Canon MACRO RING LITE MR-14EX II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. MACRO RING LITE MR-14EX II
  6. Mode d'emploi
Canon MACRO RING LITE MR-14EX II Mode D'emploi

Canon MACRO RING LITE MR-14EX II Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MACRO RING LITE MR-14EX II:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
English
Français
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon MACRO RING LITE MR-14EX II

Sommaire des Matières pour Canon MACRO RING LITE MR-14EX II

  • Page 1 English Français INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI Español MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 3 English...
  • Page 4 Introduction The Canon Macro Ring Lite MR-14EX II is a flash unit for shooting close-ups with Canon EOS cameras, compatible with E-TTL II/E-TTL/ TTL autoflash systems. The flash unit is equipped with various functions suitable for a wide range of shooting objectives, from simple shooting to advanced shooting.

  • Page 5: Item Check List

    Item Check List Before starting, check that all the following items are included with your MR-14EX II. If anything is missing, contact your dealer. Case Lens Cap MR-14EX II (p.16) * Be careful not to lose any of the above items.

  • Page 6: Conventions Used In This Manual

    Functions of the camera, and the Custom Functions and Personal Functions of the MR-14EX II are at their default settings. All figures are based on the use of four AA/LR6 alkaline batteries and Canon’s testing standards. The operation procedures assume that a macro lens is used.

  • Page 7: Chapters

    Chapters Introduction Getting Started with Macro Flash Shooting Preparations for macro flash shooting and basic shooting Setting Flash Functions with Camera Operations Setting the flash functions from the camera’s menu screen Wireless Multiple Flash Shooting Wireless multiple flash shooting using additional slave units with optical transmission Customizing the MR-14EX II Customizing with Custom Functions and Personal Functions...

  • Page 8: Table Des Matières

    Contents Introduction Item Check List................. 3 Conventions Used in this Manual............. 4 Chapters................... 5 Nomenclature ................... 8 Getting Started with Macro Flash Shooting Installing the Batteries ..............14 Attaching the Control Unit to the Camera ........15 Attaching the Flash Unit to the Lens ..........16 Turning on the Power ..............
  • Page 9 Contents Wireless Multiple Flash Shooting : Wireless Multiple Flash Shooting..........44 Wireless Settings ................47 a: Multiple Flash Shooting with Slave C Added ..... 49 a: Advanced Multiple Flash Shooting with Slave A, B, and C Added ..............53 q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output ..55 Customizing the MR-14EX II C / >: Setting Custom and Personal Functions.....

  • Page 10: Nomenclature

    Nomenclature Flash Unit Front Connecting cord Release button (p.16) Focusing lamp (p.22) Flash tube B Lens cap/ Flash tube A Filter thread (p.16-17) Focusing lamp (p.22) Rear <h> Indicator <i> Indicator...

  • Page 11: Control Unit

    Nomenclature Control Unit Function button 3 LCD panel Function button 2 Function button 4 Function button 1 <f> <d> Flash ratio setting/ Focusing lamp button Flash tube select button (p.22) (p.25, 32, 47, 49, 53, 55) <E> Power switch (p.18) Flash mode button <K>...

  • Page 12: Lcd Panel

    Nomenclature LCD Panel E-TTL II/E-TTL/TTL autoflash (p.21) G : Battery indicator (p.18) c : High-speed sync (p.30, 40) r : Second-curtain a : E-TTL II/E-TTL sync (p.31, 40) autoflash b : TTL autoflash u: Custom Functions (p.61) j: Normal shooting t: Temperature increase (Firing Flash exposure level...
  • Page 13 Nomenclature Manual flash (p.32) q : Manual flash Manual flash output Firing group 4 : Fire A 5 : Fire B Wireless multiple flash shooting with optical transmission (p.43) M : Master : : Optical g : Wireless shooting transmission (master) wireless shooting * : Transmission...
  • Page 14 Cautions for firing continuous flashes To avoid degrading and damaging the flash unit due to overheating, do not fire more than 20 continuous flashes. After 20 continuous flashes, allow a rest time of at least 10 min. If you fire 20 continuous flashes, and then fire the flash again repeatedly in short intervals, the safety function may activate and restrict flash firing.

  • Page 15: Getting Started With Macro Flash Shooting

    Getting Started with Macro Flash Shooting This chapter describes the preparations before starting macro flash shooting and the basic shooting operations. Conditions of the subject greatly influence the exposure when shooting close-ups. Therefore, it is recommended to shoot the same subject with different exposures (p.27) and check the exposure immediately after shooting.

