Manuels Connexes pour Oranier Polar W+ 2.0
Sommaire des Matières pour Oranier Polar W+ 2.0
- Page 1 Bedienungs- und Montageanleitung für Kaminofen Manuel d’installation et d´utilisation pour poêle à bois ORANIER Polar W+ 2.0 293 2600 000 · 1079...
-
Page 2: Table Des Matières
6. Schornsteinanlage und Zuluftbedingungen Anschluss an den Schornstein/ Rauchrohranschluss Externe Verbrennungsluftversorgung Aufstellung Wärmespeicher „W+“ Erstinbetriebnahme 8. Bedienung Anheizen Brennstoff nachlegen Heizleistung anpassen Heizen mit Braunkohlebriketts Heizen in der Übergangszeit Kaminofen außer Betrieb nehmen Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 3: Symbolerklärung, Umweltschutz
Sachen werden mit dem nebenstehenden Sym- bol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Texts begrenzt. Wichtige Informationen Symbol Bedeutung ► Handlungsanweisung Verweis auf eine Stelle im Dokument ➔ Aufzählung/Listeneintrag Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 4: Produktübersicht Und Bedienelemente
2. Produktübersicht und Bedienelemente 1 Deckplatte 2 Gussrost 3 Feuerraumtür 4 Sekundärluftregler mit Anheizstellung (Choke) 5 Primärluftluftregler (eingeschoben - offen) 6 Aschekasten 7 Holzlagerfach 8 Feuerraumauskleidung 9 Seitenverkleidung 10 Holzlagerfach-Tür Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Sicherheitshinweise
Gefahr durch unzureichende Frischluftzufuhr ► Stellen Sie eine ausreichende Versorgung des Aufstellungs- raumes mit Frischluft während des Betriebes des Gerätes sicher. Dies gilt auch für den zeitgleichen Betrieb des Gerätes mit weiteren Wärmeerzeugern. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... - Page 6 Kupferpaste oder Graphitfett benetzen. ► Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt ► Verwenden Sie ausschließlich ORANIER Original-Ersatzteile und bedienen oder zum Spielen verwenden. Original-Zubehör. ► Stellen Sie sicher, dass nur Personen zu dem Gerät Zugang haben, die auch zu sachgerechter Bedienung in der Lage sind.
-
Page 7: Angaben Zum Gerät
Daher ist zunächst zum Anzünden meist weniger Kleinholz erforderlich und durch den heißeren Abbrand wird die Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. Wärmeenergie des Brennstoffes besser ausgenutzt (Wirkungs- Ersatzteile anderer Hersteller sind durch ORANIER nicht geprüft grad). und daher nicht freigegeben. Nicht freigegebene Ersatzeile verändern möglicherweise die kons- Ein Betrieb des Gerätes ohne montierte Rauchgasumlenkungen ist... -
Page 8: Technische Daten
10,0 Abgastemperatur am Stutzen: °C Zugelassene Brennstoffe: - Scheitholz - Braunkohle- briketts Abgang oben (Boden - Oberkante Stutzen): 1177 Abgang oben (Hinterkante - Mitte Stutzen): Abgang hinten (Boden - Unterkante Stutzen): 4.7 Maßzeichnung Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 9: Brennstoffe
Auch äußerlich trocken wirkendes Brennholz kann im Innern noch hohe Restfeuchte aufweisen. Nicht verbrannt werden dürfen: Feuchtes oder mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz Feinhackschnitzel Papier und Pappe (außer zum Anzünden) Rinden oder Spanplattenabfälle Kunststoffe oder sonstige Abfälle Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 10: Schornsteinanlage Und Zuluftbedingungen
Dies gilt auch dann, wenn die Zuluft über einen se- paraten Schacht von oben zugeführt wird. ► Bei auftretenden Anheiz-Problemen mit einer erhöhten Klein- holzmenge und angelehnter Feuerraumtür (3) unter Aufsicht anheizen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 11: Externe Verbrennungsluftversorgung
In solchen Fällen kann es im kalten, unbeheizten Gerät zu Kon- densation der Luftfeuchtigkeit und in der Folge zu Korrosion am Gerätekorpus kommen. Rauchrohröffnung Wanddurchführung Rauchrohr mit Absperrklappe ORANIER Art. Nr. 9213 01 Alu-Flexrohr ORANIER Art. Nr. 9213 03 (schwarz) 9213 04 (grau) Anschlussstutzen ORANIER Art. Nr. 9200 69 ► Achten Sie bei einer externen Verbrennungsluftversorgung auf... -
Page 12: Aufstellung
Bei Aufstellung sehr nahe an der Wand kann es zu Pyrolysespuren an der Wand kommen. Bei Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Böden, einer Glasplatte sowie zu seinem exakten waage- rechten Ausrichten empfehlen wir das Aufkleben von Filzgleitern auf die Gerätefüße. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 13: Erstinbetriebnahme
