Indexa VT37SET Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VT37 Set

VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE

Bedienungsanleitung Seite 2

INTERPHONE VIDÉO

Mode d'emploi page 9

VIDEO-INTERCOMSYSTEEM

Gebruiksanwijzingen pagina 15

VIDEO DOOR INTERCOM

Operating instructions page 21

IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO

Istruzioni per funzionamento pagina 26

Sommaire des Matières pour Indexa VT37SET

Page 1 VT37 Set VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE Bedienungsanleitung Seite 2 INTERPHONE VIDÉO Mode d'emploi page 9 VIDEO-INTERCOMSYSTEEM Gebruiksanwijzingen pagina 15 VIDEO DOOR INTERCOM Operating instructions page 21 IMPIANTO DI VIDEOCITOFONO Istruzioni per funzionamento pagina 26...
Page 2 Handhabung der Geräte sein, fragen Sie einen Fachmann oder sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. informieren Sie sich im Internet unter www.indexa.de. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. 3. Lieferumfang 2.
Page 3 2 3 4 9 10 11 12 13 14 VT37 Set VT37C 1R 2W 3B 4Y 21 22 23 24 25 26 27 28 29 15 V DC VT37M (optional) 31 32 33 35 36 37 38 39 40 15 V DC VT37M OPTIONAL D - 3...
Page 4 Innenstation VT37M Klemmen " Aussparung Betriebsspannung: 15 V Unterputzhalterung Stromaufnahme: max. 1 A Befestigungsloch für Außenstation Klingelton: max. 80 dB(A) ±3 dB(A) (in 1 m Abstand) Kabel-Durchführmöglichkeit Monitor: 7“ TFT LCD Farbe Aufputzhalterung (sichtbare Diagonale 176 mm) Befestigungsloch für Außenstation Monitor-Auflösung: 480 x 234 Pixel "...
Page 5 Schließen Sie kein beschädigtes Gerät (z. B. Transportschaden) an und Achten Sie darauf, dass sich eine Netzsteckdose für die Netzstrom- trennen Sie bei Beschädigungen sofort die Netzstromversorgung! versorgung innerhalb der Reichweite des Netzgerätekabels befindet. Ziehen Sie das Netzgerät aus der Netzsteckdose. Lassen Sie die Achten Sie auf die Länge des notwendigen Verbindungskabels zur Schäden sofort durch einen Fachmann beheben.
Page 6 Die Außenstation kann auf- oder unterputz montiert werden. Verwenden 10. Beschriftung des Namenschildes Sie dazu die entsprechende Halterung: Entfernen Sie die Blende [21] von der Außenstation, indem Sie mit z.B. einem kleinen Schlitz-Schraubendreher die Blende an der Montage der Aufputzhalterung für die Außenstation Aussparung [30] vom Gerät vorsichtig abhebeln (s.
Page 7 Verschmutzung reinigen Sie die Oberflächen mit einem weichen, fusselfreien, nebelfeuchten Tuch ohne Reinigungs-Zusätze. Reinigen Sie die Lautsprecher- und Mikrofon-Löcher vorsichtig mit einem trockenen Pinsel. 16. Optionales Zubehör Indexa GmbH VT37M, Zusatzinnenstation, Art. Nr. 27055 Paul-Böhringer-Str. 3 DR3015 Hutschienen-Trafo, Art. Nr. 32216 74229 Oedheim Schaltnetzteil 15 V DC, max.
Page 8 18. Fehler beheben Behebung Fehler Ursache Prüfen Sie die Stromversorgung Es erscheint kein Bild, die Tasten [2, 3 und Die Stromversorgung ist unterbrochen 4] leuchten nicht Prüf en Sie, ob die Verbindung vorhanden und richtig Es erscheint kein Bild, die Tasten [2, 3 und Die Verbindung zwischen Außenstation und durchgeführt ist 4] leuchten...
Page 9 Si vous avez des questions ou des doutes livré est complet et en parfait état. sur l'utilisation de cet appareil, demandez conseil à un spécialiste ou renseignez-vous sur le site Internet www.indexa.de. Conservez station intérieure (avec support mural) soigneusement cette notice d'utilisation et remettez-la à toute autre station extérieure...
Page 10 Résolution de l'écran: 0 x 234 pixels 35 Trou de fixation pour la station extérieure " 36 Passage de câble Tension de l'ouvre-porte: 12 V DC (max. A) (L'ouvre-porte 37 Trou de fixation doit être conforme à ces spécifications) 38 Vis de montage Dimensions: env.
Page 11 immédiatement réparer le problème par un professionnel. Car il y Faites attention à la longueur nécessaire du câble de connexion pour aurait danger de mort par électrocution ou par incendie! la station extérieure. La longueur maximale est de 70 m. Un câble Ne faites fonctionner l'installation qu'avec une tension de 15,0 V DC existant adapté...
Page 12 Percez un trou approprié de passage pour le câble ainsi que les trous de 11. Connexion fixation repérés. Attention! Fixez le support pour applique à l'aide des vis fournies [38] et si Évitez toute mauvaise connexion des câbles d'alimentation ! Assurez- nécessaire des chevilles [39].
Page 13 Allumer et éteindre l'écran Pour voir l'image de la caméra, appuyez sur le bouton ON [4] de l'écran. L'image de la caméra apparaît sur l'écran [1] et les sons de la station extérieure peuvent être entendus sur la station intérieure. Pour éteindre l'écran, appuyez sur le bouton OFF [3] de l'écran.
Page 14 L'image de l'écran comporte un fond clair, Il y a trop de lumière en arrière-plan Mettez un éclairage supplémentaire ou modifiez la mais le visiteur est foncé sur l'écran position de montage de la station extérieure Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Allemagne www.indexa.de Sous réserve de modifications...
Page 15 (incl. wandconsole) of informeer u op het Internet via www.indexa.de. Bewaar deze buitenstation handleiding zorgvuldig en geef ze eventueel aan derden door.
