato l'elenco del menu.
4. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare System <Sistema> , quindi premere il
Menu selector.
5. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare Language, quindi premere il Menu selector.
Verranno elencate le lingue disponibili.
6. Spostare il Menu selector verso sinistra o destra per
selezionare la lingua desiderata, quindi premere il
Menu selector.
Il display OSD mostrerà l'ultima lingua selezionata.
7. Per uscire, premere il tasto MENU.
[ Nota ]
La "Language" è sempre indicata in inglese.
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