  • Page 16: Installing The Batteries

    Approx. 0.1 to 3.3 sec. Approx. 0.1 to 5.5 sec. Approx. 100 to 700 Based on new AA/LR6 alkaline batteries, both sides firing, and Canon’s testing standards. The Quick flash function enables flash shooting before the flash is fully charged (p.18).

  • Page 17: Attaching The Control Unit To The Camera

    Attaching the Control Unit to the Camera Be aware that the batteries may become hot, if you change batteries after firing flashes continuously. Batteries are required by the flash unit even when an external power source (p.68) is used. When <!> is displayed, or the LCD panel display turns off during recycling, replace the batteries with new ones.

  • Page 18: Attaching The Flash Unit To The Lens

    Attaching the Flash Unit to the Lens Attach the flash unit to the front of the macro lens. Attach the flash unit to the front of the lens while holding down the release button. Make sure that the flash unit is securely attached.

  • Page 19: Using A Filter

    Attaching the Flash Unit to the Lens Using a Filter A commercially-available filter can be used during flash shooting. A filter can be attached, using the two procedures described below. Filters may not be used together with some macro lenses. (1) Attach a 67 mm filter on the front face of the flash unit (see the above illustration).

  • Page 20: Turning On The Power

    Turning on the Power Set the power switch to <K>. The flash recycling starts. During recycling, <G> is displayed on the LCD panel. When flash recycling is completed, this indicator disappears. Check that the flash is ready. The state of the flash-ready lamp changes from off to green (Quick flash ready) to red (fully charged).

  • Page 21: Lock Function

    Turning on the Power Lock Function By setting the power switch to <a>, you can disable the flash’s buttons and dial operations. It is effective when you want to prevent the flash function settings from being accidentally changed after you set them.

  • Page 22: Fully Automatic Flash Shooting

    Fully Automatic Flash Shooting When you set the camera’s shooting mode to <d> (Program AE) or a fully automatic mode, you can shoot in the E-TTL II/E-TTL fully automatic flash mode. Set the flash mode to <a>. Press the <E> button and set to <a>.

  • Page 23: Using E-Ttl Ii And E-Ttl Autoflash By Shooting Mode

    Using E-TTL II and E-TTL Autoflash by Shooting Mode Simply set the camera’s shooting mode to <f> (aperture-priority AE) or <a> (manual exposure) and you can perform advanced macro flash shooting using E-TTL II/E-TTL autoflash. You can perform flash shooting while obtaining a standard exposure of both the main subject and background while considering the depth of field.
  • Page 24 Using E-TTL II and E-TTL Autoflash by Shooting Mode Focusing Lamp Press the <d> button to light the focusing lamp for 20 sec., making focusing easier. Press the button again to turn off the lamp. The focusing lamp turns off automatically when you press the shutter button on the camera completely.
  • Page 25 Using E-TTL II and E-TTL Autoflash by Shooting Mode Modeling FlashN When the camera’s depth-of-field preview button is pressed, the flash fires continuously for 1 sec. This feature is called “modeling flash.” This is effective for checking shadow effects on the subject and the lighting balance.

  • Page 26: Effective Flash Range (Reference)

    Effective Flash Range (Reference) EF50mm f/2.5 Compact Macro EF100mm f/2.8 Macro/ EF100mm f/2.8 Macro USM/ ISO100 ISO400 EF100mm f/2.8L Macro IS USM ISO100 ISO400 0.33 0.5 0.7 1 0.33 0.5 0.7 Magnification 0.13 0.2 0.3 0.5 0.13 0.2 0.3 0.5 +Life-Size Converter EF 0.5 0.67 1 0.5 0.67 1...

  • Page 27: Setting The Flash Ratio

    l Setting the Flash RatioN You can adjust the flash ratio between flash tubes A and B, or fire only one of them. This can create shadows on the subject to give a more sculptural look. The flash ratio can be set in half-stop increments as follows: 8:1 to 1:1 to 1:8 (13 settings).
  • Page 28 l Setting the Flash RatioN Single-side Firing Set <4> or <5>. Press the <,> button to display <_> and <4> or <_> and <5>. Flash tube Flash tube A only B only Flash ratio control is not available on the models listed below. Both sides will fire at the same flash output, or single-side firing will apply.
  • Page 29 f Flash Exposure CompensationN In the same way as normal exposure compensation, you can set exposure compensation for flash. The flash exposure compensation amount can be set up to ±3 stops in 1/3-stop increments. Press the <@> button or <8>. Press function button 2 <@>...

  • Page 30: Flash Exposure Compensation

    g FEBN You can take three shots while automatically changing the flash output. This is called “FEB (Flash Exposure Bracketing)”. The settable range is ±3 stops in 1/3-stop increments. Press the <E> button. Press function button 3 <E>. <g> is displayed. Set the FEB level.