Page 16 Afmetingen: ca. 207 x 126 x 25 mm 39 Plug Bedrijfstemperatuur: ±0 °C tot + 5 °C 40 Machineschroef Toepassing: uitsluitend binnenskamers, IP20 Bedradingsschema (zie afbeelding D) Voedingsapparaat 41 elektrische deuropener (optioneel) Stroomvoorziening: 100-240 V AC, 50-60 Hz " Stroomuitgang: 15 V DC, 1 A 6.
Page 17 voedingsapparaat. Vergewis u vóór de aansluiting van het van de leidingdraden minstens 0,8 mm², lengte max. 70 m; voor voedingsapparaat op de netstroom dat de netstroom zoals kortere verbindingen (minder dan 20 m) kan een aderdiameter van voorgeschreven met 230 V AC, 50 Hz en met een reglementair min.
Page 18 en evt. pluggen [39]. 12. Montage en ingebruikneming van de Breng de verbindingskabel door de kabelopening in de wand en door de toestellen kabeldoorlaat op de houder voor opbouw. 1. Binnenstation Montage van de houder voor inbouw voor het buitenstation Breng de aders en de aansluitkabel van de voedingsapparaat [20] Druk de gewenste kabeldoorlaat [33] uit de houder voor inbouw [31].
Page 19 17. Afvalverwerking Werp verpakkingsmateriaal en versleten apparaten niet gewoon weg, maar zorg ervoor dat ze gerecycleerd worden. Het bevoegde recyclagepark c.q. het dichtstbijzijnde inzamelpunt verneemt u op uw gemeentehuis. Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D - 74229 Oedheim Duitsland www.indexa.de Wijzigingen voorbehouden...
Page 20 18. Fouten verhelpen Fouten Oorzaak Oplossing de toetsen [2,3,4] De stroomvoorziening is onderbroken Kijk de stroomvoorziening na Er verschijnt geen beeld, lichten niet op De verbinding tussen buitenstation en binnenstation Ga na, of de verbinding bestaat en correct de toetsen [2,3,4] Er verschijnt geen beeld, is onderbroken doorgevoerd is...
Page 21 If you have any questions or are unsure about using the 1x mains adapter with approx. 1,8 m cable equipment, ask a specialist or obtain information online at www.indexa.de. 6x mounting screws Keep these instructions in a safe place and pass them on to third parties if 6x wall plugs necessary.
Page 22 Mains adapter Connection diagram (see Fig. D) Power supply: 100-240 V AC, 50-60 Hz 41 electric door release (option) " Power output: 15 V DC, 1 A Application: indoor use only 6. Safety instructions The following instructions are provided for your safety and satisfaction during 5.
Page 23 personnel. Otherwise there is a risk of damage due to improper use and scope of delivery) with a two-core cable (not included) to the outdoor invalidation of the warranty. station (see chapter "Connection"). Connect the low-voltage connector of the mains adapter [20] to the connection.
Page 24 Drill suitable fixing holes and if necessary a suitable cable hole. Press the talk button [5] in order to speak to the visitor. Fix the bracket using the supplied screws [16] and wall plugs [15]. To end the conversation or to turn off the monitor touch the monitor OFF If necessary pull the connection cable and the 2-core door release cable button [3], otherwise the unit will turn off automatically after approx.
Page 25 Your viewing angle to the monitor [1] is adjust the monitor brightness [14] unfavourable Install additional lighting or change the installation There is too much backlighting in the background location of the outdoor station Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim Germany www.indexa.de Subject to change...
Page 26 (incl. supporto parete) esperto o si informi in Internet all'indirizzo www.indexa.de. Conservi 1x stazione esterna 6x viti di montaggio questo manuale con attenzione e lo passi eventualmente a terzi.
Page 27 di apertura porta deve corrispondere a queste Pericolo! In caso di inosservanza di questa indicazione, pericolo per specifiche vita e salute. Dimensioni: ca. 207 x 126 x 25 mm Non lasci bambini incustoditi con l'apparecchio, il materiale d'imballo Temperatura di esercizio: da ±0 °C a + 5 °C o la minuteria! Altrimenti potrebbero rischiare la vita per Applicazione: solo all'interno...
Page 28 suona sia rilevato dalla telecamera (normale altezza di montaggio: Controlli l'inquadratura. 150 cm, minima altezza di montaggio raccomandata: 135 cm). Ottimizzi il posizionamento degli apparecchi. La stazione esterna è applicata di solito lateralmente rispetto alla Stacchi l'alimentatore dalla presa. porta d'ingresso. Si assicuri che il viso del visitatore, che si trova di Allenti tutti gli altri collegamenti.
Page 29 Installazione del supporto a parete per la stazione interna Rimontare il pannello sulla stazione esterna facendo in modo che tutti e Tenere il supporto a parete [17] nella posizione di montaggio quattro gli angoli siano incastrati: incastrare prima la parte superiore desiderata (le linguette di montaggio devono [19] essere rivolte verso del pannello e premere con decisione sulla parte inferiore.
Page 30 L'immagine del monitor mostra uno sfondo Sullo sfondo c'è troppa controluce Applichi un'illuminazione ulteriore o cambi posto di chiaro, il visitatore tuttavia è scuro montaggio della stazione esterna Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D - 74229 Oedheim Germania www.indexa.de Con riserva di modifiche...