Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WASHER/DRYER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER/DRYER SAFETY ...........................................2
ACCESSORIES ..............................................................4
USING LESS WATER AND ENERGY ...........................4
FOR GOOD AIR FLOW ................................................5
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................6
WASHER CYCLE GUIDE ..............................................7
DRYER CYCLE GUIDE .................................................8
USING YOUR WASHER ................................................9
USING YOUR DRYER .................................................12
ADDITIONAL FEATURES ............................................13
WASHER/DRYER MAINTENANCE ............................14
TROUBLESHOOTING .................................................18
WARRANTY .................................................................24
ASSISTANCE OR SERVICE ........................ Back Cover
W10343071C
W10376238C - SP
LAVEUSE/SÉCHEUSE
GUIDE D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE .................25
ACCESSOIRES ............................................................28
ET D'ÉNERGIE. ...........................................................28
D'ÉVACUATION ..........................................................29
CARACTÉRISTIQUES .................................................30
GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE ...........31
GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE ........32
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................33
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ...............................36
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES.............38
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ...............39
DÉPANNAGE ...............................................................43
GARANTIE ...................................................................51
ASSISTANCE OU SERVICE ............ Couverture arrière
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WET3300XQ
Sommaire des Matières pour Whirlpool WET3300XQ
-
Page 1: Table Des Matières
LAVEUSE/SÉCHEUSE WASHER/DRYER GUIDE D’UTILISATION USE AND CARE GUIDE ET D’ENTRETIEN Table des matières Table of Contents WASHER/DRYER SAFETY ...........2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ....25 ACCESSORIES ..............4 ACCESSOIRES ............28 USING LESS WATER AND ENERGY ......4 RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE............28 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW ..........5 VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION... -
Page 2: Washer/Dryer Safety
WASHER/DRYER SAFETY... -
Page 25: Sécurité De La Laveuse/Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE... - Page 26 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE...
-
Page 28: Accessoires
Vous pouvez faciliter l’utilisation de votre sécheuse avec ces accessoires de première qualité. Pour d’autres articles de qualité ou pour commander, composer le 1-800-901-2042 ou visiter notre site Web sur www.whirlpool.com/ accessories. Au Canada, composer le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web sur www.whirlpoolparts.ca. -
Page 29: Vérification D'une Circulation D'air Adéquate Pour Le Système D'évacuation
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4"... -
Page 30: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. LAVEUSE SÉCHEUSE BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE END OF CYCLE SIGNAL/PUSH TO START Tourner le bouton de programme de lavage pour (SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME/ENFONCER sélectionner un programme correspondant à... -
Page 31: Guide De Programmes De La Laveuse
GUIDE DE PROGRAMMES DE LA LAVEUSE Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Se reporter au bouton de sélection de programme de la laveuse. Les températures de lavage sont sélectionnées avec le bouton Température de lavage. Pour une performance optimale : • Choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver.. -
Page 32: Guide De Programmes De La Sécheuse - Séchage Minuté
GUIDE DE PROGRAMMES DE LA SÉCHEUSE — PROGRAMMES AUTOMATIQUES Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles. SÉCHAGE AUTOMATIQUE – Permet d’obtenir le meilleur rendement de séchage en un minimum de temps. Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la charge atteint le degré... -
Page 33: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE • Retourner les tricots pour éviter le boulochage. Séparer Trier et préparer le linge les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent. Les articles synthétiques, tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenille. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des étiquettes de soin des tissus pour éviter d’endommager les vêtements. -
Page 34: Charger Les Vêtements Dans La Laveuse
Charger les vêtements dans Verser une mesure d’assouplissant la laveuse pour tissu liquide dans le distributeur (sur certains modèles) Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, ne pas remplir au-delà... -
Page 35: Sélectionner Le Load Size (Volume De La Charge)
Placer FABRIC SOFTENER Sélectionner le LOAD SIZE (Volume (Assouplissant pour tissu) à On de la charge) (Marche) ou Off (Arrêt) Sélectionner le réglage de volume de charge le plus adapté Si l’on utilise de l’assouplissant pour tissu, placer le bouton à... -
Page 36: Utilisation De La Sécheuse
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cette sécheuse. Avant d’utiliser la sécheuse, essuyer le tambour de la sécheuse avec un linge humide pour enlever la poussière accumulée au cours de l’entreposage et de l’expédition. - Page 37 Sélectionner le programme Sélectionner le End Of Cycle Signal (signal de fin de programme) (facultatif) Votre sécheuse peut être munie d’un End of Cycle signal (signal Sélectionner le programme souhaité pour la charge. Voir le de fin de programme). Le signal est utile lorsque vous faites “Guide de programmes”...
-
Page 38: Caractéristiques Supplémentaires
CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES 5. Sélectionner un programme Timed Drying/Fluff Air UTILISATION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE (séchage minuté/duvetage à l’air), ou Low Temperature (faible température). Les articles contenant de la mousse, Pour obtenir une grille de séchage pour votre sécheuse, du caoutchouc ou du plastique doivent être séchés suivre les instructions fournies dans le tambour de la sur une corde à... -
Page 39: Entretien De La Laveuse/Sécheuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation Méthode avec agent de blanchiment au chlore pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter (autre possibilité) : périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de a. -
Page 40: Nettoyer L'emplacement De La Laveuse/Sécheuse
NETTOYER L’EMPLACEMENT NETTOYER LE FILTRE À CHARPIE DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Nettoyage avant chaque charge Éviter de laisser autour de la laveuse/sécheuse des éléments Le filtre à charpie se trouve dans l’ouverture de la porte qui pourraient obstruer la circulation de l’air et empêcher le de la sécheuse. -
Page 41: Changement De La Lampe Du Tambour (Sur Certain Modèles)
CHANGEMENT DE LA LAMPE DU TAMBOUR (sur certain modèles) 1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Ouvrir la porte de la sécheuse. Trouver le couvercle de l’ampoule d’éclairage sur la paroi arrière de la sécheuse. À... -
Page 42: Aux États-Unis
Aux États-Unis ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse/sécheuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dans les tuyaux risque d’abîmer la laveuse/sécheuse en temps de gel. Si la laveuse/sécheuse doit faire l’objet d’un déménagement ou d’entreposage au cours d’une période de gel, hivériser la laveuse/sécheuse. -
Page 43: Dépannage
DÉPANNAGE – LAVEUSE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour... -
Page 44: Dépannage - Laveuse Suite
DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fuites d’eau (suite) - Page 45 DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 46 DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 47 DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
- Page 48 DÉPANNAGE – LAVEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Solution Si les phénomènes Causes possibles suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)
-
Page 49: Dépannage - Sécheuse
DÉPANNAGE – SÉCHEUSE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Solution Causes possibles Si les phénomènes suivants se produisent La sécheuse ne fonctionne pas comme prévu Le filtre à... -
Page 50: Dépannage - Sécheuse Suite
DÉPANNAGE – SÉCHEUSE suite Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux États-Unis, http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Solution Causes possibles Si les phénomènes suivants se produisent La sécheuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) -
Page 51: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat. -
Page 52: Assistance Ou Service
AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.