Certification - Bosch GAS 50 Professional Notice Originale

‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﻪ ﻭﻟﺘﺎژ ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ! ﻭﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬
‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﲢﺖ ﻭﻟﺘﺎژ‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﻭﻟﺘﺎژ‬
220 230
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻥ ﺁﺏ ﯾﺎ ﮐﻒ ﺍﺯ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ، ﻓﻮﺭﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ‬
‫ﮐﯿﺴﻪ ی ﺯﺑﺎﻟﻪ ی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺁﺳﯿﺐ‬
‫ﻋﻼﺋﻢ ﺭﻭی ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ-ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ی ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
‫)ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻭ ﺗﺼﻔﯿﻪ ی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ-ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭی‬
4
‫ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ-ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭی‬
4
( ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
B
‫ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺷﻤﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﯾﮏ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﮐﻨﺘﺎﮐﺖ‬
5
‫ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﯾﮏ ﻭﺳﯿﻠﻪ ی ﺑﺮﻗﯽ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺻﻞ ﳕﺎﯾﯿﺪ. ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬
‫ﻭﺳﯿﻠﻪ ی ﺑﺮﻗﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﻪ‬
.‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺠﺎﺯ ﻭﺳﯿﻠﻪ ی ﺑﺮﻗﯽ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺟﻪ ﳕﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﻋﻼﻣﺖ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺮﺍی ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ، ﻭﺳﯿﻠﻪ ی ﺑﺮﻗﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ‬
5
.‫ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ. ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﺟﻬﺖ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ، ﻭﺳﯿﻠﻪ ی ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺗﺼﻔﯿﻪ ی ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﺼﻔﯿﻪ ی ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬
.‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
17
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﮑﺶ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺗﺼﻔﯿﻪ ی ﻓﯿﻠﺘﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺼﻔﯿﻪ ی‬
‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﻭﺳﯿﻠﻪ ی ﺑﺮﻗﯽ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ‬
Bosch Power Tools
‫ﻃﺮﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬
◀
.‫ﻫﻢ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ‬
◀
.‫ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ‬ on
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬
off
(‫ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ‬
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
on
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
off
‫ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ-ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬
4
.‫ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
.‫ﻧﺼﺐ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺣﺪﻭﺩ‬
6
‫ﻣﺎﻧﻊ ﭼﺴﺒﯿﺪﻥ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
.‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ-ﺭﻭﺷﻬﺎی ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬
4
.‫ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪﺍ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ‬
، ‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ: ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
EN 60335
.‫ﺑﻪ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻭی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﯿﺮﻭﻥ‬
‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺩﺳﺘﻪ‬
.‫ﺭﺍ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺑﺴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
13 9
.‫ﭼﻔﺖ ﳕﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬
13
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﱳ، ﺗﺮﻣﺰ ﭼﺮﺥ‬
( ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ/ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﯿﺴﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
.‫ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﺁﻥ‬
3
.‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻼﻧﮋ ﻣﺤﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺩﺭﯾﭽﻪ ی ﮐﯿﺴﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﺭﺏ ﺁﻥ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ. ﮐﯿﺴﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ ی‬
.‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﻓﻼﻧﮋ ﻣﺤﻞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﲤﺎﻡ ﻃﻮﻟﺶ ﺭﻭی ﺑﺪﻧﻪ ی ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
9
.‫ﺭﺍ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬
‫ﺭﺍ ﺟﺎ ﺑﺰﻧﯿﺪ. ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﮑﺶ ﺧﺸﮏ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﮐﯿﺴﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ‬
16
‫ﻣﺪﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ، ﻗﺪﺭﺕ ﻭ‬
.‫ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻣﮑﺶ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺁﺳﺎﻥ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
( ‫ﻧﺼﺐ ﻟﻮﻟﻪ ی ﻣﮑﻨﺪﻩ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ‬
.‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺩﺭﻭﻥ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
‫ﯾﺎ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ: ﺷﺮﮐﺖ ﺑﻮﺵ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﻣﮑﻨﺪﻩ ی ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻗﻄﺮ‬
35 mm 19 mm
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
| 133
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
،
2006/42/EG 2004/108/EG
‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
01.06.2011
‫ﻧﺼﺐ‬
◀
.‫ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
14
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
14
‫ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
14
‫ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺧﻬﺎی ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
14
‫ﭼﺮﺧﻬﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﺰ ﭼﺮﺥ‬
10
.‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬
10
‫ﭼﻔﺘﻬﺎی‬
11 –
‫ﮐﯿﺴﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ ی ﭘﺮ‬
16 –
‫ﮐﯿﺴﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ ی ﻧﻮ‬
16 –
‫ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﯿﺴﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ‬
16
‫ﮔﯿﺮﺩ. ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻی ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ‬
3
.‫ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‬ ‫ﭼﻔﺘﻬﺎ‬
11 –
‫ﻓﯿﻠﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﯿﺴﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ‬
17 16
‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﻭﺭﻭﺩی ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ی ﻣﮑﻨﺪﻩ‬
7 8
.‫ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬
.‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
1 609 929 V19 | (20.7.11)