Sicherheitsvorkehrungen - Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUZ-ZM KA Série Manuel D'installation

Inhalt
1. Sicherheitsvorkehrungen .................................................................................15
2. Aufstellort ........................................................................................................16
3. Einbau der Außenanlage .................................................................................20
4. Installation der Kältemittelrohrleitung ..............................................................20
5. Verrohrung der Dränage ..................................................................................24
Hinweis: Dieses Symbolzeichen ist nur für EU-Länder bestimmt.
Dieses Symbol entspricht der Richtlinie 2012/19/EU Artikel 14 Informationen für Nutzer und Anhang IX.
Ihr MITSUBISHI ELECTRIC-Produkt wurde unter Einsatz von qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten konstruiert und gefertigt, die für Recycling geeignet sind.
Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt zu entsorgen sind.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle oder im örtlichen Recycling-Zentrum.
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte.
Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
Vorsicht:
• Lassen Sie R32 nicht in die Atmosphäre ab.

1. Sicherheitsvorkehrungen

► Vor dem Einbau der Anlage vergewissern, dass Sie alle Informationen über
"Sicherheitsvorkehrungen" gelesen haben.
► Vor Anschluss an das System Mitteilung an Stromversorgungsunternehmen
machen oder dessen Genehmigung einholen.
► Die Anlage entspricht der Norm IEC/EN 61000-3-12
(PUZ-ZM100/125/140VKA)
Warnung:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, um den Benutzer vor der
Gefahr von Verletzungen oder tödlichen Unfällen zu bewahren.
Vorsicht:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden müssen, damit an der Anlage keine
Schäden entstehen.
BEDEUTUNG DER SYMBOLE AM GERÄT
WARNUNG
(Brandgefahr)
Lesen Sie vor dem Betrieb sorgfältig das BEDIENUNGSHANDBUCH.
Servicetechniker müssen vor dem Betrieb das BEDIENUNGSHANDBUCH und die INSTALLATIONSANLEITUNG sorgfältig lesen.
Weitere Informationen sind im BEDIENUNGSHANDBUCH, in der INSTALLATIONSANLEITUNG usw. enthalten.
Warnung:
• Das Gerät darf nicht vom Benutzer installiert werden. Bitten Sie Ihren Fach-
händler oder einen geprüften Fachtechniker, die Installation und Reparatur der
Anlage vorzunehmen. Wenn das Gerät unsachgemäß installiert wurde, kann dies
Wasseraustritt, Stromschläge oder einen Brand zur Folge haben.
• Folgen Sie bei der Installation und Umsetzung den Anweisungen der Installati-
onsanleitung und verwenden Sie Werkzeuge und Rohrleitungskomponenten, die
ausdrücklich für den Einsatz von Kältemittel R32 ausgelegt sind. Wenn Rohrleitungs-
komponenten verwendet werden, die nicht für das Kältemittel R32 ausgelegt sind und
die Anlage falsch installiert wird, können Rohrleitungen platzen und Sachschäden
oder Verletzungen verursachen. Außerdem kann dies zu Wasseraustritt, Stromschlag
oder einen Brand zur Folge haben.
• Die Anlage muss entsprechend der Anweisungen installiert werden, um das Scha-
densrisiko bei Erdbeben, Taifunen oder starken Winden zu minimieren. Ein falsch
installiertes Gerät kann herabfallen und Sachschäden oder Verletzungen verursachen.
• Die Anlage muss sicher an einem Bauteil installiert werden, das das Gewicht der
Anlage tragen kann. Wenn die Anlage an einem zu schwachen Bauteil befestigt wird,
besteht die Gefahr, dass sie herabfällt und Sachschäden oder Verletzungen verursacht.
• Wenn die Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert wird, müssen Maßnahmen
ergriffen werden, damit im Fall eines Kältemittelaustritts die Kältemittelkonzentration
in dem Raum den Sicherheitsgrenzwert nicht überschreitet. Wenden Sie bezüglich
geeigneter Maßnahmen zur Einhaltung der zulässigen Konzentrationen an einen
Fachhändler. Bei Kühlmittelaustritt und daraus resultierender Überschreitung des
Grenzwerts können in dem Raum Gefahren aufgrund von Sauerstoffmangel auftreten.
