Whirlpool WGTLV27FW Instructions Pour L'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
24" (61 cm) & 27" (69 cm) Gas Washer/Dryer
Instructions pour l'installation de la laveuse/sécheuse
à gaz de 24" (61 cm) et 27" (69 cm)
Instrucciones de instalación de la lavadora/secadora
del gas de 24" (61 cm) y 27" (69 cm)
Table of Contents
WASHER/DRYER SAFETY .......................................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................................... 5
Tools and Parts ..................................................................... 5
LOCATION REQUIREMENTS ...................................................... 7
DIMENSIONS/CLEARANCES ..................................................... 8
DRAIN SYSTEM ......................................................................... 10
ELECTRICAL REQUIREMENTS. ............................................... 11
GAS SUPPLY REQUIREMENTS ................................................ 11
REMOVE SHIPPING STRAP ...................................................... 13
INSTALL LEVELING LEGS ......................................................... 14
REMOVE FOAM PACKING (24" models) .................................. 14
VENTING ..................................................................................... 15
Venting Requirements ........................................................ 15
Plan Vent System ................................................................ 16
Install Vent System ............................................................. 17
CONNECT DRAIN HOSE ........................................................... 18
CONNECT INLET HOSES .......................................................... 19
MAKE GAS CONNECTION ........................................................ 21
CONNECT VENT ........................................................................ 21
LEVEL WASHER/DRYER ........................................................... 22
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ................................ 23
SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA ......................... 46
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................... 49
Herramientas y piezas ....................................................... 49
REQUISITOS DE UBICACIÓN ................................................... 51
DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES....................................... 52
SISTEMA DE DESAGÜE ............................................................ 54
REQUISITOS ELÉCTRICOS ...................................................... 55
REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS ................................ 55
QUITE EL FLEJE DE EMBALAJE .............................................. 57
INSTALACIÓN DE LAS PATAS NIVELADORAS........................ 58
QUITE EL EMBALAJE DE HULE
ESPUMA (modelos de 24") ....................................................... 58
INSTALLATION NOTES
Date of purchase: _________________________________________
Date of installation: _______________________________________
Installer: _________________________________________________
Model number: ___________________________________________
Serial number: ____________________________________________
W10894255A
Installation Instructions
NOTAS DE INSTALACIÓN
Fecha de la compra: ______________________________________
Fecha de la instalación: ___________________________________
Instalador: _______________________________________________
Número de modelo: _______________________________________
Número de serie: _________________________________________
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ................................ 24
EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................. 27
Outillage et pièces ............................................................. 27
EXIGENCES D'EMPLACEMENT .............................................. 29
DIMENSIONS/DISTANCES DE DÉGAGEMENT ....................... 30
SYSTÈME DE VIDANGE ............................................................ 32
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ............................................ 33
SPÉCIFICATIONS DE L'ALIMENTATION EN GAZ ................... 33
ENLEVER LA SANGLE D'EXPÉDITION .................................... 35
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT ...................... 36
ÉVACUATION ............................................................................. 37
Exigences concernant l'évacuation ................................. 37
Planification du système d'évacuation ............................ 38
Installation du conduit d'évacuation ................................ 39
RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE ........................... 40