  • Page 31: 7: Fe Lock

    7: FE LockN FE (Flash Exposure) lock locks the correct flash exposure setting for any part of the scene. While <a> is displayed on the LCD panel, press the camera’s < > button. For cameras without a < > button, press the <A>...

  • Page 32: High-Speed Sync

    c High-speed SyncN With high-speed sync, the flash can synchronize with all shutter speeds. This is convenient when you want to shoot in the aperture- priority AE (f) mode (open aperture) with background blur. Display <c>. Press function button 4 <Y> to display <c>.

  • Page 33: Second-Curtain Sync

    r Second-curtain SyncN Shooting with a slow shutter speed and second-curtain sync captures the trajectory of the light source of a moving subject in a natural way. The flash fires right before the exposure finishes (shutter closes). Display <r>. Press function button 4 <Y> to display <r>.

  • Page 34: Q: Manual Flash

    q: Manual FlashN You can set the flash output from 1/1 full output to 1/128 power in 1/3- stop increments. The flash can be fired in one of the following three ways: Flash tubes A and B fired at the same output, A and B fired at different outputs, Only A or B fired.
  • Page 35 q: Manual FlashN Firing Flash Tubes A and B at a Different Flash Output Set <4> and <5>. Press the <,> button to display <%>, <4>, and Select a flash unit. Press function button 3 <F> or <8> and turn <9> to select flash unit A or B.
  • Page 36 q: Manual FlashN Single-side Firing Set <4> or <5>. Press the <,> button to display <_> and <4> or <_> and <5>. Flash tube Flash tube B only A only Set the flash output. Press function button 3 <@> or <8>.
  • Page 37 q: Manual FlashN Metered Manual Flash Exposures When using an EOS-1D series camera, the flash exposure level can be manually set before shooting. This is convenient for shooting at a short distance from the subject. Use a 18% gray reflector (commercially available) and shoot as follows.

  • Page 38: Clearing Mr-14Ex Ii Settings

    Clearing MR-14EX II SettingsN You can return the settings of the MR-14EX II shooting functions and wireless multiple flash shooting settings to their default settings. Press function buttons 2 and 3 simultaneously for 2 seconds or longer. The MR-14EX II settings are cleared and the settings will return to normal shooting and <a>...

  • Page 39: Setting Flash Functions With Camera Operations

    Setting Flash Functions with Camera Operations This chapter describes how to set the flash functions from the camera’s menu screen. When the camera’s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations in this chapter are not available.

  • Page 40: Flash Control From The Camera's Menu Screen

    Flash Control from the Camera’s Menu Screen When using EOS DIGITAL cameras released since 2007, you can set flash functions or Custom Functions from the camera’s menu screen. For the camera operations, see the camera’s instruction manual. Flash Function Settings Select [External Speedlite control].
  • Page 41 Flash Control from the Camera’s Menu Screen Settings Available in the Flash Function Settings Screen The main settable functions from the Camera’s [Flash function settings] or [External flash func. setting] screen are as follows. The settings available vary by the camera used, flash mode, etc. For details, see the next page.
  • Page 42 Flash Control from the Camera’s Menu Screen Flash firing To perform flash shooting, set to [Enable]. E-TTL II flash metering For normal exposures, set it to [Evaluative]. If [Average] is set, the flash exposure will be averaged for the entire scene metered by the camera.
  • Page 43 Flash Control from the Camera’s Menu Screen Flash Custom Function Settings You can set Custom Functions for flash units from the camera’s menu screen. The details displayed vary by the camera. If C.Fn-22 is not displayed, set it by operating the flash unit. For the Custom Functions, see pages 61-64.

  • Page 44: Manual Flash

    Flash Control from the Camera’s Menu Screen Functions Which Cannot Be Set from the Flash Function Settings Screen When the MR-14EX II is used with the EOS digital cameras released up to the first half of 2014, some of the functions as in the tables below cannot be set from the camera’s flash function settings screen (p.38).
  • Page 45 Wireless Multiple Flash Shooting This chapter describes how to perform wireless multiple flash shooting with optical transmission, using an EX- series Speedlite (sold separately) equipped with wireless slave function. For the accessories required for wireless multiple flash shooting, see the system map on page 68. When the camera’s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations in this chapter are not available.
  • Page 46 : Wireless Multiple Flash Shooting Using an EX-series Speedlite equipped with optical transmission wireless slave function, you can easily perform wirelessly-controlled photography lit with multiple flashes. The system is designed so that the settings of the MR-14EX II (master) attached to the camera are automatically applied to the slave flash unit. Therefore, you do not need to operate the slave unit while shooting.
  • Page 47 : Wireless Multiple Flash Shooting Advanced multiple flash shooting with slave A, B, and C added (p.53) This section describes multiple flash shooting with slave C where slave A and B are also added. Slave A is controlled to fire with flash tube A and slave B to fire with flash tube B as a group (as a single flash unit).
  • Page 48 : Wireless Multiple Flash Shooting Slave Group Control Slave A is controlled to fire with flash tube A and slave B to fire with flash tube B as a group (as a single flash unit). Multiple units can be used as slave C. There is no limit for the number of units that can be used as slave A, B, or C.

