VESTEL PDM-49UG02 Manuel D'utilisation page 108

VOLUMEUP
VOLUMEDOWN
SETHEADPHONEOUTPUT
GETHEADPHONEOUTPUT
GETDYNAMICBASS
GETBASSGAIN
GETEQUSERFREQ
GETEQMODE
"Lautstärke um jeweils 1
Stufe erhöhen
(Bis zur max.
Lautstärke) "
Lautstärke um jeweils 1
Stufe verringern
Kopfhörer-Ausgabe
einstellen
Kopfhörer-Ausgabe
angeben
Status des dynamischen
Basses angeben.
Bassverstärkung angeben keine Kenngröße
Gibt benutzerdef.
Frequenzwert des
Equalizerfrequenzbereichs
an
Equalizer-Modus angeben keine Kenngröße
Deutsch - 29 -
keine Kenngröße
keine Kenngröße
Zeichenfolge n (Kopfhörer,
Ausgang)
keine Kenngröße
keine Kenngröße
Zeichenfolge n (120Hz,
500Hz, 1.5KHz, 5KHz,
10Khz)
"#*Lautstärke-WERT wurde
erhöht auf...
oder
#*Sie können den WERT
der Lautstärke NICHT weiter
erhöhen. Die bestätigte
maximale Lautstärke beträgt ..."
"#*Lautstärke WERT wurde
verringert auf ...
oder
#*Sie können den WERT
der Lautstärke NICHT weiter
verringern. Die Aktuelle
Lautstärke ist ... "
"#*Kopfhörer-Ausgabe auf n
setzen
oder
#*Ungültige Kenngröße"
#*AUSGANG oder
#*KOPFHÖRER
#*der Status des dynamischen
Basses ist ... (0 = aus, 1= ein)
"#*der Wert der Bassverstärkung
ist n
Achtung: Oben angegebenes n
ist -6 <= n <= 6"
"#*der Equalizer-Wert für den
Frequenzbereich ist n
oder
#*Falsche Sound-System-
Kenngröße eingegeben
Achtung: Oben angegebenes n
ist -13 < n < 13"
"#*der Equalizer-Modus ist n
Achtung: Oben angegebenes
n ist eines von Musik, Film,
Sprache, Flat, Klassik, Benutzer"