Das Gerät darf während des Einbrennvorgangs nur unter Aufsicht betrieben werden. Gemauerte Schornsteine, die längere Zeit nicht be- trieben wurden, müssen häufig zunächst „trocken- geheizt“ werden. Erst nach einigen Abbränden stellt sich ein guter Förderdruck ein. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 14: Bedienung
(5) drosseln. ► Um die Anzündwürfel herum 8 dünne Holzscheite (Kantenlänge 3-4 cm) in 4 Lagen aufstapeln. Die Flammen der Anzündwürfel müssen anschließend mit Kontakt zu den dünnen Holzscheiten frei nach oben brennen können. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 15: Brennstoff Nachlegen
(quer) mittig auf den Rost in das Glutnest legen. In der Übergangszeit, bei Außentemperaturen über 10°C, kann der Förderdruck stark schwanken, er ist dann eher niedrig. Ausgleich der Schwankungen erfolgt mit dem Sekundärluftregler (4): Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 16: Heizen Mit Braunkohlebriketts
8.6 Gerät außer Betrieb nehmen senen Fachbetrieb auf Beschädigungen prüfen lassen. Gerät regulär außer Betrieb nehmen ► Glut vollständig erlöschen lassen. ► Luftzufuhr schließen: Sekundärluftregler (4) ganz nach links schieben und Primärluftregler (5) vollständig herausziehen. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 17: Reinigung, Wartung Und Pflege
► Zweite Vermiculite-Rauchgasumlenkung nach unten aus dem Feuerraum herausnehmen. Bei der späteren Montage ist ein Zurückbiegen der Blechlasche (Transportsicherung) nicht nötig. (Prinzipdarstellung; Abb. ähnlich) Über der zweiten Vermiculite-Rauchgasumlenkung sind rechts und links je eine weitere Vermiculite-Rauchgasumlenkung angeordnet: Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 18: Schmieren Des Feuerraumtürverschlusses
Metallkorpus freiliegt, muss ein Austausch erfol- gen. Die Feuerraumauskleidung unterliegt nicht der Werksgarantie. 9.5 Schmieren des Feuerraumtürverschlusses ► Behandeln Sie alle beweglichen Teile des Feuerraumtürver- schlusses etwa alle 3 Monate mit etwas Kupferpaste oder Graphitfett. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... - Page 19 Wände und Einrichtungsgegenständen führen. Feuerraumauskleidung ► Eine anfängliche Versandung ist unbedenklich. Reibung durch Holz Normaler Verschleiß. versandet. oder Abgasmassen- Erst wenn Ofenkorpus frei zu liegen droht, muss strom. die entsprechende Platte getauscht werden. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0...
-
Page 20: Störungen Beheben
Ofen riecht im Betrieb ► Das Gerät mit erhöh- ► Geräte- bzw. Rauchrohr-Lackierung einbrennen Geräte- bzw. „nach Chemie“. Rauchrohr-Lackierung ter Brennstoffmenge ( ➔ 7.2 Erstinbetriebnahme). noch nicht einge- betreiben. brannt. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 21: Kundendienst
11. Kundendienst 11. Kundendienst ORANIER Heiztechnik GmbH Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden Telefon: +49 (0) 27 71 / 2630-0 Sehr geehrter Kunde, ORANIER-Kaminöfen bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Kundendienst / Ersatzteile Technik, Funktionalität und ansprechendes Design. email Kundendienst: service-ht@oranier.com... -
Page 22: Oranier-Werksgarantie
6. Wir haften nicht für Schäden und Mängel an Geräten dem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. und deren Teile, die verursacht wurden durch: Für unsere ORANIER-Geräte leisten wir unabhängig - Äußere chemische oder physikalische Einwirkungen von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kauf- bei Transport, Lagerung, Aufstellung und Benutzung vertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nach-... -
Page 23: Einzuhaltende Richtlinien Und Normen
über die richtige Bedienung informieren können. Wirkungsgrad und Emissionswerte entnehmen Sie bitte der in dieser Anleitung enthaltenen CE-Kenn- zeichnung. Typgeprüft nach EN 13240 Art. 15a B- VG Österreich Bauart 1 Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... - Page 24 Kit d‘accumulation W+ Premier feu 8. Utilisation Phase d‘allumage Réalimentation de l’appareil Réglage de la puissance de chauffage Utilisation de briquettes de lignite Chauffage à la mi- saison Mise hors-service de l’appareil Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0...