• Lüften Sie den Raum, wenn bei Betrieb Kältemittel austritt. Wenn das Kältemittel
mit einer Flamme in Kontakt kommt, werden giftige Gase freigesetzt.
• Alle Elektroarbeiten sind von einem qualifizierten Fachelektriker gemäß der örtlichen
Vorschriften und der Anweisungen dieser Anleitung auszuführen. Die Geräte müssen über
eigene Stromkreise verfügen und es müssen die richtige Betriebsspannung und die rich-
tigen Leistungsschalter verwendet werden. Stromleitungen mit unzureichender Kapazität
oder falsch ausgeführte Elektroarbeiten können Stromschläge oder Brände verursachen.
• Verwenden Sie zur Verbindung der Kältemittelrohrleitungen für nahtlose Rohre aus
Kupfer und Kupferlegierungen Kupfer-Phosphor C1220. Wenn die Rohrleitungen
nicht korrekt verbunden sind, ist das Gerät nicht ordnungsgemäß geerdet, was
Stromschläge zur Folge haben kann.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung durch Fachleute oder geschultes Personal in
Geschäften, in der Leichtindustrie und auf Bauernhöfen oder für die kommerzielle
Verwendung durch Laien geeignet.
• Verwenden Sie zur Verdrahtung nur die angegebenen Kabel. Die Anschlüsse müssen
fest und sicher ohne Zugbelastung auf den Klemmen vorgenommen werden. Splei-
ßen Sie außerdem niemals die Kabel für die Verdrahtung (außer es wird in diesem
Dokument entsprechend angegeben). Wenn die Kabel falsch angeschlossen oder
installiert sind, kann dies Überhitzung oder einen Brand zur Folge haben.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss er vom Hersteller, dem entsprechenden
Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden,
um Gefahrensituationen zu vermeiden.
• Das Gerät muss entsprechend den örtlichen Vorschriften zur Verkabelung eingebaut werden.
• Die Abdeckplatte der Klemmleiste der Außenanlage muss fest angebracht werden.
Wenn die Abdeckplatte falsch montiert ist und Staub und Feuchtigkeit in die Anlage
eindringen, kann dies einen Stromschlag oder Brand zur Folge haben.
Dieses Symbol gilt nur für das Kältemittel R32. Der Kältemitteltyp ist auf dem Typenschild des Außengeräts angegeben.
Falls der Kältemitteltyp dieses Geräts R32 ist, ist das Kältemittel des Geräts entzündlich.
Wenn Kältemittel austritt und mit Feuer oder heißen Teilen in Berührung kommt, entsteht schädliches Gas und es besteht Brandgefahr.
6. Elektroarbeiten ................................................................................................24
7. Testlauf ............................................................................................................26
8. Spezielle Funktionen .......................................................................................26
9. Kontrolle des Systems (Fig. 9-1) .....................................................................27
10. Technische Daten ............................................................................................27
Erläutern Sie dem Kunden nach Abschluss der Installationsarbeiten die "Sicherheitsvor-
kehrungen" sowie die Nutzung und Wartung der Anlage entsprechend den Informationen
in der Bedienungsanleitung und führen Sie einen Testlauf durch, um sicherzustellen, dass
die Anlage ordnungsgemäß funktioniert. Geben Sie dem Benutzer sowohl die Installations-
als auch die Bedienungsanleitung zur Aufbewahrung. Diese Anleitungen sind auch den
nachfolgenden Besitzern der Anlage weiterzugeben.
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muss.
Warnung:
Sorgfältig die auf der Hauptanlage aufgebrachten Aufschriften lesen.
/ : W eist auf Warnungen und Vorsichtshinweise bei der Verwendung des Kältemit-
tels R32 hin.
