1. Manuels
  2. Marques
  3. Indexa Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. AVT700
  6. Mode d'emploi

Indexa AVT700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AVT700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Achtung: Bitte verwenden Sie ab sofort die neue App
"O.Connect". Beachten Sie hierzu die neue AVT700 App-
Anleitung
APP-Video-Türsprechstelle
D
Bei Android: Benachrichtigung über Pop Up und wählbaren Klingelton
Bei iOS: Benachrichtigung über Push-Nachricht und voreingestellten Klingelton
Bedienungsanleitung Seite 2
Interphone vidéo avec application
F
Pour Android : Notification pop-up et sonnerie au choix
Pour iOS : Notification push et sonnerie paramétrée au préalable
Mode d'emploi page 22
Videocitofono con app
I
Per Android: Notifica via pop-up e suoneria selezionabile
Per iOS: Notifica via messaggio push e suoneria preimpostata
Instruzioni per funzionamento pagina 40
AVT700
Kostenlose App
"OMGuard HD"
Android
iOS
Videos für Einrichtung
und Bedienung:
Indexa-Kanal auf

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Indexa AVT700

Sommaire des Matières pour Indexa AVT700

  • Page 1 Achtung: Bitte verwenden Sie ab sofort die neue App AVT700 “O.Connect”. Beachten Sie hierzu die neue AVT700 App- Anleitung Kostenlose App APP-Video-Türsprechstelle “OMGuard HD” Bei Android: Benachrichtigung über Pop Up und wählbaren Klingelton Bei iOS: Benachrichtigung über Push-Nachricht und voreingestellten Klingelton...

  • Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Verbindung zum Mobilgerät erfolgt lokal über den WLAN-Router oder Starten eines Gespräches über die Türsprechstelle globalüberdiebestehendeInternetverbindung. Aktivierung eines Schnappschusses Die Plug and Play-Technologie der AVT700 stellt automatisch eine Aktivierung einer manuellen Aufnahme Verbindung zwischen Ihrem Mobilgerät und der Türsprechstelle her. Um Aktivierung des Standbildes diesen P2P-Dienst zu ermöglichen, ist eine temporäre Speicherung Ihrer...
  • Page 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 37 38 39 40 41 AVT700 AVT700 AVT700 Verbunden Steckbrücke [29] Steckbrücke [29] V+ A2 42 43 44 45 46 Netzgerät Türsprechstelle...

  • Page 4: Technische Daten

    Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Netzwerk Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen WLAN IEEE 802.11 b/g/n Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt Ethernet (10/100 Base-T / Base-TX) zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit Protokoll UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP, RTSP, RTP zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    23 Litzenkabel 1 m 60 Ersten Türöffner aktivieren ( : Klemmen A2/A1) 24 Litzenkabel 2 m 61 Zweiten Türöffner aktivieren ( : Klemmen B2/B1) 25 Power-LED 62 Auflegen (schließt Kamerabildseite) 26 Reset-Taste Aufnahmenliste (s. Abb. G) 27 Halterung für microSD-Karte 63 Aufnahme 28 Verbindungs-LED 64 Name der Türsprechstelle...
  • Page 6 Schützen Sie es vor starken magnetischen oder elektrischen Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe eine Netzsteckdose Feldern! befindet. Optional können Sie ein Verlängerungskabel VKD-6M Verwenden Sie das Gerät nur mit den gelieferten Originalteilen verwenden (s. Kapitel 17 “Optionales Zubehör”). oder Originalzubehör! Um die Türsprechstelle im Außenbereich zu montieren, sollte der Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme...

  • Page 7: App Herunterladen

    unten gedrückt halten; Drücken Sie dann die Litze in den 8. Erstinbetriebnahme Klemmenanschluss und lassen Sie Klemme wieder los. Prüfen Sie, Erklärung zur Vorgehensweise ob die Litze fest sitzt. In der Nähe des Routers wird die Türsprechstelle über das Verbinden Sie Ihren Router und das Netzwerk-Anschlusskabel über mitgelieferte Netzwerkkabel und das Netzwerk-Anschlusskabel mit das mitgelieferte 2 m - Netzwerkkabel [19].
  • Page 8 Drehen Sie die Antenne [32] so auf den Antennenanschluss [8], Die Einstellungen und die Bedienung erfolgen am Mobilgerät über die dass sie senkrecht nach oben steht. App. Drücken Sie bei Android unter “WLAN-Einstellungen” den Button “WLAN-Netzwerk verwalten” bzw. drücken Sie bei iOS 8.5 Auswahl: LAN- oder WLAN-Betrieb “WLAN”und wählen Ihren WLAN-Router mit Eingabe des Drücken Sie auf der Hauptseite (s.

