6.600 Min - Carat DustCatch 125 Mode D'emploi

12
| ENGLISCH - ORIGINAL INSTRUCTIONS
ENGLISCH - ORIGINAL INSTRUCTIONS
INDEX
1. PERSONAL SAFTEY
2. MACHINE DATA
3. ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4. OPERATING INSTRUCTIONS
5. SERVICE & MAINTENANCE
6. SAFETY WARNINGS
7. GUARANTEE
RoHs
Carat supports the European Union's efforts to remove harmful chemicals
from consumer electronics. In observance of Directive 2002/95/EC of the
European Parliament and the Council of the European Union regarding the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (RoHS), Carat will provide fully compliant products in all
regions where the directive will be enforced by the 1 July 2006 deadline.
1. PERSONAL SAFETY
Read all operating and safety instructions before using
the machine. Follow the instructions strictly for your own
safety.
Use the following personal protective equipment when using the
interchangeable equipment in combination with a power tool.
2. MACHINE DATA
Technical Data
Type
No-load speed
Diameter wheel
Weight (without machine)
Applicable grinders DC-125:
 Hitachi
G13SD • G13S1 • G13SB(2)(3) • G13V • G13YC • G13YD • G13SP •
G13YB1
 Makita
9555NB (K) •9558NB (KD2) •9558HN (GKD2) (KD2) • MT963 9558PB
GA5030 (K) • GA5034 •9565CV•GA5021C•9562CHX
 Bosch
GWS 8-125 • GWS 10-125 (Z) • GWS 11-125 (P) (CI) (CIE) (CIH)
GWS 12-125 (CI) (CIE) (CIEP) • GWS 14-125 (CI) (CIE) (CE) (CIT)
GWS 15-125 (CI) (CIE) (CIEH) (CIT) (CIP) (CIH) (CITH)
 Metabo
W 8-125 Quick • WP 8-125 Quickprotect • WE 9-125 Quick
W 11-125 Quick • WB 11-125 Quick • WP 11-125 Quickprotect
WE 14-125 Plus • WEP(A) 14-125 Quickprotect •
WE(A) 14-125 Quick • WPA 14-125 Quickprotect
 DeWalt
D28130 • D28132C • D28065 • D28133 • D28134 • D28135 •
D28136 • DCG412
Applicable grinders DC-230:
 Hitachi
G23MRU • G23UBY • G23SEY • G23SCY • G23SC3 • G23SR
G23SRU
 Makita
GA 9010 • GA 9020 • GA 9030 • GA 9040
 Bosch
GWS 22-230 H • GWS 24-230 LVI • GWS 24-230 H
GWS 24-230 JVX • GWS 24-230 BV • GWS 26-230 LVI
GWS 26-230 JBV
 Metabo
W-21- 230 • W-23 230 • W-25 230
 DeWalt
D-28400 • D-28423 • D-28432C • D-28498
Due to our continuing program of product development and technical
improvement, the specifications herein are subject to change without notice.
10
10
11
12
13
13
15
DC-125 DC-230
-1
11.000 6.600 min
Ø 125 Ø 230 mm
1,0 2,0 kg
Intended Use
This interchangeable equipment is developed to be mounted on several
grinders, see the section "Technical Data".
The composed tool is, in conjunction with a dust-category M vacuum cleaner,
intended to grind mineral materials such as reinforced concrete, brickwork
and road surfaces, without the use of water.
Power supply
Observe the operating instructions of the grinder. The power tool should be
connected only to a power supply of the same voltage as indicated on the
nameplate.
Dust extraction
Dust released when processing (grinding of minerals) can be harmful to one's
health. Touching or breathing-in the dusts can cause allergic reactions and/or
lead to respiratory infections of the user or bystanders.
 To achieve a high degree of dust extraction, use a dust category M vacuum
cleaner for mineral dust together with this power tool.
 Provide good ventilation of the working place.
 It is recommended to wear a FFP2 filter class respirator
Observe the relevant regulations in your country for the materials to be
worked.
Please observe the following notes in order to reduce the dust emissions
occurring while working.
 Only use combinations of diamond grinding wheels, concrete grinders with
mounted guard and extraction hood as well as dust category M vacuum
cleaners that are recommended by Carat. Other combinations can lead to
insufficient dust collection and separation.
 Observe the operating instructions of the vacuum cleaner for maintenance
and cleaning of the vacuum cleaner, including the filter. Empty dust
collection containers immediately once full. Clean the filters of the vacuum
cleaner regularly and always insert the filters completely into the vacuum
cleaner.
 Only use vacuum hoses as intended by Carat. Do not manipulate the
vacuum hose. When rocks or chunks of stone/masonry are drawn into the
vacuum hose, cease work and clean the vacuum hose immediately. Prevent
the vacuum hose from being bent or creased.
 Use the concrete grinder only as intended for.
 Only use tools that are in perfect condition. Decrease in work progress is
noticeable whilst using worn tools.
 Observe the general requirements for construction sites.
 Provide for good ventilation.
 Ensure that the work area is free of obstructions. For longer grinding jobs,
the vacuum cleaner must be able to move along freely and at the right
time.
 Wear hearing protection, protective goggles, a dust mask and gloves as
required. As dust mask, use at least a particle-filtering class FFP 2 half-mask.
 Use a suitable vacuum cleaner for cleaning the workplace. Prevent settled
dust from being swirled up by sweeping.
Noise level
Observe the operating instructions of the grinder, where the interchangeable
equipment is mounted on, for the sound pressure level and the sound power
level.
WEAR HEARING PROTECTION!
Vibration
Observe the operating instructions of the grinder, where the interchangeable
equipment is mounted on, for the vibration emission.
The declared vibration emission level represents the main applications of the
tool. However if the tool is used for different applications, with different
accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may
significantly increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into
account the times the tool is switched off or when it is running but not
actually operating. This may significantly reduce the exposure level over the
total working period.