• Beim Installieren oder Umsetzen oder Warten der Klimaanlage darf nur das angegebene Käl-
temittel (R32) zur Befüllung der Kältemittelleitungen verwendet werden. Vermischen Sie es
nicht mit anderem Kältemittel und lassen Sie nicht zu, dass Luft in den Leitungen zurückbleibt.
Wenn sich Luft mit dem Kältemittel vermischt, kann dies zu einem ungewöhnlich hohen
Druck in der Kältemittelleitung führen und eine Explosion oder andere Gefahren verursachen.
Die Verwendung eines anderen als des für das System angegebenen Kältemittels führt
zu mechanischem Versagen, einer Fehlfunktion des Systems oder einer Beschädi-
gung des Geräts. Im schlimmsten Fall kann sie ein schwerwiegendes Hindernis für
die Aufrechterhaltung der Produktsicherheit darstellen.
• Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric zugelassenes Zubehör und lassen Sie dieses
durch Ihren Fachhändler oder einen autorisierten Techniker einbauen. Wenn Zubehör falsch
installiert wurde, kann dies zu Wasseraustritt, Stromschlag oder einem Brand führen.
• Verändern Sie die Anlage nicht. Wenden Sie sich für Reparaturen an Ihren Fach-
händler. Wenn Änderungen oder Reparaturen falsch ausgeführt wurden, kann dies
zu Wasseraustritt, Stromschlag oder einem Brand führen.
• Der Benutzer darf niemals versuchen, die Anlage zu reparieren oder an einem anderen Ort
aufzustellen. Wenn das Gerät unsachgemäß installiert wurde, kann dies Wasseraustritt, Strom-
schläge oder einen Brand zur Folge haben. Wenn die Klimaanlage repariert oder transportiert
werden muss, wenden Sie sich dazu an Ihren Fachhändler oder einen autorisierten Techniker.
• Prüfen Sie die Anlage nach Abschluss der Installation auf Kältemittelaustritt. Wenn
Kältemittel in den Raum gelangt und mit der Flamme einer Heizung oder einer
transportablen Kochstelle in Berührung kommt, werden giftige Gase freigesetzt.
• Verwenden Sie keine anderen als vom Hersteller empfohlenen Mittel, um das Abtauen
zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen.
• Das Gerät muss in einem Raum ohne kontinuierlich betriebene Zündquellen (zum
Beispiel: offenes Feuer, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder eine in Betrieb
befindliche Elektroheizung) aufbewahrt werden.
• Nicht durchstechen oder verbrennen.
• Bedenken Sie, dass Kältemittel geruchslos sein können.
/ R ohrleitungen müssen vor physischen Beschädigungen geschützt werden.
• Die Installation von Rohrleitungen muss auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
• Die Einhaltung nationaler Gasverordnungen muss sichergestellt werden.
• Halten Sie alle erforderlichen Lüftungsöffnungen stets frei.
/ V erwenden Sie beim Löten der Kältemittelleitungen keine Niedrigtemperatur-
Lötlegierung.
/ B ei Lötarbeiten muss der Raum ausreichend belüftet werden.
Achten Sie darauf, dass sich keine gefährlichen oder entzündlichen Materialien
in der Nähe befinden.
Vergewissern Sie sich vor dem Arbeiten in einem geschlossenen oder kleinen
Raum oder an ähnlichen Örtlichkeiten, dass nirgendwo Kältemittel austritt.
Austretendes Kältemittel, das sich ansammelt, kann sich entzünden oder giftige
Gase freisetzen.
/ D as Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich aufbewahrt werden, dessen Raum-
größe der für den Betrieb vorgegebenen Raumfläche entspricht.
/ H alten Sie Gasbrenner, elektrische Heizungen und andere Feuerquellen
(Zündquellen) von dem Ort fern, an dem Installations-, Reparatur- oder sonstige
Arbeiten an der Klimaanlage durchgeführt werden.
Wenn das Kältemittel mit einer Flamme in Kontakt kommt, werden giftige Gase freigesetzt.
/ W ährend der Arbeiten und des Transports nicht rauchen.
15