Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Owner's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit lire et
comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser cet article. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para
consultarlas en caso sea necesario.
For Customer Service
Pour le service à la clientèle
Servicio al cliente
Model/ Modelo/ Modèle: IF5940-00
20V Dual Function Inflator
Gonfleur à double fonction de 20 V
Inflador de función dual de 20 V
1-877-SKIL-999
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del propietario
www.skil.com
OR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Skil IF5940-00
Sommaire des Matières pour Skil IF5940-00
- Page 1 Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario Model/ Modelo/ Modèle: IF5940-00 20V Dual Function Inflator Gonfleur à double fonction de 20 V Inflador de función dual de 20 V WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Owner’s Manual before using this product.
- Page 19 Garantie limitée de l’outil sans fil SKIL . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez toutes les instructions et assurez-vous que vous les AVERTISSEMENT comprenez bien. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE . - Page 21 Le dispositif de protection et toutes les autres pièces endommagées doivent être réparés ou remplacés par un centre de service après-vente usine SKIL ou un centre de service après-vente SKIL agréé. L’observation de cette règle réduira le risque de choc, d’incendie et de blessures graves.
-
Page 22: Symboles
SYMBOLES Symboles de sécurité L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien com-prendre les symboles de sécurité et les expli- cations qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le danger. - Page 23 SYMBOLES (SUITE) IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire. Symbole Forme au long et explication Volts Tension (possible) Ampères...
- Page 24 Symbole Forme au long et explication Type de courant ou caractéristique de Courant alternatif ou continu courant Désigne les outils de construction à Outil de catégorie II double isolation Borne de mise à la terre Borne de mise à la terre Label du programme de Désigne le programme de recyclage des recyclage des piles au...
- Page 25 SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE D’HOMOLOGATION) IMPORTANT : Certains des symboles suivants, qui fournissent des renseignements en matière d’homologation, peuvent figurer sur l’outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur si-gnification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.
-
Page 26: Familiarisez-Vous Avec Votre Gonfleur À Double Fonction
12 V c.c. pour vanne à manchon véhicule déformable SPÉCIFICATIONS Bloc-piles au lithium SKIL de 20 V c.c. ou Tension nominale alimentation de 12 V c.c. fournie par le véhicule Pression d'air maximale 160 psi / 11 bars / 1 100 kPa Température de travail recommandée... -
Page 27: Mode D'emploi
Avant de mettre votre gonfleur à double fonction sous tension, choisissez la source d’alimen- tation que vous souhaitez utiliser : un bloc-piles au lithium SKIL de 20 V c.c. ou une prise d’ali- mentation de 12 V c.c. de votre véhicule. - Page 28 AVIS : Lorsque vous placez le bloc-piles dans le gonfleur à double fonction, assurez-vous que la nervure surélevée du bloc-piles est alignée sur les rainures tracées dans le gonfleur à double fonction et que les loquets s’enclenchent correctement. Une fixation incorrecte du bloc-piles peut causer des dommages aux composants internes.
- Page 29 5. Consultez les instructions figurant dans la section « Utilisation du nanomètre numérique dans le mode haute pression » de ce mode d’emploi avant d’utiliser le gonfleur à double fonction et de commencer le gonflage. Gonflage avec le tuyau à haute pression et les adaptateurs Le tuyau à...
- Page 30 Fonctions des adaptateurs L’adaptateur conique peut être utilisé sur des valves d’air de petite taille pour gonfler certains articles, tels que des flotteurs et des jouets. L’aiguille pour articles de sports peut être utilisée pour gonfler des ballons de sport ou d’autres articles nécessitant un tel adaptateur.
- Page 31 3. Connectez l’autre extrémité du tuyau à l’article que vous souhaitez gonfler. Connectez directement le tuyau ou utilisez l’adaptateur attaché à celui-ci. 4. Consultez les instructions figurant dans la section « Utilisation du nanomètre numérique dans le mode grand volume » de ce mode d’emploi avant d’utiliser le gonfleur à double fonction et de commencer le gonflage.
- Page 32 3. Utilisez les boutons pour régler la pression que vous voulez obtenir si vous le souhaitez. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour augmenter ou diminuer la valeur affichée plus rapidement. REMARQUE : Si la pression présente dans l’article à gonfler est supérieure à la pression que vous voulez obtenir, le gonfleur à...
-
Page 33: Entretien
Nous recommandons que tout entretien de l’outil soit effectué dans un centre de service de l’usine de SKIL ou dans un centre de service autorisé par SKIL. Entretien général Lors de l’entretien, utilisez seulement des pièces de AVERTISSEMENT rechange identiques aux pièces d’origine. -
Page 34: Recherche De La Cause Des Problèmes
Tuyau flexible à grand volume Le tuyau à grand volume se trouve dans un passage de rangement sur le côté droit du gon- fleur à double fonction. Enroulez le tuyau à grand volume à l’intérieur du passage et blo- quez-le dans les deux pinces du passage. Adaptateurs Lorsque vous ne les utilisez pas, les adaptateurs fournis avec le gonfleur peuvent être logés dans l’emplacement de rangement situé... - Page 35 Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée, vous devez retourner, port payé, l’article en entier à un centre de service de l’usine de SKIL ou à un centre de service autorisé. Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL Power Tools, veuillez visiter le www.Registermyskil.com ou composer le 1 877 SKIL-999...