Manuels Connexes pour NAD T515
Sommaire des Matières pour NAD T515
- Page 1 T515 ® Lecteur DVD / CD / MP3 Owner’s Manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
-
Page 2: Introduction
Vous pouvez obtenir des informations sur votre point de collecte auprès de votre agence locale. NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited © Tous droits réservés 2006, NAD Electronics International, une division de Lenbrook Industries Limited... - Page 3 Introduction IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE : VEULLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL AINSI QUE CELLES MENTIONNÉES SUR LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Ce produit a été conçu et fabriqué pour garantir toutes les conditions de sécurité personnelle. Un usage non adapté peut provoquer des chocs électriques ainsi que des risques d'incendie.
- Page 4 Introduction IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ...
-
Page 5: Table Des Matières
Introduction TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION FONCTIONNEMENT Importantes mesures de sécurité ..... .2a-2c Fonctionnement d'un DVD et d'un CD Vidéo ....18 Avant l’utilisation . -
Page 6: Avant L'utilisation
Introduction AVANT L’UTILISATION À PROPOS DE L'AFFICHAGE DU SYMBOLE Afin d'être sûr d'utiliser cet appareil correctement, veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur et le conserver pour « » peut apparaître à l'écran de votre téléviseur pendant E SYMBOLE pouvoir le consulter ultérieurement. -
Page 7: Types De Disques Qu'il Est Possible De Lire
Introduction AVANT L’UTILISATION TYPES DE DISQUES QU'IL EST POSSIBLE DE LIRE CODE RÉGION Un code région est inscrit à l'arrière de l'appareil. L'appareil ne peut lire que les DVD portant la même mention que celle située à l'arrière (Disques de diamètre 8 cm / 12 cm) de l'appareil ou la mention “ALL”[TOUS]. -
Page 8: Terminologie Spécifique Aux Disques
Introduction AVANT L’UTILISATION TERMINOLOGIE SPÉCIFIQUE AUX DISQUES PBC : GESTION DE LA LECTURE [PLAYBACK CONTROL] (CD VIDÉO UNIQUEMENT) DVD ±R / DVD ±RW La gestion de la lecture est disponible pour les disques au format CD Le DVD -R et le DVD +R sont deux normes différentes pour les disques Vidéo (VCD) version 2.0. -
Page 9: Panneau Avant Et Fenêtre D'affichage
Introduction PANNEAU AVANT ET FENÊTRE D'AFFICHAGE Panneau avant MARCHE / ARRÊT [POWER] POWER Met en MARCHE ou ARRÊTE le lecteur. Switches the player ON and OFF. SKIP ( SAUT [SKIP] ( PAUSE Moves to PREVIOUS or Fenêtre d'affichage Display window Saute au chapitre ou à... -
Page 10: Panneau Arrière
Si vous connectez le lecteur DVD à IR IN un autre élément audio ou contrôleur By connecting this DVD player to another NAD audio système équipé d'une sortie IR, component or system controller equipped with an IR vous pouvez commander le T515. -
Page 11: Télécommande
Introduction TÉLÉCOMMANDE ARRÊT MARCHE [ON] Met le lecteur DVD en mode ARRÊT [OFF]. Met le lecteur DVD en mode MARCHE [ON]. PROGRAMME [PROGRAM] AUDIO Permet d'accéder au mode d'édition d'un programme, Permet de choisir une langue audio (DVD) ou de quitter ce mode. SUPPRIMER [CLEAR] SOUS-TITRES [SUBTITLE] Élimine un numéro de piste de la liste programmée, ou... -
Page 12: Installation Et Configuration
Installation et configuration CONNEXIONS CONFIGURATION DU LECTEUR NOTES • Pour le branchement par prise SORTIE VIDÉO [VIDEO OUT] et SORTIE Il arrive que l'image et le son d'un téléviseur, d'un magnétoscope ou S-VIDEO [S-VIDEO OUT], la résolution doit être réglée à 480i ou 576i d'une radio soient perturbés pendant la lecture. -