RACCORDEMENT DES TUYAUX D'ARRIVÉE D'EAU ............. 41
RACCORDEMENT À LA CANALISATION DE GAZ .................. 42
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION ................. 43
DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE .................................................... 44
DE L'INSTALLATION .................................................................. 45
Índice
VENTILACIÓN ............................................................................ 59
Requisitos de ventilación .................................................. 59
Planificación del sistema de ventilación .......................... 60
Instalación del sistema de ventilación ............................. 61
CONECTE LA MANGUERA DE DESAGÜE ............................... 62
CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA .......................... 63
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS................................... 64
CONECTE EL DUCTO DE ESCAPE .......................................... 65
NIVELACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA ......................... 65
DE LA INSTALACIÓN ................................................................. 67
NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION
Date d'achat : ____________________________________________
Date d'installation : _______________________________________
Installateur : ______________________________________________
Numéro de modèle : ______________________________________
Numéro de série : _________________________________________
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool WGTLV27FW
Sommaire des Matières pour Whirlpool WGTLV27FW
-
Page 1: Table Des Matières
24" (61 cm) & 27" (69 cm) Gas Washer/Dryer Installation Instructions Instructions pour l’installation de la laveuse/sécheuse à gaz de 24" (61 cm) et 27" (69 cm) Instrucciones de instalación de la lavadora/secadora del gas de 24" (61 cm) y 27" (69 cm) Table of Contents Table des matières WASHER/DRYER SAFETY ............ -
Page 2: Washer/Dryer Safety
Washer/Dryer Safety... -
Page 24: Sécurité De La Laveuse/Sécheuse
Sécurité de la laveuse/sécheuse... -
Page 27: Exigences D'installation
Exigences d’installation Outillage et Pièces Rassembler les outils et piéces nécessaires avant de commencer l’installation. Outillage nécessaire : Tournevis à lame plate Tournevis Phillips n° 2 Cisaille de ferblantier (pour l’installation d’un nouveau conduit) Outils nécessaires aux installations au gaz : Clé... - Page 28 Pièces fournies : Pièces nécessaires : (Non fournies avec la laveuse/sécheuse) REMARQUE : Retirer le sachet de pièces du panier de Brides de conduit la laveuse. Vérifier que toutes les pièces de la liste sont Coudes d’évacuation et conduits présentes. Trousse d’installation pour maison mobile (numéro de pièce 346764)
-
Page 29: Exigences D'emplacement
Exigences d’emplacement Installation dans un encastrement ou un placard 48 in. 48 po (310 cm (310 cm 3" (76 mm) Front Closet Porte du placard Vue de face View door 3" Le choix d’un emplacement approprié pour la laveuse/ (76 mm) sécheuse en améliore le rendement et réduit au minimum le 24 in. -
Page 30: Dimensions/Distances De Dégagement
Dimensions/Distances de dégagement, modèles de 27" Dimensions Distances de dégagement Vue de face Distances de dégagement latéral (recommandées/minimales) " (692 mm) " (1822 mm) 1"/0" 1"/0" 1" (25 mm/0 mm) (25 mm/0 mm) (25 mm) Vue latérale " (1495 mm) 26"... - Page 31 Dimensions/Distances de dégagement, modèles de 24" Dimensions Distances de dégagement Vue de face Distances de dégagement latéral (recommandées/minimales) " (606 mm) " (1797 mm) 1" (25 mm) 1"/0" 1"/0" (25 mm/0 mm) (25 mm/0 mm) Vue latérale " (911 mm) "...
-
Page 32: Système De Vidange
Système de vidange Système de vidange au plancher Le système de vidange de la laveuse peut être installé à l’aide d’un conduit d’évacuation au plancher, un tuyau de rejet Le système de vidange au plancher nécessite un ensemble à l’égout au plancher ou mural ou un évier de buanderie. de brise-siphon (pièce numéro 285834), deux ensembles Sélectionner la méthode à... -
Page 33: Spécifications Électriques
Spécifications électriques Spécifications de l’alimentation en gaz n Cette laveuse/sécheuse comporte un cordon d’alimentation électrique à trois broches pour liaison à la terre. n Pour minimiser les risques de choc électrique, on doit brancher le cordon sur une prise de courant de configuration correspondante, à... - Page 34 CANALISATION DE GAZ RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À GAZ La canalisation doit comprendre un connecteur obturé Option 1 (filetage NPT de 1/8" ou plus) accessible pour le raccordement Canalisation rigide d’alimentation en gaz : de l’instrument de mesure, immédiatement en amont de la connexion d’alimentation en gaz de la laveuse/sécheuse.
-
Page 35: Enlever La Sangle D'expédition
Enlever la sangle d’expédition (modèles de 27") Couper la sangle d’expédition Pour éviter des dommages au plancher, placer la laveuse/ sécheuse sur un carton avant de la déplacer sur le plancher. Placer la laveuse/sécheuse près de son emplacement fi nal. Couper la sangle d’expédition à... -
Page 36: Installation Des Pieds De Nivellement
Installation des pieds de Installation des pieds de nivellement – (modèles de 27") nivellement – (modèles de 24") Pour protéger le plancher, utiliser une grande pièce plate du carton d’emballage. Placer doucement la laveuse/sécheuse Préparer à installer les pieds sur le côté, sur le carton. de nivellement Installation des pieds de nivellement arrière Pousser les pieds dans les trous des coins arrière jusqu’à... -
Page 37: Évacuation
Évacuation Exigences concernant l’évacuation Clapets de décharge : Doit se situer à au moins 12" (305 mm) au-dessus du sol ou de tout objet susceptible d’obstruer l’évacuation (par exemple fleurs, roches, arbustes ou neige). Styles recommandés : Clapet à persiennes Clapet de type boîte Style acceptable : AVERTISSEMENT :... -
Page 38: Planification Du Système D'évacuation
Autres installations où le dégagement est réduit Planification du système d’évacuation Il existe de nombreux systèmes d’évacuation. Choisir le système qui convient le mieux à votre installation. Trois installations à Installations d’évacuation recommandées dégagement réduit sont illustrées. Consulter les instructions Les installations typiques consistent à... -
Page 39: Installation Du Conduit D'évacuation
Dispositions spéciales pour les maisons mobiles : Installation du conduit d’évacuation Le système d’évacuation doit être solidement fi xé à une section non combustible de la structure de la maison mobile et ne doit pas se terminer en dessous de celle-ci. Acheminer le conduit Installer le clapet d’évacuation d’évacuation vers l’extérieur. -
Page 40: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Raccordement du tuyau de vidange Une bonne connexion du tuyau de vidange protège vos planchers contre les dommages imputables à une fuite d’eau. Placer le tuyau de vidange Pour éviter que le tuyau de vidange se détache ou fuie, l’installer dans le tuyau de rejet à... -
Page 41: Raccordement Des Tuyaux D'arrivée D'eau
Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau La laveuse doit être raccordée aux robinets à l’aide de tuyaux d’arrivée d’eau neufs dotés de rondelles plates (non compris). Purger les canalisations d’eau Ne pas utiliser de tuyaux usagés. REMARQUE : Les deux tuyaux doivent être fi xés et l’eau doit pénétrer dans les robinets d’arrivée d’eau. -
Page 42: Raccordement À La Canalisation De Gaz
Raccordement à la canalisation Placer la laveuse/sécheuse à sa position fi nale de gaz Panneau d’accès extérieur Panneau d’accès intérieur (modèle de 27" illustré) (modèles de 27" seulement) Raccordement de l’alimentation en gaz à la sécheuse A. Raccord mâle conique B. -
Page 43: Raccordement Du Conduit D'évacuation
Raccordement du conduit Connecter le raccord d’évacuation INCORRECT Raccorder le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation (modèle INCORRECT de 27" illustré) INCORRECT Connecter le raccord fl exible sur l’adaptateur 1/2" NPT. Ne pas appliquer de composé d’étanchéité sur cette connexion. Le raccord fl exible devrait former automatiquement une boucle. -
Page 44: Établissement De L'aplomb De La Laveuse/Sécheuse
Établissement de l’aplomb de la laveuse/sécheuse IMPORTANT : L’établissement correct de l’aplomb de la laveuse/sécheuse permet de réduire les nuisances sonores Serrer les pieds de nivellement et de limiter les vibrations. (modèles de 27") Contrôler l’aplomb de la laveuse/sécheuse Jam nut Contre- écrou Place level here... -
Page 45: Liste De Vérification Pour L'achèvement De L'installation
Liste de vérifi cation pour l’achèvement de l’installation Vérifi er que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. Vérifi er la présence de tous les outils. Jeter ou recycler tout le matériel d’emballage. - Page 68 ®/ © 2016 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/ © 2016 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. W10894255A ®/ © 2016 Whirlpool. Todos los derechos reservados. Usada bajo licencia en Canadá. 06/16...