Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D'EMPLOI
MANUALE D'USO
GUÍA DEL USUARIO
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
دليل كيفية ال إ ستعمال
UĞUR TİCARİ TİP DİKEY DONDURULMUŞ GIDA MUHAFAZA DOLAPLARI
UĞUR COMMERCIAL TYPE VERTICAL FROZEN FOOD STORAGE CABINET
UĞUR HANDELS-TYP TIEFKÜHLKOST GEFRIERSCHRANK
UĞUR ARMOIRES VERTICAUX DE TYPE COMMERCIAL POUR CONSERVATION
D'ALIMENTS CONGELES
ARMADIO D'IMMAGAZZINAGGIO COMMERCIALE VERTICALE DEGLI
ALIMENTI SURGELATI UĞUR
ARMARIOS DE CONSERVACION DE LOS ALIMENTOS CONGELADOS DE TIPO
COMERCIAL VERTICALES UĞUR
ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ КАМЕРЫ КОММЕРЧЕСКОГО
ТИПА «UĞUR»
ب ر ادات أوغور التجارية ال ر أسية لحفظ المنتجات الغذائية المجمدة
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ugur UFR 370 SD
Sommaire des Matières pour Ugur UFR 370 SD
- Page 2 BU KULLANIM KILAVUZU AŞAĞIDAKİ MODELLERİ KAPSAMAKTADIR. UFR 370 SD UFR 370 SDG UFR 370 GD UFR 370 GDG UFR 370 GDL UFR 370 GDLG UFR 370 GDLB UFR 370 GDLBG UFR 370 GST GD UFR 370 GST GDG UFR 370 GST SD...
- Page 30 THIS MANUAL COVERS THE FOLLOWING MODELS UFR 370 SD UFR 370 SDG UFR 370 GD UFR 370 GDG UFR 370 GDL UFR 370 GDLG UFR 370 GDLB UFR 370 GDLBG UFR 370 GST GD UFR 370 GST GDG UFR 370 GST SD...
- Page 86 CE GUIDE D’EMPLOI CONCERNE LES MODÈLES PRESENTÉS CI-DESSOUS UFR 370 SD UFR 370 SDG UFR 370 GD UFR 370 GDG UFR 370 GDL UFR 370 GDLG UFR 370 GDLB UFR 370 GDLBG UFR 370 GST GD UFR 370 GST GDG...
- Page 87 Société ne sera absolument pas responsable des dommages survenus sur votre produit. Vous pouvez accéder à l’état actualisé du guide d’emploi sur notre site internet www.ugur.com.tr...
- Page 88 Bu ürün, çevreye saygılı modern tesislerde üretilmiştir. Çevre dostu teknolojiye sahiptir. Notre Cher Client, Le produit que vous venez d’acquérir a été fabriqué sans utilisation de l’amiante, du formaldéhyde, cadmium et CFC (chlorofluorocarbures) et en utilisant de l’huile de compresseur sans PCB (polychlorobiphényles) et PCT (polychloroterphényles) tout au long de sa durée de production.
- Page 89 IMPORTANT Notre Cher Client, Confiez au Service Agréé Uğur, l’instruction et le montage de votre armoire vertical de conservation fabriqué avec grands soins dans les installations d’Uğur Soğutma A.Ş. (Uğur Réfrigération S.A.), Dans le cas où vous faites faire l’instruction et le montage de votre produit de conservation par un service autre qu’Uğur Soğutma A.Ş.
- Page 90 NOTESESre Cher Client, Dans ce guide, les points à surveiller sont indiqués sous les rubriques ATTENTION, AVERTISSEMENT et NOTESESE. Ces rubriques sont définies ci-dessous, en fonction de leur degré d’importance, nous vous prions de lire attentivement chacun d’eux. Dans ce guide, les informations indiquées sous les rubriques ATTENTION, AVERTISSEMENT et NOTE- SESE sont valables pour toutes les étapes y compris le transport et le montage.
- Page 91 CONTENU A - Opérations à effectuer et les consignes de sécurité à suivre avant l’utilisation de votre produit B - Aspect général de votre produit et les spécificités techni- ques C - Montage de votre produit D - Utilisation de votre produit E - Nettoyage, entretien et transport de votre produit F - Ce qu’il faut faire avant d’appeler le Service Agréé...
- Page 92 A- OPERATIONS ET CONSIGNES DE SECURITE NECESSAIRES A EXECUTER AVANT L’UTILISATION DE VOTRE PRODUIT ATTENTION! • Ne placez pas votre produit à un endroit exposé à la lumière solaire directe, dans le champ d’eff et des sources de chaleur comme poêles, radiateurs, fours, radiants et infrarouges. Le cas contraire peut être à l’origine de baisse de performance de votre produit, de son endommagement et de sa détérioration.
- Page 93 A- OPERATIONS ET CONSIGNES DE SECURITE NECESSAIRES A EXECUTER AVANT L’UTILISATION DE VOTRE PRODUIT ATTENTION! • Lorsque vous les placez dans votre appareil vos aliments sans emballage, sous emballage irrégulier, dans des paquets qui fuient; les liquides qui fuient des aliments peuvent menacer votre santé en provoquant des corrosions sur les parties métalliques de votre armoire de conservation , des fuites de gaz dans les tuyaux, jaunissement des pièces en plastiques, des fissures et de la perte des con- ditions d’hygiène, de la formation d’odeurs et de la reproduction des microorganismes.
- Page 94 Vous pouvez suivre l’état actualisé du guide d’emploi sur notre site internet www.ugur.com.tr ou auprès de nos services agréés Ce produit est marqué du symbole (WEEE) indiquant les équipements électriques et électroniques rejetés.
- Page 95 A- CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION! • Les produits concernés par ce guide sont conçus conformément aux normes de sécurité nationales et internationales et produits sous contrôle. • Les règles suivantes doivent être suivies pour une utilisation sans danger et sûre. • Assurez-vous que votre prise électrique est conforme ou non pour le bon fonctionnement de votre produit.
- Page 96 A- CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT! Contrôlez le gaz de refroidissement indiqué sur l’étiquette de votre produit s’il vous plaît. Les 5 articles concernent les produits contenant des gaz R600a et R290 Hydrocarbure. • Pour réduire les dangers d’inflammabilité l’installation de cet appareil doit être faite uniquement par le Service Agréé...
- Page 97 B- ASPECT GENERAL DE VOTRE PRODUIT Auvent Panneau de contrôle Etagères Bande réglage de la hauteur des étagères Eclairage Porte en verre Poignée de porte Persienne inférieure NOTE Le standard de testes de consommation des produits de types commerciaux est EN23953-2. Les spécifications techniques des produits sont indiquées sur les étiquettes situées sur les produits.
- Page 98 C- MONTAGE DE VOTRE PRODUIT Choix du Lieu d’Installation L’environnement du bon fonctionnement de votre produit est très important. Lors du choix de l’environnement de fonctionne- ment, Ne mettez pas votre produit à l’extérieur de façon à être exposé à l’air libre (dans une rue, au bord de l’avenue etc.) Pour que votre produit puisse refroidir correctement éviter de mettre devant les volets inférieurs des matériels comme des cartons, des boîtes etc.
- Page 99 C- MONTAGE DE VOTRE PRODUIT Emplacement Les positions d’emplacements probables : 1- Isolé, son arrière contre le mur ; assurez-vous de l’existence d’un espace de 150 mm (15 cm) entre le mur et votre appareil. (Dessin 6) 2- Dans un coin ; lorsque vous l’avez installé dans un coin, laissez à l’arrière un espace de 150 mm (15 cm).Vous pouvez adosser contre le mur, la façade côté...
- Page 100 C- MONTAGE DE VOTRE PRODUIT Installation Avant l’installation, enlevez et détachez tous les matériels d’emballages et la palette inférieure en bois. (Il est pos- sible qu’il faille soulever votre appareil pour enlever la palette). Insérez les pièces de rechange qui se trouvent à l’intérieur de votre produit suivant les instructions de montage.
- Page 101 C- MONTAGE DE VOTRE PRODUIT Règles de Branchements Electriques Votre produit fonctionnera lorsque vous branchez sa fi che sur la prise du courant tel que c’est indiqué dans le dessin 8. ATTENTION! Il est interdit de brancher la fi che de votre produit à une prise multiple et utiliser une rallonge. (Dessin Votre produit n’a pas de bouton ouverture-fermeture.
- Page 102 D- UTILISATION DE VOTRE PRODUIT Mise en route ATTENTION! • Ce guide est valable pour de nombreux modèles d’appareils. Le contenu des équipements des modèles peut être diff érent. Les dessins peuvent également être diff érents. • Avant la première mise en marche de votre produit, nettoyez la partie intérieure et l’ensemble des accesso- ires.
- Page 103 D- UTILISATION DE VOTRE PRODUIT Réglage de la Température Intérieure de votre Appareil Le réglage de température de votre appareil est fait dans notre usine de manière à ce qu’il fonctionne dans les meilleures conditions. Veillez à mettre uniquement des produits congelés dans votre appareil. La température de conservation des aliments est visible sur le l’indicateur numérique ou sur le thermomètre situé...
- Page 104 D- UTILISATION DE VOTRE PRODUIT Utilisation du Thermostat Numérique Si le produit que vous venez d’acheter est doté de thermostat numérique respectez les points ci-dessous. Les thermostats numériques sont réglés à l’usine et ne nécessitent aucun réglage. Vous pouvez changer le réglage du thermostat en suivant les précisions ci-dessous.
- Page 105 D- UTILISATION DE VOTRE PRODUIT Utilisation du Thermostat Numérique Pout thermostat Dixell ; Sert au dégivrage manuel du produit. Après avoir appuyé sur le bouton set, on augmente la température en appuyant sur ce bouton. Après avoir appuyé sur le bouton set, on diminue la température en appuyant sur ce bouton.
- Page 106 La capacité de portage des étagères des produits est indiquée ci-dessous : MODELE CAPACITE MAX. MODELE CAPACITE MAX. DE PORTAGE DES DE PORTAGE DES ETAGERES ETAGERES UFR 370 SD 16 kg. UFR 370 SDG 16 kg. UFR 370 GD 16 kg. UFR 370 GDG 16 kg. UFR 370 GDL 16 kg.
- Page 107 D- UTILISATION DE VOTRE PRODUIT Opération de Dégivrage Votre produit dispose d’un dispositif de dégivrage manuel. L’enneigement des étagères de votre appareil peut réduire la capacité de refroidissement et augmenter la consommation d’énergie. En cas de quantité et d’épaisseur excessives d’enneigement déplacez les aliments contenus dans votre appa- reil à...
- Page 108 D- UTILISATION DE VOTRE PRODUIT Arrêt de votre produit Déplacez les aliments qui se trouvaient à l’intérieur du produit à un autre endroit que vous jugerez conve- nable. Débranchez la prise de votre produit. (Dessin 14) Si votre produit ne sera pas utilisé pendant longtemps appliquez les points suivants; Faites le nettoyage de votre produit.
- Page 109 E- NETTOYAGE, ENTRETIEN ET TRANSPORT DE VOTRE PRODUIT NETTOYAGE Le nettoyage de votre appareil est constitué de deux étapes, nettoyage intérieur et nettoyage extérieur. Avant de commencer le nettoyage respecter impérativement les consignes ci-dessous. AVERTISSEMENT! Avant chaque nettoyage débranchez la fi che de votre réfrigérateur. Pendant le nettoyage et l’entretien, mettez impérativement des gants de protection.
- Page 110 E- NETTOYAGE, ENTRETIEN ET TRANSPORT DE VOTRE PRODUIT Transport de votre produit Retirez la fiche de votre produit de la prise avec terre. Appliquez l’opération de dégivrage. Transportez votre produit dans la position d’utilisation normale. Ne le transportez pas en position horizon- tale, verticale, couchée ou avec le couvercle ouvert.
- Page 111 F- CE QU’IL FAUT FAIRE AVANT D’APPELER LE SERVICE AGREE Panne Les pannes et leurs solutions indiquées dans cette partie sont du genre à pouvoir solutionner facilement, sinon consul- tez impérativement le Service Agréé Uğur. AVERTISSEMENT! • L’intervention nécessaire pour toutes sortes de pannes survenues dans votre produit doit être faite par le Service Agréé...
- Page 112 F- CE QU’IL FAUT FAIRE AVANT D’APPELER LE SERVICE AGREE Pannes de thermostat numérique Les signaux d’alarmes pour le thermostat de marque Dixell ; MESSAGE CAUSE OPERATIONS A EFFECTUER Panne du capteur de Contrôlez le branchement du capteur chambre P2 sen Panne du capteur Contrôlez le branchement du capteur avant de remplacer le d’évaporateur...
- Page 113 F- CE QU’IL FAUT FAIRE AVANT D’APPELER LE SERVICE AGREE Pannes de Thermostat Numérique Les signaux d’alarmes pour le thermostat de marque Elstat ; MESSAGE CAUSE OPERATIONS A EFFECTUER La porte est ouverte Contrôlez la porte de votre produit. Erreur de système de Contrôlez le fonctionnement du compresseur et les valeurs des refroidissement paramètres concernés.