Page 13: Connexion Hdmi
• Si une image couleur anormale ou déformée s'affiche à l'écran, HDMI (Interface multimédia haute définition) prend en charge à la fois éteignez puis rallumez le T515 en utilisant l'interrupteur du panneau le son et l’image dans une seule connexion numérique utilisée avec les avant. -
Page 14: Branchement Audio À Des Appareils Optionnels
Installation et configuration CONNEXIONS BRANCHEMENT AUDIO À DES APPAREILS OPTIONNELS Amplificateur équipé de stéréo analogique deux voies ou de Dolby Pro Logic ll / Pro Logic Connectez le lecteur DVD à votre matériel optionnel pour sortie audio. Reliez les prises de SORTIE AUDIO [AUDIO OUT] Gauche [L] et Droite [R] du Lecteur DVD aux prises d'entrée audio gauche et droite de Arrière du lecteur DVD Rear of DVD player... -
Page 15: Avant L'utilisation
Installation et configuration AVANT L’UTILISATION Exemple : affichage à l'écran pendant le lecture d'un DVD Vidéo AFFICHAGE À L'ÉCRAN [ON-SCREEN DISPLAY (OSD)] Options Méthode de sélection Vous pouvez afficher l'état général de lecture à l'écran du téléviseur. Vous avez la possibilité de modifier certains éléments à l'aide du menu. Pour , Chiffres, Numéro de titre utiliser l'affichage à... -
Page 16: Paramétrage Initial
Installation et configuration AVANT L’UTILISATION PARAMÉTRAGE INITIAL LANGUE En vous servant du menu de configuration [Setup], vous pouvez LANGUAGE modifier certains éléments comme par exemple l'image et le son. Vous English Menu Language pouvez aussi définir la langue utilisée pour les sous-titres et pour le Disc Audio Original menu de configuration [Setup] entre autres. -
Page 17: Audio
Installation et configuration AVANT L’UTILISATION AUDIO COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE [DYNAMIC DVD-V DVD-A DivX Chaque disque DVD possède de nombreuses options de sortie audio RANGE COMPRESSION (DRC)] différentes. Configurez les options AUDIO du lecteur en fonction du Grâce au format DVD, vous pouvez écouter la piste sonore d'un type de chaîne audio que vous utilisez. -
Page 18: Autres
Installation et configuration AVANT L’UTILISATION AUTRES EXPANSION DU NIVEAU DE NOIR [BLACK LEVEL Il est possible de modifier les configurations Contrôle de lecture EXPANSION (B.L.E.)] [PBC], Lecture automatique [Auto Play], Expansion du niveau de noir Permet de choisir le niveau de noir des images lors de la lecture. À [B.L.E.] et Vidéo à... -
Page 19: Verrouillage (Contrôle Parental)
Installation et configuration AVANT L’UTILISATION VERROUILLAGE (CONTRÔLE PARENTAL) MOT DE PASSE (CODE DE SÉCURITÉ) Vous pouvez définir ou changer le mot de passe. LOCK 1 Choisissez Mot de Passe [Password] dans le menu VERROUILLAGE [LOCK], puis appuyez sur Rating Unlock Password 2 Suivez l'étape 2, comme indiqué... -
Page 20: Fonctionnement Fonctionnement D'un Dvd Et D'un Cd Vidéo
Fonctionnement FONCTIONNEMENT D'UN DVD ET D'UN CD VIDÉO LECTURE D'UN DVD OU D'UN CD VIDÉO CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CONFIGURATION DE LECTURE NOTES Vous pouvez entrer ou changer le mot de passe. À moins que ce ne soit spécifiquement précisé autrement, toutes les 1 Allumez votre téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo reliée au opérations décrites ci-dessous sont réalisées avec la télécommande. - Page 21 Fonctionnement FONCTIONNEMENT D'UN DVD ET D'UN CD VIDÉO DVD-V DVD-A DivX ARRÊT SUR IMAGE ET LECTURE IMAGE PAR IMAGE RÉPÉTITION DVD-V DVD-A DivX Il est possible de faire répéter un titre / un chapitre / tout / une 1 Appuyez sur la touche PAUSE / INCRÉMENT [PAUSE/STEP] de la piste / un groupe sur un disque.