  • Page 49: Wireless Settings

    Wireless Settings To perform wireless multiple flash shooting with E-TTL II/E-TTL autoflash, set the master unit and slave unit with the following procedure. Master Unit Setting Display <:> and <M>. Press the <,> button to display <:> (optical transmission wireless) and <...
  • Page 50 Wireless Settings Transmission Channel Setting To avoid interference with optical transmission wireless systems used by other photographers, you can change the transmission channel. Set the same channel for both the master unit and slave unit. Press function button 4. Press function button 4 <]> to display <C>...

  • Page 51: A: Multiple Flash Shooting With Slave C Added

    a: Multiple Flash Shooting with Slave C Added This section describes multiple flash shooting where slave C is added to flash tubes A and B. Set the flash mode to <a>. Press the <E> button and set to <a>. Set <l> and <6>. Press the <,>...
  • Page 52 a: Multiple Flash Shooting with Slave C Added Set the A:B flash ratio. Press function button 3 <F>, turn <9>, select <l>, then press <8>. Turn <9> to set the A:B flash ratio, then press <8>. Set the flash exposure compensation amount for slave C.
  • Page 53 a: Multiple Flash Shooting with Slave C Added Shooting with firing group C pointed directly toward the main subject may result in overexposure. On the models listed below, wireless multiple flash shooting adding slave C is not available when the <a> mode is set (with C.Fn-15-0). When the <q>...
  • Page 54 a: Multiple Flash Shooting with Slave C Added Multiple Flash Shooting Using Wireless Functions Flash exposure compensation and other settings set on the master unit will be automatically set to the slave unit(s). You do not need to operate the slave unit. Wireless multiple flash shooting with the following settings can be performed in the same way as normal flash shooting.

  • Page 55: A: Advanced Multiple Flash Shooting With Slave A, B, And C Added

    a: Advanced Multiple Flash Shooting with Slave A, B, and C Added When C.Fn-15 is set to 1 (p.63), multiple flash shooting can be performed not only with slave C but also with slave A and B. For an outline of controlling flash, see “Slave Group Control”...
  • Page 56 a: Advanced Multiple Flash Shooting with Slave A, B, and C Added Take the picture. Set the flash ratio for the firing group (flash tube + slave) A:B and the flash exposure compensation amount for slave C, following the procedure described in “Multiple Flash Shooting with Slave C Added”...

  • Page 57: Q: Wireless Multiple Flash Shooting With Manual Flash Output

    q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output This section describes wireless multiple flash shooting using manual flash. You can shoot with a different flash output setting for each firing group. Set all the parameters on the master unit. Set the flash mode to <q>.
  • Page 58 q: Wireless Multiple Flash Shooting with Manual Flash Output Set the flash output. Press function button 3 <1> or <8>. Turn <9> to set the flash output, then press <8>. Repeat steps 3 and 4 to set the flash output for all groups. Take the picture.

  • Page 59: Customizing The Mr-14Ex

    Customizing the MR-14EX II This chapter describes how to customize the MR-14EX II with the Custom Functions (C.Fn) and Personal Functions (P.Fn). When the camera’s shooting mode is set to a fully automatic mode or an Image Zone mode, the operations in this chapter are not available.

  • Page 60: C / >: Setting Custom And Personal Functions

    C / >: Setting Custom and Personal Functions You can customize the MR-14EX II features to suit your shooting preferences with Custom Functions and Personal Functions. Note that the Personal Functions provide you with customized settings unique to the MR-14EX II. C: Custom Functions Display the Custom Functions screen.
  • Page 61 C / >: Setting Custom and Personal Functions Custom Function List Number Function Page C.Fn-01 Auto power off C.Fn-02 Modeling flash p.61 C.Fn-03 FEB auto cancel C.Fn-04 FEB sequence C.Fn-05 Flash metering mode p.62 C.Fn-06 Quick flash with continuous shot C.Fn-07 Test firing with autoflash C.Fn-12...
  • Page 62 C / >: Setting Custom and Personal Functions Clearing All the Custom/Personal Functions By pressing function button 2 <3> and then function button 1 <;> on the Custom Functions screen, you can clear the Custom Functions that have been set. Similarly, by performing the same operations on the Personal Functions screen, you can clear the Personal Functions that have been set.