  • Page 9: Anschlüsse Und Montage

    Bestimmen Sie die optimale Montagestelle für den gewünschten Nur für LAN-Betrieb: Bildausschnitt. rote Litze auf Klemme TD+ Nehmen Sie das Netzgerät aus der Netzsteckdose. grüne Litze auf Klemme TD- Trennen Sie alle vorhandenen Anschlüsse an den orange Litze auf Klemme RD+ Klemmenanschlüssen [30] der Türsprechstelle.

  • Page 10: Erweiterte Einstellungen

    Anschlussdiagramme (s. Abb. C und D) an (und ggf. eine eigene 10.2 Türsprechstellen-Namen ändern (KAMERANAME) Spannungsversorgung). Beachten Sie dabei auch die Angaben in Der hier eingegebene Name erscheint im Betreff bei Versenden einer der Anleitung des/der Türöffner. Email nach Drücken der Klingeltaste, sowie in einer Push-Nachricht Bei Anschluss eines externen Gongs schließen Sie den Gong mit zusätzlich hinter dem Namen, der unter “Systemname”...
  • Page 11 Hinweis: 10.10 Bestätigungston an der Türsprechstelle ein-/ Voraussetzung für die Übertragung hochauflösender Bilder ist eine gute ausschalten (AUSSENKLINGEL AKTIVIEREN ) und schnelle Internetverbindung (bei 720 p mind. 1000 Kbps). Falls die Hier können Sie den Klingelton (Bestätigungston) an der Türsprechstelle Internet-Bandbreite nicht ausreicht, um das Livebild [54] in der ausschalten, indem Sie bei Android den Haken entfernen oder bei iOS eingestellten Auflösung auf der Kamerabildseite (s.
  • Page 12 Nach ca. 10 Sekunden wechselt das Mobilgerät automatisch zurück Quadrate auswählbar. Zum Speichern der Einstellung drücken Sie zur Hauptseite (s. Abb. E), nach ca. 90 weiteren Sekunden erscheint “Speichern”. Zum Laden des aktuellen Kamerabildes drücken Sie “Neu “Verbunden” [42]. Laden”. Werkseinstellung: schwarz / Position: links unten Drücken Sie den Button [50], um die drei Buttons auf dem...

  • Page 13: Speicherkarte: Formatieren

    Wenn Sie bereits die Zentrale des Smart Security Systems ST700 SMTP-Port: 465 (fall dieser nicht funktioniert, geben Sie 587 ein) installiert haben und Sie die Türsprechstelle erfolgreich in der App Benutzername: MaxMustermann@gmail.com (Email- “OMGuard HD” angemeldet haben , können Sie sie wie folgt zusätzlich Adresse zum Versenden der Email - Ihr gmail- in der App OMGuard SHC anmelden: Account)
  • Page 14 Bild und Audio-Übertragung können verzögert (je nach Qualität Hinweis: Ohne den gültigen PIN-Code gelangen Sie nach der Verbindungen) dargestellt werden. Einschalten Ihres Mobilgerätes nicht mehr in die App. Notieren Sie deswegen das Passwort und bewahren es an Wie bei allen Mobilgeräten können durch die Inanspruchnahme einem sicheren Ort auf.
  • Page 15 Tonübertragung ausgeschaltet, wird dennoch der Ton bei einer Namen der Türsprechstelle ändern, Sicherheitscode anpassen, Email- manuellen Aufnahme oder einer Aufnahme nach Drücken der Versendung nach Drücken der Klingeltaste aktivieren Klingeltaste aufgenommen (sofern er nicht in den Einstellungen Drücken Sie auf [44].
  • Page 16 Aufnahmen suchen und wiedergeben: Hinweis: Um alle Aufnahmen auf der microSD-Karte zu löschen, Geben Sie in der Suchmaske eine Start- und Endzeit für die Suche muss die Karte formatiert werden. ein und bestätigen mit “OK”. Es erscheint eine Liste der Wichtig: Heruntergeladene Aufnahmen sind nach dem Löschen in entsprechenden Aufnahmen (Voraussetzung für eine exakte Suche der App immer noch auf Ihrem Mobilgerät gespeichert.

