Table des Matières
Publicité
Installation et configuration
AVANT L'UTILISATION
PARAMÉTRAGE INITIAL
En vous servant du menu de configuration [Setup], vous pouvez
modifier certains éléments comme par exemple l'image et le son. Vous
pouvez aussi définir la langue utilisée pour les sous-titres et pour le
menu de configuration [Setup] entre autres. Pour les détails concernant
chaque élément du menu de configuration [Setup], reportez-vous aux
pages 14 à 17.
POUR AFFICHER ET QUITTER LE MENU :
Appuyez sur CONFIGURATION [SETUP] pour afficher le menu. Une
deuxième impulsion sur CONFIGURATION [SETUP] vous ramène à
l'écran d'origine.
Pour atteindre le niveau suivant :
Appuyez sur la touche
de la télécommande.
Pour revenir au niveau précédent :
Appuyez sur la touche
de la télécommande.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
1 Appuyez sur CONFIGURATION [SETUP]. Le menu de configuration
apparaît.
2 Utilisez les touches
pour choisir l'option voulue, puis appuyez
sur
pour passer au deuxième niveau. L'écran affiche la
configuration actuelle de l'élément sélectionné, ainsi que les
configurations alternatives.
3 Utilisez les touches
pour choisir la deuxième option voulue,
puis appuyez sur
pour passer au troisième niveau.
4 Utilisez les touches
pour choisir le réglage voulu, puis appuyez
sur ENTRÉE [ENTER] pour confirmer votre choix. Certains éléments
comportent d'autres étapes de configuration.
5 Appuyez sur CONFIGURATION [SETUP] ou sur LECTURE [PLAY] pour
quitter le menu de Configuration.
14
LANGUE
LANGUAGE
Menu Language
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
LANGUE DES MENUS
Choisissez une langue pour le menu de configuration [Setup] et pour
l'affichage à l'écran.
BANDE SONORE / SOUS-TITRES / MENU
Choisissez la langue que vous préférez pour la bande sonore (disque
audio), pour les sous-titres et pour le menu du disque.
Original : Correspond à la langue d'origine dans laquelle le disque a été
enregistré.
Autre [Other] : Pour choisir une autre langue, appuyez sur les touches
numériques pour saisir le code à 4 chiffres correspondant à la langue
souhaitée, conformément à la liste des codes langues donnée au chapitre
de référence, puis appuyez sur ENTRÉE [ENTER]. Si vous vous êtes trompé
de code langue, appuyez sur EFFACER [CLEAR].
AFFICHAGE
DISPLAY
TV Aspect
Display Mode
TV Output Select
DVD-V
DVD-A
FORMAT TV
4:3 : Choisissez cette option lorsqu'un téléviseur standard au format 4:3
est connecté.
16:9 Écran large [Wide] : Choisissez cette option lorsqu'un téléviseur
à écran large au format 16:9 est connecté.
DVD-V
MODE D'AFFICHAGE
La configuration du Mode d'affichage n'est disponible que lorsque le
Format TV est configuré sur « 4:3 ».
Cinémascope [Letterbox] : Affiche une image large avec des bandes
noires en haut et en bas de l'écran.
Rognage panoramique [Panscan] : Ajuste automatiquement
l'image pour qu'elle occupe toute la surface de l'écran et coupe les
parties qui dépassent.
CHOIX SORTIE TV [TV OUTPUT SELECT] (version européenne
seulement)
Configurez les options de choix de sortie TV suivant le type de connexion utilisé.
YPbPr – votre téléviseur est relié au COMPONENT VIDEO OUT [SORTIE
COMPOSANT VIDÉO] /(576p/720p/1080i) du lecteur DVD.
RVB – lorsque votre téléviseur est relié au connecteur PÉRITEL (signal RVB).
English
Original
Off
Original
Move
Select
DVD-V
DVD-A
16 : 9
Wide
Widescreen
RGB
Move
Select
DVD-A
Publicité
Table des Matières