  • Page 63: C: Setting Custom Functions

    C: Setting Custom Functions C.Fn-01: (Auto power off) When the MR-14EX II is not operated for approx. 90 seconds, the power turns off automatically to save energy. You can disable this function. 0: ON (Enabled) 1: OFF (Disabled) When the temperature of the flash unit rises due to continuous flash firing etc., the time until auto power off takes effect may become longer.
  • Page 64 C: Setting Custom Functions C.Fn-04: (FEB sequence) You can change the shooting order of the FEB sequence: 0: Standard exposure, -: Decreased exposure (darker) and +: Increased exposure (brighter). 0: 0 – 1: – C.Fn-05: (Flash metering mode) You can change the automatic flash metering mode for flash shooting. 0: E-TTL II/E-TTL 1: TTL When using an EOS DIGITAL camera or EOS REBEL T2/EOS 300X, do not...
  • Page 65 C: Setting Custom Functions C.Fn-07: (Test firing with autoflash) You can change the flash output when firing the test flash in E-TTL II/ E-TTL/TTL autoflash mode. 0: 1/32 (1/32) 1: 1/1 (Full output) C.Fn-12: (Flash recycle with external power source) 0: 1 (External &...
  • Page 66 C: Setting Custom Functions C.Fn-18: (Macro: Focusing lamp on/off) 0: LAMP (With focusing lamp button) Press the <d> button to turn on/off the focusing lamp. 1: J (Half press shutter button twice) Press the shutter button halfway twice quickly (double-click) to turn on/ off the focusing lamp.

  • Page 67: Setting Personal Functions

    >: Setting Personal Functions P.Fn-01: (Focusing lamp brightness) You can adjust the brightness of the focusing lamp in 5 levels. P.Fn-02: (LCD panel display contrast) You can adjust the contrast of the LCD panel in 5 levels. P.Fn-03: (LCD panel illumination color) You can select the color of the LCD panel illumination.

  • Page 68: Memory Function

    Memory Function You can save the settings in the MR-14EX II and recall the settings later. The memory function can be used whenever <]> is displayed on the screen, such as when the settings are configured to wireless multiple flash shooting by pressing the <,> button, or during normal shooting when flash ratio control or single-side firing is set.

  • Page 69: Reference

    Reference This chapter provides a system map, FAQ, and a description of using the MR-14EX II with a Type-B camera.

  • Page 70: Mr-14Ex Ii System

    An adapter to attach the flash unit to the lens (p.16). For external power source, use the Compact Battery Pack CP-E4. Using a non-Canon external power source may result in a malfunction. Speedlite units without the function to switch firing groups (A, B, and C) listed in $ can be used as slave A during wireless multiple flash shooting.

  • Page 71: Flash Firing Restriction Due To Temperature Increase

    Flash Firing Restriction due to Temperature Increase When continuous flash or modeling flash is repeatedly fired in short intervals, the temperature of the MR-14EX II may increase. Repeated firings of the flash activates the flash firing restriction automatically to avoid degrading and damaging the flash unit due to overheating. While flash firing is restricted, the warning is displayed to indicate the increase in temperature, and the firing interval is automatically set to approx.
  • Page 72 Flash Firing Restriction due to Temperature Increase Even when Level 1 warning is not displayed, the firing interval will be extended as the flash unit begins to heat up. If Level 2 warning is displayed, allow a rest time for at least 15 min. For cautions on the number of flash firings, see page 12 (continuous flashes) or page 23 (modeling flash).

  • Page 73: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide If a problem occurs with the flash, first refer to this Troubleshooting Guide. If this Troubleshooting Guide does not resolve the problem, contact your dealer or nearest Canon Service Center. Normal Shooting The power does not turn on.
  • Page 74 Troubleshooting Guide The picture is very blurred. When the shooting mode is set to the aperture-priority AE (f) mode and the scene is dark, slow sync is enabled automatically (the shutter speed becomes slower). Use a tripod, or set the shooting mode to the program AE (d) or fully automatic mode (p.21).

  • Page 75: Specifications

    Specifications Type Type: E-TTL II/E-TTL/TTL autoflash Ring-type flash unit for close-ups Compatible cameras: Type-A EOS cameras (E-TTL II/E-TTL autoflash) Type-B EOS cameras (TTL autoflash) Flash Unit Guide No.: Both sides firing: Approx. 14/45.9 (ISO 100, in meters/feet) Single-side firing: Approx. 10.5/34.4 (ISO 100, in meters/feet) Flash coverage: Approx.
  • Page 76 Approx. 69.6 x 118.8 x 71.4 mm / 2.74 x 4.68 x 2.81 in. Weight: Approx. 455 g / 16.05 oz. (MR-14EX II only, excluding batteries) All specifications above are based on Canon’s testing standards. Product specifications and external appearance are subject to change without notice.