  • Page 17: Gespräch Führen

    gesetzt sein bzw. das Feld muss aktiviert sein. Bei Android muss 14.4 Gespräch wird von keinem angenommen zusätzlich in der App unter ”Informationen” [52] ein Haken Wird das Gespräch nicht angenommen, hört das Klingeln nach ca. 25 bei “Benachrichtigung erlauben” gesetzt sein´. Sekunden bei iOS und bei Android nach ca.

  • Page 18: Wartung Und Reinigung

    Netzwerk auszuwählen. Es erscheint ein Feld zur Eingabe des Konformitätserklärung Passwortes. Hiermit erklärt INDEXA GmbH, dass der Funkanlagentyp AVT700 der Geben Sie “12345678” ein, drücken auf “Verbinden” und warten Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- ab, bis sich Ihr Mobilgerät mit der Türsprechstelle verbunden hat Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse...

  • Page 19: Rechtliche Hinweise

    Wenn Sie weitere Informationen zu Lizenzbedingungen und – soweit von der Lizenz verlangt – Source Codes erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an copyrequest@indexa.de, um diese kostenlos zu erhalten. Einige Lizenzen verlangen jedoch die Bereitstellung von physikalischen Kopien des Source Codes. Auch in diesem Fall können Sie eine Kopie der Source Codes erhalten, indem Sie uns unter copyrequest@indexa.de kontaktieren.

  • Page 20: Mögliche Ursache

    21. Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Keine Verbindung Türsprechstelle wird nicht mit Spannung versorgt Überprüfen Sie, ob die Power-LED [25] an der Türsprechstelle leuchtet. (”Getrennt” [42]) Wenn nicht, überprüfen Sie Netzgerät und Kabelverbindung. Sicherheitscode wurde geändert Werkseinstellung (”123456”) ausprobieren oder Reset vornehmen Die Türsprechstelle befindet sich außerhalb der WLAN-Reichweite Verringern Sie den Abstand zwischen Türsprechstelle und WLAN-Router (Verbindungs-LED [28] leuchtet nicht)
  • Page 21 Fehler Mögliche Ursache Behebung Eine Funktion der App ist App wurde aktualisiert Laden Sie die App erneut runter nicht mehr vorhanden Teile des Kamerabildes Infrarotfilter hängt Halten Sie das Kameaobjektiv zu und warten Sie auf den Umschaltton erscheinen schwarz / rosa / Klopfen Sie mit der Fingerkuppe auf den Objektivbereich des Türsprechstellengehäuses Türsprechstelle reagiert...

  • Page 22: Utilisation Conforme Aux Instructions

    à l'interphone et une sonnerie sur les appareils fonctionnement, ni par des enfants, à moins que ces personnes soient mobiles auxquels l'AVT700 est connectée. Une fenêtre d'appel ou un sous la surveillance d'une personne répondant de leur sécurité ou message push apparaît sur les appareils mobiles.

  • Page 23: Pièces Fournies À La Livraison

    Sécurité WPA / WPA2/WPA2-PSK (TKIP, 128 bit 3. Pièces fournies à la livraison AES) (voir figures A) Interphone avec capot de protection Exigences minimales des appareils annexes Câble d'alimentation avec deux torons Mémoire interne min. 500 MB Alimentation 7.0 ou plus Antenne Android 4.4 ou plus...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    26 Touche de réinitialisation 60 Activer la première ouverture de porte ( : bornes A2/A1) 27 Support pour carte microSD 61 Activer la seconde ouverture de porte ( : bornes B2/B1) 28 LED de connexion 62 Raccrocher (ferme la page de l'image de la caméra) 29 Port enfichable Liste des enregistrements (cf.

  • Page 25: Première Mise En Service

    températures longtemps élevées! utiliser, en option, le câble prolongateur VKD-6M (voir chapitre Protégez l'appareil des secousses et des sollicitations mécaniques 17.). importantes! Afin de monter l'interphone en extérieur, le lieu de montage doit Protégez l'appareil des champs magnétiques ou électriques être protégé...

  • Page 26: Télécharger L'application

    mode LAN, la connexion LAN, sont restaurées via le câble réseau. 8.4 Interphone dans l'application " OMGuard HD " se La section d'image de la caméra et pour le mode Wifi, la connexion connecter Wifi, sont testées et optimisées. Ouvrez l'application " OMGuard HD ". Ensuite, les raccordements et le montage (chap.