-
Page 25: Explication Des Symboles Et Protection De L'environnement
Informations importantes Symbole Signification ► Étape à suivre Renvoi à d‘autres passages dans le docu- ➔ ment Énumération/Enregistrement dans la liste Énumération/Enregistrement dans la liste niveau) ième Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 26: Information Produit Et Éléments De Commande
4 Tirette de réglage air secondaire avec position allumage (Choke = Starter) 5 Tirette de réglage air primaire (repoussée sur l’arrière = ouvert) 6 Cendrier 7 Compartiment range-bûches 8 Habillage intérieur foyer 9 Habillage latéral 10 Porte ouverture foyer Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 27: Utilisation Conforme À La Législation Et Consignes De Sécurité
► Veuillez constamment garantir une alimentation en air frais suffisante dans la pièce d‘installation quand l‘appareil est en fonctionnement. Il en est de même pour son fonctionnement parallèle avec d‘autres appareils généra- teurs de chaleur. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... - Page 28 ► Veuillez utiliser uniquement nos pièces de rechange d‘origine des personnes ayant les capacités physiques et mentales pour ORANIER ainsi que les accessoires originaux de notre marque. l‘utiliser de manière conforme et adéquate. ► N‘utilisez que les combustibles recommandés dans les limites quantitatives prescrites.
-
Page 29: Description De L'appareil
► Veuillez donc utiliser exclusivement nos (ORANIER Art. Nr. 9200 69) pièces de rechange d‘origine. Tuyaux, disponibles chez ORANIER dans leur couleur d‘origine Les plaques de vermiculite ne contiennent pas d‘amiante et sont Tuyaux Alu-Flex avec manchon mural pour raccordement non-toxiques. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
- Briquettes de lignite Raccordement par le haut (sol - haut de buse): 1177 Raccordement par le haut (extrémité côté-axe buse): Raccordement par l’arrière (sol - bas de buse): 4.7 Croquis / Dimensions Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 31: Combustibles
Il est interdit de brûler les substances suivantes : bois humides ou traités bois industriel, chutes de menuiserie débris de bois ou copeaux papier ou cartonnages (sauf pour l’allumage) écorces ou déchets d’aggloméré matières plastiques et déchets ménagers Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 32: Conduit Des Fumées Et Apport D'air Extérieur
5 cm par mètre. Nous vous conseillons d‘utiliser un manchon mural. ► Prévoyez un accès pour le ramonage et le netto- yage du conduit de raccordement. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 33: Prise D'air Extérieur
Buse de raccorde- ment ORANIER Art. Nr. 9200 69 ► En cas de connexion à l’air extérieur, veillez bien à ce que les conduits soient parfaitement étanches avec une entrée d’air face aux vents dominants. -
Page 34: Installation Et Mise En Service
Si l‘appareil est installé sur un sol délicat ou sur une plaque de verre ainsi que pour garantir l‘exacte horizontalité de l‘installation, nous vous recomman- dons de coller des patins de feutre sous les pieds de l’appareil. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 35: Premier Feu
Souvent, les conduits de fumées en maçonnerie qui n‘ont pas été utilisés pendant une longue période doivent être «séchés» en un premier temps. Ce n‘est qu‘après plusieurs flambées intenses que vous obtiendrez un bon tirage. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 36: Utilisation
► Empilez ensuite autour des cubes d’allumage 8 bûchettes (3-4 cm d’épaisseur) sur 4 couches. Les flammes des cubes d’allumage doivent par la suite pouvoir brûler librement vers le haut au contact des bûchettes. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 37: Réalimentation De L'appareil
Les longs conduits en acier à double paroi engendrent un tirage puissant, les conduits en maçonnerie courts ont pour leur part un ► Veuillez d’abord entr’ouvrir la porte (3) avec précaution tirage faible. avant de l’ouvrir complètement. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 38: Utilisation De Briquettes De Lignite
► Quand le feu a bien pris et en fonction de la situation, il est possible de réduire quelque peu l’arrivée d’air primaire en tirant légèrement le régulateur d’air primaire (5) vers l’avant. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 39: Mise Hors-Service De L'appareil