  • Page 77: Guide Number

    Specifications Guide Number (Approx., ISO 100, in meters/feet) Normal Flash High-speed Sync (at full output) Flash Both Sides Single-side Shutter Both Sides Single-side Output Firing Firing Speed Firing Firing 14.0 / 45.9 10.5 / 34.4 1/125 8.9 / 29.2 6.6 / 21.7 9.9 / 32.5 7.4 / 24.4 1/160...

  • Page 78: Using Mr-14Ex Ii With A Type-B Camera

    Using MR-14EX II with a Type-B Camera This section describes the functions that are available or unavailable when using the Macro Ring Lite MR-14EX II with a Type-B camera (EOS film camera supporting TTL autoflash). When the MR-14EX II is used with autoflash with a Type-B camera, <b>...
  • Page 79 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual.
  • Page 80 For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit www.canon-europe.com/weee.

  • Page 81: Safety Precautions

    Make sure to thoroughly understand and follow these precautions before using the product. If you experience any malfunctions, problems, or damage to the product, contact the nearest Canon Service Center or the dealer from whom you purchased the product. Follow the warnings below. Otherwise, death or Warnings: serious injuries may result.
  • Page 82 Do not cover or wrap the product with a cloth. Doing so may trap heat within and cause the casing to deform or catch fire. Keep the equipment out of the reach of children and infants, including when in use. Straps or cords may accidentally cause choking, electrical shock, or injury.

  • Page 83: Index

    Index 4 sec., 6 sec., 8 sec., 10 sec., Flash exposure level ....10, 35 16 sec. timer ........4 Flash firing restriction ..... 69 Flash function settings....37 Auto power off......18, 61 Flash metering mode....40, 62 Av (Aperture-priority AE)....21 Flash mode......
  • Page 84 Index M (Manual exposure)......21 Second-curtain sync....31, 40 Macrolite Adapter......16, 68 Shutter speed......... 21 Manual flash ......32, 55 Shutter sync........40 Flash output......32, 55 Single-side firing....... 26, 34 Single-side firing......34 Slave flash unit....... 43 Wireless multiple flash Battery check ......50 shooting........55 Slave unit setting .......
  • Page 85 MEMO...
  • Page 86 The descriptions in this Instruction Manual are current as of November 2015. For information on the compatibility with any products introduced after this date, contact any Canon Service Center. For the latest version Instruction Manual, refer to the Canon Web site.
  • Page 87 Français...

  • Page 88: Utilisation Du Mr-14Ex Ii Avec Un Appareil Photo

    Introduction Le Flash Macro Annulaire Canon MR-14EX II est un flash permettant de prendre des gros plans avec les appareils photo Canon EOS, compatibles avec les systèmes de flash automatique E-TTL II/E-TTL/ TTL. Le flash offre différentes fonctions adaptées à un large éventail d’intentions photographiques, de la prise de vue élémentaire à...

  • Page 89: Liste De Vérification Des Éléments

    Liste de vérification des éléments Avant de commencer, vérifiez que tous les éléments suivants sont fournis avec le MR-14EX II. Si un élément est manquant, prenez contact avec votre revendeur. Étui Bouchon d’objectif MR-14EX II (p. 16) * Veillez à ne perdre aucun des accessoires ci-dessus.

  • Page 90: Suppositions De Base

    MR-14EX II sont réglés à leur valeur par défaut. Tous les chiffres sont basés sur l’utilisation de quatre piles alcalines AA/LR6 et les normes d’essai de Canon. Les instructions d’utilisation supposent qu’un objectif macro est utilisé.
  • Page 91 Chapitres Introduction Guide de mise en route pour la prise de vue avec flash en macro Préparatifs pour la prise de vue avec flash en macro et la prise de vue élémentaire Réglage des fonctions du flash depuis l’appareil photo Réglage des fonctions du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil au moyen de flashs...
  • Page 92 Table des matières Introduction Liste de vérification des éléments ............ 3 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ......... 4 Chapitres ..................5 Nomenclature ................... 8 Guide de mise en route pour la prise de vue avec flash en macro Mise en place des piles ..............14 Fixation de l’unité...
  • Page 93 Table des matières Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil : Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil ......44 Réglages sans fil................47 a : Prise de vue avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté ................49 a : Prise de vue avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés..........53 q : Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil et puissance...