  • Page 27: Test De La Qualité De Connexion (Uniquement Dans Le Mode Wifi) Et Optimisation De La Section D'image

    Lorsqu'elle est insérée la carte microSD: Il ouvre automatiquement Renouvelez la connexion vers l'interphone en appuyant sur le un "message de formatage”. Si cela n est ' pas le cas, appuyez sur bouton " Actualiser " [51] sur la page principale. " Connecté "Formater la carte SD".

  • Page 28: Montage Final Et Remise En Service

    Introduisez le câble d'alimentation [22] dans le trou de manière à Faites passer l'antenne [32] en biais par le bas dans le trou ce que les torons se trouvent sur le côté de l'interphone. d'antenne [15]. Uniquement pour le mode LAN : Introduisez le câble d'alimentation Engagez l'interphone dans le capot de protection en biais réseau [21] dans le trou de manière à...
  • Page 29 Sachez que la mise à jour des données après la sauvegarde peut durer dans un endroit sûr. En cas de perte du le code, effectuez une quelques minutes. réinitialisation (chapitre 15). Pour établir à nouveau une connexion avec l'interphone, 10.1 Modifier le mot de passe admin (MOT DE PASSE saisissez le nouveau code de sécurité...

  • Page 30: Durée De Commutation Relais A Et B - Ouverture

    Réglage d'usine : Niveau 1 (fort) avec le bouton [51]. Après quelques secondes, " Connecté " [42] apparaît. Pour iOS : L'écran bascule sur la page principale. Fermez entièrement 10.8 Durée de commutation Relais C - GONG EXTERNE En appuyant sur la touche de sonnette [7], le relais (bornes C1/C2) se l'application et ouvrez-la à...

  • Page 31: Informations Sur L'interphone Et Sur La Mémoire Avec Carte (Info Appareil)

    10.13 Régler l'affichage sur l'image de caméra (nom de Activez dans votre compte gmail dans " Connexion et sécurité " / " L'interphone / date / heure) (HORODATAGE) Applications et sites connectés " le pont " accepter les applications Lorsque l'horodatage [47] est activé, il apparaît sur l'image de la moins sûres ".

  • Page 32: Accès À Un Interphone Depuis D'autres Appareils Mobiles

    reçoit une notification / pour qu'une fenêtre d'appel apparaisse, il 11. Connexion supplémentaires dans doit être connecté à Internet. l'application " OMGuard SHC " Jusqu'à trois utilisateurs peuvent accéder simultanément au mode Remarque : d'image de caméra du même interphone, cependant, un seul La fonction Fenêtre d'appel n'est pas présente dans l'application "...

  • Page 33: Page Image De Caméra Avec Image Live (Voir Ill. F)

    Appuyez sur " Paramétrer vérouillage PIN " / “Créez le Capture d'écran vérouillage PIN”. Pour faire une capture d'écran (photo) de la page Image de la Saisissez deux fois le PIN requis (quatre chiffres) puis cochez " caméra, appuyez sur " Capture d'écran " [57]. La photo est Verrouiller au démarrage "...

  • Page 34: Information Système (Modifier Le Nom De L'interphone, Modifier Le Code De Sécurité, Activer L'envoi Par E-Mail) / Interphone Se Déconnecter

    13.3 Information système (modifier le nom de fichiers et Mémoire/ storage/emulated/0 dans le dossier " record " l'interphone, modifier le code de sécurité, activer sous le nom " HD-XXXXXX ". l'envoi par e-mail) / Interphone se déconnecter / En cas de problème avec le téléchargement d'un enregistrement, Liste des enregistrements effectuez le téléchargement pendant que l'appareil mobile est Appuyez sur la page principale sur le bouton...

  • Page 35: Important

    Supprimer les enregistrements Remarque: Pour supprimer les enregistrements individuellement, appuyez sur Conditions pour la sonnerie :: Android: "Modifier" [66], puis cochez les enregistrements Pour Android, il faut activer dans les paramètres de l'appareil correspondants. Afin de supprimer tous les enregistrements qui mobile dans "...