► Cessez de réalimenter l’appareil, laissez s’éteindre le feu et les braises. ► Un professionnel qualifié devra s’assurer par la suite que l’appareil, l’ensemble des installations d’évacuation et le conduit sont bien resté intacts. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 40: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
(fixation de transport). Au-dessus de ce deuxième déflecteur en vermiculite se trouvent (Illustration servant d‘exemple) deux autres déflecteurs en vermiculite situés de chaque côté, sur la droite et sur la gauche: Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 41: Graissage Du Verrouillage De La Porte Du Foyer
9.5 Graissage du verrouillage de la porte du foyer ► Veuillez graisser environ tous les trois mois tous éléments mobiles du système de verrouillage de la porte avec de la pâte de cuivre ou de la graisse graphitée. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 42: Remédier Aux Dysfonctionnements
► Changez le joint. Le joint de la porte n’est plus étanche. froid: coincez une feuille de papier entre le corps du poêle et la porte. La feuille ne doit pas pouvoir glisser. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... - Page 43 ATTENTION! Utilisez uniquement les pièces de industriel. rechange d‘origine. Des pièces d‘autres marques peuvent modifier l‘émission de chaleur de l‘appareil et entrainer une surchauffe des murs et du mobilier à proximité de l‘appareil. Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0...
-
Page 44: Service Après-Vente
11. Service après-vente 11. Service après-vente Cher Client Nous tenons à vous féliciter pour l’achat de votre poêle ORANIER! Les poêles ORANIER vous offrent une technologie de pointe mûrie et fiable et allient une parfaite fonctionnalité à un design attrayant. -
Page 45: Garantie Contractuelle Oranier
à consommation. l’appareil. ORANIER décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects causés par l‘utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d‘origine. La garantie ne s’applique que dans la mesure où les recommanda- tions et règles de fonctionnement de la notice de l’appareil sont... -
Page 46: Conformités Aux Normes
Rendement et émissions: se référer au certificat «Marquage CE» contenu dans ce manuel ! Appareil conforme aux exigences de la norme EN 13240 Homologation DIBt: Z-43.12-440 en cours Manuel d’installation et d´utilisation ORANIER Polar W+ 2.0... - Page 47 Kapitelüberschrift Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0...
- Page 48 E-Mail service-ht@oranier.com www.oranier.com ORANIER Heiz- und Küchentechnik GmbH Niederlassung Schweiz Hartbertstrasse 1 7000 Chur Telefon + 41 (0) 812 5066 25 Telefax + 41 (0) 812 5066 26 Kopiervorlage Kopiervorlage E-Mail swiss@oranier.com www.oranier.com Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0...
-
Page 49: Déclaration De Performances
Signé pour le fabricant et en son nom par : N. Fleischhacker, Geschäftsleitung (Name und Funktion/ name and function/ nom et fonction) 22.05.2019, Haiger (Datum und Ort/ date and place/ date et Lieu) (Unterschrift/ signature/ signature) Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 50: Ce-Kennzeichnung
La Direction de l’entreprise Die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung/Montageanleitung sind zu beachten. Follow the safety informations in the installation and operation instructions Veuillez-vous conformer aux consignes d’installation et d’utilisation contenues dans ce manuel Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 51: Label Énergétique Et Fiche Produit Selon Les Normes Eu
L‘appareil doit être installé sur une plaque de protection ininflammable. Veuillez également respecter les distances de sécurité en vigueur. Das Gerät ist regelmäßig zu reinigen. The appliance has to be cleaned regularily./ Veuillez nettoyer l'appareil régulièrement. Bedienungs- und Montageanleitung ORANIER Polar W+ 2.0... -
Page 52: Identification De L'appareil
Keramik Grappa / Stahl schwarz 5449 42 A02 5449 87 A02 Sandstone / Black steel Ceramic Grappa / Black steel Grès sable / Acier noir Céramique Grappa / Acier noir Oranier Heiztechnik GmbH · Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden...