Ƒπ™ª√™ ∆Ø¡ ª√¡∞¢Ø¡ ºπ§∆Ƒø¡ ∞¶√ª∞∫Ƒà¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞Ƒπ™ª√À ∞∂Ƒ∞ ¶§∞™ª; Π∫∞∆∞™∆∞™∏ ºπ§∆Ƒ√À ∞¶√ª∞∫Ƒà¡™∏™ √™ªøn ¶§∞™ª∞∆√™ (∫∂Ƒ∞ªπ∫√ ºπ§∆Ƒ√ ∞¶√ª∞∫Ƒà¡™∏™ √™ªø¡) - Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Notice D'utilisation

∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆ø¡ ª√¡∞¢ø¡ ºπ§∆ƒø¡ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™
√™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™
∞Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· PLASMA/WASH (¶§∞™ª∞/∞¶√¶§À™∏) ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·,
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ∏ Ï˘¯Ó›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘Âڂ› ÙȘ 330 ÒÚ˜.
¶ÚÈË ·Ô ÙÔË Î·ı·ÚÈÍmÔ
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË
(ÊȘ) ·fi ÙËÓ Ú›˙· ηÈ/‹ ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™Â
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ
Ì Ô Ó ¿ ‰ Â ˜ Ê › Ï Ù Ú ˆ Ó ∞ ¶ √ ª ∞ ∫ ƒ À ¡ ™ ∏ ™ √ ™ ª ø ¡ /
∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™.
1
™˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÚfi˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ
·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ¤ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
ı¤ÛË.
∫·ı·ÚÈÍmÔÍ
1
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ì ÌÈ·
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‹ χÓÂÙ¤ ÙËÓ Ì ÓÂÚfi ηÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚˘ı›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Û ˙ÂÛÙfi
ÓÂÚfi ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ 30 ¤ˆ˜
40ÆC Â› 10 ¤ˆ˜ 15 ÏÂÙ¿.
(°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜
Â›ÌÔÓÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜,
ηı·Ú›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ÌÂ
˘‰·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ‹ÈÔ˘ ‹
·ÛıÂÓÔ‡˜ ·ÏηÏÈÎÔ‡
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡).
ñ ∆Ô ÎÂÚ·ÌÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ Ì¤Û·
ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Ê›ÏÙÚÔ˘ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡
¶§∞™ª∞∆√™ Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· Ê›ÏÙÚÔ˘. (¢Â›Ù ÙËÓ
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÔÛÌÒÓ.)
™∏ª∂πø™∏:
ñ ∞Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/ ∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™ ÂÌÔÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ÓÂÚfi ÁÈ·
ηı·ÚÈÛÌfi, Ù· Ï·›ÛÈ· Ê›ÏÙÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂıˆÚÈ¿ÛÔ˘Ó, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ‹ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ™˘Ó¯›ÛÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚˆÓ.
ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ï¢ηÓÙÈÎfi.
ñ ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚˆÓ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™.
ñ ªËÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
˙ÂÛÙfi ·¤Ú· ·fi ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î.Ï. (À¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ë ÌÔÓ¿‰· Ê›ÏÙÚÔ˘ Ó· ·Ú·ÌÔÚʈı› ÏfiÁˆ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜).
ñ ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ
¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ·fiÏ˘Ù·. ∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ˘ÁÚ‹, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· PLASMA/WASH (¶§∞™ª∞/∞¶√¶§À™∏) Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PLASMA Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
2
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘
Ì˘Î‹ÙˆÓ.
3
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚˆÓ
∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À
∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™.
2
∞ÊÔ‡ ÌÔ˘ÛΤ„ÂÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚÔ˘,
·Ó·Ù·Ú¿ÍÙ ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ηÈ,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÍÂχÓÂÙ¤ ÙȘ Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ
ÓÂÚfi. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÓÂÚ¿ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó
ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜.
ñ °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ Â›ÌÔÓÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜, fiˆ˜
ÏÂΤ‰Â˜ Ï·‰ÈÔ‡ ‹ ÓÈÎÔÙ›Ó˘, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ
·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì·Ù· ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜.
3
™ÙÂÁÓÒÛÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜
ÙȘ ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙË ÛÎÈ¿, Û ηϿ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ
¯ÒÚÔ. ∂¿Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË
Ë ·Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ
Ê›ÏÙÚˆÓ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
Ù· fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·.
∂·Ë·ÙÔËÔıÂÙhÍh
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘.
1
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ê›ÏÙÚÔ˘
∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™
̤۷ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ı‹Î˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜.
2
¶È¤ÛÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÒÛÔ˘Ó ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
ñ ∆Ô ÂÌÚfi˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ‰ÂÓ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Â¿Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ê›ÏÙÚˆÓ
∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡/∫∞£∞ƒπ™ª√À ∞∂ƒ∞ ¶§∞™ª∞∆√™ ‰ÂÓ
ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿.
3
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙÈÌ˘ÎËÙÈ·Îfi Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·.
4
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ηÈ/‹ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ
·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfiÙË.
5
¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Â·Ó·Ú‡ıÌÈÛ˘ WASH (∫∞£∞ƒπ™ª√™). ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È
¤Ó·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ‚fiÌ‚Ô˜ Î·È ·‡ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
PLASMA/WASH (¶§∞™ª∞/∞¶√¶§À™∏). µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· PLASMA/WASH (¶§∞™ª∞/∞¶√¶§À™∏)
ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.
6
∫Ú·Ù‹ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÂÌÚfi˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ.
7
¶È¤ÛÙ ٷ 3 ÛËÌ›· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ê¿Ùӈ̷, fiˆ˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ‚¤ÏË.
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ºπ§∆ƒ√À ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªøN
¶§∞™ª∞∆√™ (∫∂ƒ∞ªπ∫√ ºπ§∆ƒ√ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡)
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ (οı 6 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘)
∆Ô ÎÂÚ·ÌÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ Â›Ó·È
ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ê›ÏÙÚÔ˘
∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡ ¶§∞™ª∞∆√™. ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È
‡ıÚ·˘ÛÙÔ. ¡· ÙÔ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
1
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ê›ÏÙÚÔ˘
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ·ÛÊ¿ÏÂȘ.
2
°È· Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙȘ Ï¢ÚÈΤ˜
·ÛÊ¿ÏÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ÂÌÚfi˜, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·.
1
2
3
∆Ú·‚‹ÍÙ ¤Íˆ ÙÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘
ÔÛÌÒÓ ·fi ÙÔ Ï¿È Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ê›ÏÙÚÔ˘.
1
£‹ÎË
ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜
5
E.O.
SW
WASH
reset
7 7 7 7 7
4
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘
ÔÛÌÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ¿
·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘.
¶ƒ√™√Ã∏:
ñ ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘
ÔÛÌÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ∞¶√ª∞∫ƒÀ¡™∏™ √™ªø¡ ¶§∞™ª∞∆√™.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙËı› ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ
ÎÂÚ·ÌÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ.
ñ ∞ÔÚÚ›„Ù ÙÔ ÎÂÚ·ÌÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·
Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ˘ÏÈÎÒÓ. (µ·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi
ηٷÛ΢‹˜: ÎÂÚ·ÌÈÎfi).
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ
√ÓÔÌ·Û›· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ∫ÂÚ·ÌÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÔÛÌÒÓ
∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ MAC-305FT-E
109