  • Page 36: Rejeter L'appel

    push avec le texte " Quelqu'un répond à la sonnette " et la fenêtre mobile (voir dans les paramètres de l'appareil mobile sous d'appel disparaît sur les autres appareils. OMGuard HD\ " AUTORISER L'ACCES "). Saisissez dans le champ " Code de sécurité " [70] votre code de 14.3 Rejeter l'appel sécurité...

  • Page 37: Entretien Et Nettoyage

    Appuyez d'abord sur [50] et puis [44]. du type AVT700 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte Saisissez dans " Code de sécurité " [70] les paramètres d'usine " complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse 123456 ".

  • Page 38: Recherche D'erreurs

    21. Recherche d’erreurs Anomalies Élimination des anomalies Cause possible Pas de connexion Vérifiez que la DEL Power [25] de l'interphone correspondante est L'interphone n'est pas alimentée en courant (”Disconnecté” [42]) allumée. Si ce n'est pas le cas, veuillez contrôler l'alimentation et le raccordement par câble.
  • Page 39 Anomalies Cause possible Élimination des anomalies Une fonction de l'application L'application a été mise à jour Téléchargez à nouveau l'application a disparu Certaines parties de l'image de Le filtre infrarouge est bloqué Maintenez fermé l'objectif de la caméra et attendez le son de caméra s'affichent en noir ou commutation / Tapez avec le bout du doigt sur la zone de l'objectif du en rose...

  • Page 40: Utilizzo Conforme

    è connesso AVT700. Sui dispositivi mobili, sarà come utilizzare l'apparecchio. I bambini devono essere controllati onde visualizzata una maschera delle chiamate o un messaggio push.

  • Page 41: Specifiche Tecniche

    Sicurezza WPA / WPA2/WPA2-PSK (TKIP, 128 bit 3. Dotazione di serie (v. fig. A) AES) Citofono con calotta di protezione Cavo di alimentazione a due trefoli Requisiti minimi dei dispositivi di supporto Alimentatore Memoria interna almeno 500 MB Antenna 7.0 o superiore Prolunga cavo antenna, incluso supporto Android 4.4 o superiore...

  • Page 42: Avvertenze Di Sicurezza

    27 Supporto per scheda microSD 61 Attivazione del secondo apriporta ( : morsetti B2/B1) 28 LED di collegamento 62 Riattaccare (la schermata dell'immagine della telecamera si 29 Jumper chiude) 30 Accoppiamento e collegamenti a morsetto Lista registrazioni (si veda la fig. G) TD+/TD-/RD+/RD- Connettore per cavo di collegamento 63 Registrazione...

  • Page 43: Posizionamento

    Prima del montaggio e della messa in esercizio, controllare che la Per il controllo di un apriporta, è disponibile sopra il citofono una fornitura non presenti danni e che sia completa! tensione di alimentazione da 12 V DC con max. 1 A. Se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo, estrarre la Prestare attenzione a che nel punto di montaggio vi sia la spina dalla presa elettrica.

  • Page 44: Inserire La Scheda Di Memoria

    8.2 Inserire la scheda di memoria del citofono), oppure premere il pulsante "Scansione DID Label" e Se si desidera utilizzare la funzione di registrazione, inserire nel tenere il dispositivo mobile sul codice a barre della DID (sul lato del supporto [27] una scheda microSD leggibile e non bloccata, Class 10 citofono) in modo che questo sia riconosciuto (in iOS, l'app deve fino a UHS (max.
  • Page 45 disattivare il pulsante verde "WLAN attivato/disattivato" e 8.6 Verifica della qualità di connessione (solo per la confermare due volte con "OK" (Android) o con "Sì" (iOS); il modalità WLAN) e ottimizzazione dispositivo sarà riavviato. dell'inquadratura Per Android: Dopo pochi secondi, lo schermo passa Prima di installare il citofono, eseguire le seguenti verifiche: automaticamente all'informazione di sistema (ved.