-
Page 22: Caractéristiques Spéciales Relatives Aux Dvd
Fonctionnement FONCTIONNEMENT D'UN DVD ET D'UN CD VIDÉO DVD-V DivX CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES RELATIVES AUX DVD ZOOM Utilisez la fonction zoom pour agrandir l'image vidéo. POUR VOIR LE CONTENU DES DISQUES DVD: MENUS 1 Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou sur une image fixe, de Certains DVD comportent des menus vous permettant d'accéder à... -
Page 23: Disques Dvd Audio
Fonctionnement FONCTIONNEMENT D'UN DVD ET D'UN CD VIDÉO DISQUES DVD AUDIO DÉPLACEMENT VERS UN AUTRE GROUPE Le DVD Audio est un nouveau format de disque qui tire parti du succès Sur certains DVD Audio, le contenu est réparti en plusieurs groupes. des DVD et apporte des enregistrements audio multivoies de très grande Votre lecteur vous permet d'accéder rapidement aux différents groupes qualité, sans compression, pour une nouvelle expérience en matière de... -
Page 24: Fonctionnement D'un Cd Audio Ou D'un Disque Mp3/Wma
2-Music2 3-Music3 auteurs avant de télécharger les fichiers MP3/WMA ou tout autre 4-Music4 5-Music5 format de musique sur l'Internet. NAD ELECTRONICS 6-Music6 Clear All 7-Music7 INTERNATIONAL ne dispose d'aucun droit pour octroyer une telle permission à ses clients. Il faut toujours obtenir la permission du... -
Page 25: Caractéristiques Des Cd Audio Et Des Disques Mp3/Wma
Fonctionnement FONCTIONNEMENT D'UN CD AUDIO OU D'UN DISQUE MP3/WMA ARACTÉRISTIQUES DES CD AUDIO ET DES DISQUES MP3 / WMA ALÉATOIRE 1 Appuyez sur le bouton ALÉATOIRE [RANDOM] pendant la lecture. La PAUSE lecture aléatoire commence tout de suite et le mot ALÉATOIRE 1 Appuyez sur le bouton PAUSE / INCRÉMENT [PAUSE/STEP] pendant [RANDOM] est affiché... -
Page 26: Lecture Programmée
Fonctionnement LECTURE PROGRAMMÉE La fonction Programme [Program] vous permet de stocker vos pistes 5 Appuyez sur LECTURE [PLAY] ou sur ENTRÉE [ENTER] pour préférées de n'importe quel disque dans la mémoire du lecteur. Le commencer la lecture. La lecture commence et se poursuit dans programme peut contenir jusqu'à... -
Page 27: Visionnement D'un Disque Jpeg
Fonctionnement FONCTIONNEMENT AVEC DISQUE JPEG JPEG VISIONNEMENT D'UN DISQUE JPEG ZOOM Le lecteur de DVD permet de visualiser les disques comportant des Utilisez la fonction zoom pour agrandir l'image. fichiers JPEG. (Reportez-vous à la page 20) 1 Insérez un disque et fermez le plateau. Le menu PHOTO apparaît à JPEG l'écran du téléviseur. -
Page 28: Fonctionnement Avec Disque Au Format Dvd Vr
Fonctionnement FONCTIONNEMENT AVEC DISQUE AU FORMAT DVD VR MAINTENANCE ET SERVICE APRÈS VENTE Cet appareil est capable de lire les DVD-R/RW enregistrés en utilisant le format DVD Vidéo et finalisés en utilisant un graveur de DVD. Veuillez consulter les informations contenues dans ce chapitre avant de •... -
Page 29: Fonctionnement Avec Disque Divx Movie (Cinéma)
Fonctionnement FONCTIONNEMENT AVEC DISQUE DIVX MOVIE (CINÉMA) La compatibilité des disques divx avec ce lecteur est Ce lecteur DVD vous permet de lire les disques DivX. limitée de la façon suivante : 1 Insérez un disque et fermez le plateau. Le menu CINÉMA [MOVIE] apparaît à... -
Page 30: Renseignements Complémentaires
Fonctionnement RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES AUTRES FONCTIONNALITÉS MÉMOIRE DE LA DERNIÈRE SCÈNE LUE DVD-V DVD-A Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernier disque que vous avez visionné. Les paramètres restent en mémoire même si vous retirez le disque du lecteur ou que vous mettez le lecteur hors tension. Si vous chargez un disque dont les paramètres ont été... - Page 31 Fonctionnement NOTES...
-
Page 32: Référence
Référence DÉPANNAGE Consultez le guide suivant pour y découvrir la cause possible d’un problème avant de contacter le service à la clientèle. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE REMÈDE • Le cordon secteur est débranché. • Reliez correctement le cordon secteur à une prise Pas d'alimentation. -
Page 33: Table Des Langues Et De Leurs Abréviations
Référence TABLE DES LANGUES ET DE LEURS ABRÉVIATIONS Liste des Codes langues Utilisez cette liste pour entrer la langue que vous souhaitez utiliser pour les réglages de base suivants des disques : Bande sonore [Disc Audio], Sous- titres [Disc Subtitle], Menu [Disc Menu]. Code Langue Code Langue Code Langue... -
Page 34: Liste Des Codes Pays
Référence LISTE DES CODES PAYS Choisissez un code pays dans la liste ci-dessous. Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Andorre Érythrée Sainte-Lucie Seychelles Émirats arabes unis Espagne Liechtenstein Soudan Afghanistan Éthiopie Sri Lanka Suède Antigua et Barbuda Finlande Libéria Singapour Anguilla... -
Page 35: Caractéristiques
Référence CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Alimentation électrique Spécifications d'alimentation : 120 V CA, 60 Hz NTSC Région 1, 200-240 50/60 Hz PAL Région 2 Consommation 10 W Dimensions (approximatives) 435 x 45 x 250 mm (L x H x l) avec pieds et prises RCA Poids (approximatif) 2 kg (4,4 lb) Température fonctionnement... - Page 36 ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNE FILIALE DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne doit être reproduite, stockée ou transmise sous aucune forme sans l'autorisation écrite de NAD Electronics International. Manuel T515 05/06...