  • Page 94: Nomenclature

    Nomenclature Flash Avant Cordon de Bouton de déverrouillage raccordement (p. 16) Voyant de mise au point (p. 22) Tube de flash B Filetage pour bouchon d’objectif/filtre Tube de flash A (p. 16-17) Voyant de mise au point (p. 22) Arrière Indicateur <h>...

  • Page 95: Unité De Commande

    Nomenclature Unité de commande Bouton de fonction 3 Écran LCD Bouton de fonction 2 Bouton de fonction 4 Bouton de fonction 1 <f> <d> Bouton de réglage du Bouton du voyant de rapport de flash/de mise au point sélection du tube de flash (p.
  • Page 96 Nomenclature Écran LCD Flash automatique E-TTL II/E-TTL/TTL (p. 21) G : Voyant des piles (p. 18) c : Synchronisation à haute vitesse (p. 30, 40) a : Flash automatique r : Synchronisation E-TTL II/E-TTL sur le deuxième b : Flash automatique rideau (p.
  • Page 97 Nomenclature Flash manuel (p. 32) q : Flash manuel Puissance du flash manuel Groupe de flashs 4 : Déclenchement A 5 : Déclenchement B Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique (p. 43) M : Flash maître : : Prise de vue sans g : Prise de vue sans fil par transmission...

  • Page 98: Précautions Lors Du Déclenchement De Flashs Consécutifs

    Précautions lors du déclenchement de flashs consécutifs Pour éviter qu’une surchauffe détériore ou endommage le flash, ne déclenchez pas plus de 20 flashs consécutifs. Après 20 flashs consécutifs, laissez reposer le flash pendant au moins 10 minutes. Si vous déclenchez 20 flashs consécutifs, puis à nouveau plusieurs flashs à...

  • Page 99: Guide De Mise En Route Pour La Prise De Vue Avec Flash En Macro

    Guide de mise en route pour la prise de vue avec flash en macro Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la prise de vue avec flash en macro et aux opérations de base de la prise de vue. Les conditions du sujet influencent considérablement l’exposition lors des prises de vue en gros plan.

  • Page 100: Mise En Place Des Piles

    Environ 0,1 à 3,3 secondes Environ 0,1 à 5,5 secondes Environ 100 à 700 Basé sur des piles alcalines AA/LR6 neuves, un déclenchement des deux côtés et les normes d’essai de Canon. La fonction Flash rapide active la prise de vue avec flash avant la recharge complète du flash (p.

  • Page 101: Fixation De L'unité De Commande À L'appareil Photo

    Fixation de l’unité de commande à l’appareil photo Sachez que les piles peuvent chauffer si vous les remplacez après le déclenchement consécutif du flash. Le flash doit contenir des piles même si une source d’alimentation externe est utilisée (p. 68). Lorsque <!>...

  • Page 102: Fixation Du Flash Sur L'objectif

    Fixation du flash sur l’objectif Fixez le flash sur l’avant de l’objectif macro. Fixez le flash sur l’avant de l’objectif tout en maintenant enfoncé le bouton de déverrouillage. Assurez-vous que le flash est fermement fixé en place. Lorsque vous tournez le flash, appuyez délicatement sur le bouton de déverrouillage tout en le tournant.

  • Page 103: Utilisation D'un Filtre

    Fixation du flash sur l’objectif Utilisation d’un filtre Un filtre en vente dans le commerce peut être utilisé pendant la prise de vue avec flash. Il est possible de fixer un filtre au moyen des deux procédures décrites ci- dessous. Il se peut que les filtres ne puissent pas être utilisés avec certains objectifs macro.

  • Page 104: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Mettez le commutateur d’alimentation sur <K>. La recharge du flash commence. Pendant la recharge du flash, <G> s’affiche sur l’écran LCD. Une fois la recharge du flash terminée, cet indicateur disparaît. Vérifiez que le flash est prêt. L’état du voyant de flash recyclé...

  • Page 105: Fonction De Verrouillage

    Mise sous tension Fonction de verrouillage Vous pouvez désactiver le fonctionnement des boutons et des molettes du flash en plaçant le commutateur d’alimentation sur <a>. Cette fonction s’avère efficace pour éviter de modifier par inadvertance les réglages de fonction du flash que vous avez définis. Si vous essayez d’utiliser un bouton ou une molette, <LOCKED>...

