Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Zusatz-Türsprechstelle für DVT40 Set
D
F
Station extérieure supplémentaire pour DVT40 Set
GB
Additional outdoor station fo
D
Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält
wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des Grundsets.
Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein, dann holen
Sie den Rat eines Fachmannes ein.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an
Dritte weiter.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Zusatz-Türstation dient zur Erweiterung des DVT40 Sets. Es können
insgesamt max. zwei Türsprechstellen mit der Funk-Video-
Türsprechanlage betrieben werden.
Beim Drücken der Klingeltaste an der Türsprechstelle erfolgt ein
Klingelton an Türsprechstelle und Mobilteil (Klingelton-Dauer und
-Lautstärke von der Türsprechstelle sind einstellbar).
Das Kamerabild erscheint in Farbe. Bei Dunkelheit werden die in der
Türsprechstelle integrierten weißen LEDs aktiviert, um das Gesicht von
einer vor der Kamera stehenden Person auszuleuchten. Auch hierbei
erscheint das Bild in Farbe. Durch eine zusätzliche Beleuchtung kann
die Bildqualität bei schlechten Lichtverhältnissen verbessert werden.
Die Bild- und Tonübertragung erfolgt drahtlos im Frequenzbereich 2,4
GHz.
Optional können zusätzlich folgende Geräte an der Türsprechstelle
angeschlossen werden:
#
ein elektrischer Türöffner, vom Mobilteil aus entriegelbar
#
ein Signalgeber (z.B. ein Gong oder ein Blitzlicht), der durch
Drücken der Klingeltaste geschaltet wird
#
ein Taster zum Schalten eines angeschlossenen Türöffners
Die Türsprechstelle ist für die Aufputzmontage gedacht und ist
wetterfest (Schutzart IP55) und somit zur Montage an einer geschützten
Stelle im Außenbereich geeignet.
Die Türsprechstelle kann entweder über 2x LR14(C) Batterien oder über
ein 9-12 V DC Netzgerät betrieben werden.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs-
gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
r DVT40 Set
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Lieferumfang
!
Türsprechstelle
!
Schutzhaube inkl. Torx-Schraube und Torx-Schlüssel
!
Befestigungsmaterial
!
Bedienungsanleitung
4. Technische Daten
Stromversorgung
9-12 V
oder
Stromaufnahme
max. 200 mA (bei 12 V
max. 500 mA (bei 2x LR14 (C), 1,5 V)
Türöffnerrelais
Wechsler, Schaltleistung max. 1 A bei bis
zu 15 V AC/DC (Schaltdauer einstellbar
zwischen 1 und 9 Sekunden)
Relais zur
Signalgebersteuerung
Schließer, Schaltleistung max. 1 A bei bis
zu 15 V AC/DC (Schaltdauer ca. 3s)
Kamera-Bildsensor:
1/4" CMOS Farbe
Kamera-Bildauflösung
640 x 480 Pixel
Erfassungswinkel
72° horizontal, 96° vertikal
Ausleuchtung
6 weiße LEDs (zur Ausleuchtung des
Nahbereichs, bis 0,8 m, bei Dunkelheit)
Sendefrequenz
2,4 GHz
Funk-Modulation
GFSK
Funkreichweite
max. 100-150 m bei freier Sicht (je nach
baulicher und Funk-Umgebung)
Bildrate
max. 15 Bilder/Sekunde
Betriebstemperatur
-20° C bis + 50° C (Hinweis: unter 0° C
kann sich die Funk-Reichweite verringern)
Schutzart
IP 55
Abmessungen
104 x 165 x 50 mm (mit Schutzhaube)
DVT40T
"
DC (stabilisiert, min.300mA)
2 x LR14 (C), 1,5 V alkal. Batterien
"
DC)
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Indexa DVT40T

  • Page 1 DVT40T Zusatz-Türsprechstelle für DVT40 Set Station extérieure supplémentaire pour DVT40 Set Additional outdoor station fo r DVT40 Set Bedienungsanleitung 1. Einleitung Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
  • Page 2 Wires for signal generator Power supply for external signal generator connection Émetteur de signal externe en option (bell/flashing light ...) Optional external signal generator Türsprechstelle DVT40T (s. Abb. A) DC 9-12V / GND Spannungsanschluss 18 Lautsprecher NO/COM Klemmen zur Steuerung eines 19 Namensschild optionalen Türöffners...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    37 Loch zur Befestigung Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige 38 Schraube Polung. 39 Schraube Entfernen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer die 40 Dübel Batterien. 41 Abdeckung für Anschlussfach Setzen Sie die Geräte und die Batterien/ Akkus nicht der Nähe von 42 Torx-Schlüssel Feuer, Hitze oder lang andauernder hoher Temperatureinwirkung 43 Torx-Schraube...
  • Page 4 Sie die Türsprechstelle an die gewünschte Stelle. Verändern Sie 8. Paarung mit dem Mobilteil bei Bedarf die Position, bis Sie den optimalen Bildausschnitt Die Zusatz-Türsrpechstelle und das Mobilteil DVT40M müssen gefunden haben. Denken Sie daran, dass die Sonne nicht immer miteinander gepaart werden, um eine Funkverbindung aufbauen zu an derselben Stelle steht.
  • Page 5: Wartung Und Reinigung