  • Page 46: Impostazioni Avanzate

    Per collegare un gong esterno, inserire anche il cavo di Per ridurre al minimo la distanzia tra lo citofono e la parte collegamento appropriato attraverso il foro corrispondente. superiore della calotta di protezione, spingere il distanziale Se necessario, far passare il cavo dell'antenna attraverso l'apertura [18] tra lo citofono e la parte inferiore della calotta di superiore nel citofono [11].
  • Page 47 10.1 Modificare la password di amministratore Sono possibili al massimo di 15 lettere maiuscole o minuscole e (PASSWORD ADMIN) cifre. Non utilizzare caratteri speciali o spazi vuoti. Per modificare la password administartione, premere "Modifica", Per poter integrare il citofono nella app "OMGuard HD" su un altro inserire anzitutto la vecchia password, poi due volte quella nuova e dispositivo mobile, si richiede innanzitutto il codice di sicurezza.
  • Page 48 10.8 Tempo di attivazione relè C - GONG ESTERNO Per iOS: Lo schermo tornerà alla pagina principale. Chiudere Premendo il pulsante campanello [7], il relè (morsetti C1/C2) sarà completamente la app e quindi riaprirla. Sarà visualizzato attivato per la durata del tempo di attivazione impostato. È possibile "Connesso"...
  • Page 49 10.13 Impostare le indicazioni sull'immagine della 10.15 Attivazione di e-mail quando si preme il telecamera (nome del citofono / data / ora) pulsante campanello (IMPOSTAZIONI E-MAIL) (MARCA TEMPORALE) Note: Se la marca temporale [47] è attivata, sarà visualizzata sull'immagine Per una funzionalità ottimale, si consiglia di creare (se non è già della telecamera e mantenuta nelle registrazioni.

  • Page 50: Gestione App

    Per attivare la memoria circolare (in caso di scheda di memoria piena, i 13. Gestione app dati più vecchi vengono riversati qui): Avvertenza: apporre un segno di spunta su “Sovrascrivi scheda SD". In caso di connessione WLAN fra citofono e router: Più il citofono è Impostazione di fabrica: Funzione di memoria circolare attiva collocata distante dal router e peggiore sarà...
  • Page 51 Aggiornamento della connessione Le funzioni descritte di seguito possono essere eseguite in qualsiasi Premendo "Aggiornamento" [51], la connessione del citofono momento. viene aggiornata. Premere nella pagina principale sull'immagine fissa [48] del IMPOSTAZIONE PIN / Maschere delle chiamate o notifiche quando citofono.
  • Page 52 Internet, premere il pulsante "Ferma video" [55]; in tal Le nuove registrazioni sono contrassegnate in nero, mentre le modo, la trasmissione video sarà sospesa e sarà visualizzata un registrazioni già scaricate sono contrassegnate in rosso nell'elenco immagine fissa. Il pulsante diventerà rosso. Per far proseguire la delle registrazioni.

  • Page 53: Sarà Inviata Un'e-Mail All'indirizzo E-Mail Memorizzato

    "Elaborazione" [66] e spuntare la relativa registrazione. Per "Suono" deve essere abilitato il volume delle "Notifiche" / del eliminare tutte le registrazioni che saranno visualizzate come segnale acustico; in iOS, nelle impostazioni del dispositivo risultato della ricerca, premere il pulsante .

  • Page 54: Rifiutare Una Chiamata

    14.3 Rifiutare una chiamata Inserire nel campo "Codice di sicurezza" [70] il proprio codice di Per rifiutare la chiamata, in Android premere il tasto con la cornetta sicurezza corrente. rossa ; in iOS, premere il messaggio push e quindi il tasto con Confermare con il tasto "Salva"...

  • Page 55: Manutenzione E Pulizia

    Semplificato dichiarazione di conformità UE Il frabbricante,INDEXA GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AVT700 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.indexa.de/w2/f_CE.htm. - 55...
  • Page 56 21. Ricerca die guasti Errore Possibile causa Risoluzione Assenza di connessione Il citofono non è alimentata Controllare se il LED Power LED [25] del citofono è acceso. Se così non (”Disconnesso” [42]) fosse, verificare l'alimentatore e il collegamento via cavo. Il codice di sicurezza è...
  • Page 57 Errore Possibile causa Risoluzione Il citofono reagisce in modo Il software si è arrestato improvvisamente Eseguire un reset / Formattare la scheda di memoria totalmente imprevedibile o non reagisce affatto Si forma della condensa dietro All'interno della telecamera si è accumulata dell'umidità Svitare le due viti sul retro del citofono e sollevare la copertura;...

  • Page 58: Legal Notices

    Program is not required to print may obtain a copy of the source codes by contacting us as well via copyrequest@indexa.de. an announcement.)These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable A nominal fee (i.e., the cost of physically performing the source distribution) will be charged...
  • Page 59 you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution library.
  • Page 60 must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials meaningful.(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this...
  • Page 61 conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that sometimes make exceptions for this.

Table des Matières