    Angaben in der Anleitung des Türöffners. Konformitätserklärung Schließen Sie ggf. einen optionalen, externen Signalgeber mit Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkalarmanlagentyp DVT40T eigener Spannungsversorgung über die zwei Adern für den der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Signalgeber-Anschluss [32] an (Schließerkontakt, max.
  • Page 6: Rechtliche Hinweise

    Wenn Sie weitere Informationen zu Lizenzbedingungen und – soweit von der Lizenz verlangt – Source Codes erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an copyrequest@indexa.de, um diese kostenlos zu erhalten. Einige Lizenzen verlangen jedoch die Bereitstellung von physikalischen Kopien des Source Codes. Auch in diesem Fall können Sie eine Kopie der Source Codes erhalten, indem Sie uns unter copyrequest@indexa.de kontaktieren.
  • Page 7: Pièces Fournies À La Livraison

    à toute personne utile. Instruction d'utilisation 2. Utilisation conforme aux instructions 4. Données techniques La station extérieure sert de l'élargissement du système DVT40 Set. Il est Station extérieure DVT40T " possible de connecter au maximum deux stations extérieures avec Tension d'alimentation 9-12 V DC (stabilisé, min.300 mA)
  • Page 8: Équipement

    Power supply for external signal generator connection Émetteur de signal externe en option (bell/flashing light ...) Optional external signal generator Station extérieure DVT40T (voir image A) 27 Touche d'appariement 18 Haut-parleur Taster für TÖ/GND Branchement d'un bouton-poussoir 19 Plaquette patronymique externe en option permettant d'ouvrir la 20 Station extérieure...
  • Page 9: Emplacement

    Accessoires (voir image A) Les piles vides ou endommagées peuvent engendrer des brûlures 33 Capot de protection au contact de la peau. Veuillez donc utiliser des gants de protection 34 Orifice pour vis de sécurité adaptés. 35 Aimant pour alarme anti-sabotage Utilisez les appareils uniquement avec les types de piles autorisés.
  • Page 10: Couplage Avec L'élément Mobile

    option / le bouton-poussoir en option / l'émetteur de signal en Premier élément mobile : canal no 2 pour le deuxième portier option jusqu'au lieu de montage. Deuxième élément mobile : canal no 1 pour le deuxième portier Si vous souhaitez raccorder un système d'ouverture de porte, canal no 2 pour le deuxième portier —...
  • Page 11: Élimination

    Le soussigné, INDEXA GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique option avec une alimentation électrique à deux fils aux bornes du type DVT40T est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte [27] NO/COM (max. 1 A sous 15 V AC/DC). Lors du montage, complet de la déclaration UE de conformité...
  • Page 12: Technical Data

    Operating instructions 1. Introduction 3. Package contents Read through these operating instructions fully and carefully. The operating instructions belong to this product and contain important Outdoor station points concerning bringing the appliance into service and ist operation. Protective cover including torx screw and torx screwdriver Also read the operating instructions of the basic set.
  • Page 13 Power supply for external signal generator connection Émetteur de signal externe en option (bell/flashing light ...) Optional external signal generator Outdoor station DVT40T (see Fig. A) DC 9-12V / GND Power connection 18 Speaker NO/COM Terminals for controlling an optional...
  • Page 14: Safety Instructions

    37 Fixing hole Protect the equipment and the cables against strong magnetic or 38 Screw electrical fields and against strong mechanical loads and 39 Screw vibrations. 40 Plug Only use the equipment with the supplied original parts or original 41 Cover for connection compartment accessories.
  • Page 15 optional button / optional external signal generator at the point of Information about operation following extension: installation. If there is a ring at one of two outdoor stations, you can see at the If you wish to connect a door release, please note that this requires top left of the camera image where the ring has come from: outdoor its own power supply (power consumption: max.
  • Page 16: Legal Notices

    Details are available from your local authority. Paul-Böhringer-Str. 3 74229 Oedheim 12. Simplified EU declaration Germany of conformity www.indexa.de Subject to change Hereby, INDEXA GmbH declares that the radio equipment type DVT40T 2018/03/20 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...

Table des Matières