  • Page 106: Prise De Vue Avec Flash Entièrement Automatique

    Prise de vue avec flash entièrement automatique Lorsque vous réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <d> (Programme d’exposition automatique) ou sur un mode entièrement automatique, il est possible de prendre des photos en mode de flash entièrement automatique E-TTL II/E-TTL. Réglez le mode de flash sur <a>.
  • Page 107 Utilisation des flashs automatiques E-TTL II et E-TTL selon le mode de prise de vue Il vous suffit de régler le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <f> (exposition automatique avec priorité à l’ouverture) ou <a> (exposition manuelle) pour utiliser la prise de vue avancée avec flash en macro au moyen du flash automatique E-TTL II/E-TTL.

  • Page 108: Utilisation Des Flashs Automatiques E-Ttl Ii Et E-Ttl Selon Le Mode De Prise De Vue

    Utilisation des flashs automatiques E-TTL II et E-TTL selon le mode de prise de vue Voyant de mise au point Appuyez sur le bouton <d> pour allumer le voyant de mise au point pendant 20 secondes afin de faciliter la mise au point.

  • Page 109: Fonction D'éclairage Pilote Du Flashn

    Utilisation des flashs automatiques E-TTL II et E-TTL selon le mode de prise de vue Fonction d’éclairage pilote du flashN Lorsque le bouton de contrôle de la profondeur de champ de l’appareil photo est enfoncé, le flash se déclenche continuellement pendant une seconde.

  • Page 110: Portée Effective Du Flash (Référence)

    Portée effective du flash (Référence) EF50mm f/2,5 Compact Macro EF100mm f/2,8 Macro/ EF100mm f/2,8 Macro USM/ ISO100 ISO400 EF100mm f/2,8L Macro IS USM ISO100 ISO400 0,33 0,5 0,7 1 0,33 0,5 0,7 Agrandissement 0,13 0,2 0,3 0,5 0,13 0,2 0,3 0,5 +Life-Size Converter EF 0,5 0,67 1 0,5 0,67 1...

  • Page 111: Réglage Du Rapport De Flash

    l Réglage du rapport de flashN Il est possible de régler le rapport de flash entre les tubes de flash A et B ou de ne déclencher qu’un seul d’entre eux. Ceci créera des ombres sur le sujet pour donner un aspect plus sculptural. Le rapport de flash peut être défini par paliers de demi-valeur comme suit : 8:1 à...
  • Page 112 l Réglage du rapport de flashN Déclenchement d’un seul côté Réglez <4> ou <5>. Appuyez sur le bouton <,> pour afficher <_> et <4> ou <_> et <5>. Tube de flash Tube de flash A uniquement B uniquement Le contrôle du rapport de flash n’est pas disponible sur les modèles répertoriés ci-dessous.

  • Page 113: Correction D'exposition Au Flashn

    f Correction d’exposition au flashN Vous pouvez régler la correction d’exposition au flash de la même façon que pour la correction d’exposition normale. La valeur de correction d’exposition au flash peut être réglée jusqu’à ±3 valeurs par palier d’un tiers de valeur. Appuyez sur le bouton <@>...

  • Page 114: Bracketing D'exposition Au Flash (Feb)N

    g Bracketing d’exposition au flash (FEB)N Vous pouvez prendre trois photos tout en changeant automatiquement la puissance du flash. Cette fonction est appelée « Bracketing d’exposition au flash (FEB) ». La plage de réglage est de ±3 valeurs par paliers d’un tiers de valeur. Appuyez sur le bouton <E>.

  • Page 115: Mémorisation D'exposition Au Flashn

    7 : Mémorisation d’exposition au flashN La mémorisation d’exposition au flash (FE) vous permet de verrouiller l’exposition correcte du flash pour n’importe quelle portion de la scène. Alors que <a> est affiché sur l’écran LCD, appuyez sur le bouton < >...

  • Page 116: Synchronisation À Haute Vitessen

    c Synchronisation à haute vitesseN Avec la synchronisation à haute vitesse, le flash peut être synchrone avec toutes les vitesses d’obturation. Ceci se révèle pratique si vous voulez photographier en mode d’exposition automatique avec priorité à l’ouverture (f) (ouverture ouverte) avec un arrière-plan flou. Affichez <c>.

  • Page 117: Synchronisation Sur Le Deuxième Rideaun

    r Synchronisation sur le deuxième rideauN Prendre des photos avec une vitesse d’obturation lente et la synchronisation sur le deuxième rideau permet de capturer de manière naturelle la trajectoire de la source lumineuse d’un sujet en mouvement. Le flash se déclenche juste avant que l’exposition se termine (l’obturateur se ferme).

  • Page 118: Déclenchement Des Tubes De Flash A Et B À La Même Puissance De Flash

    q : Flash manuelN Vous pouvez régler la puissance du flash de 1/1 de la puissance totale à 1/128 par paliers d’un tiers de valeur. Le flash peut être déclenché de l’une des trois façons suivantes : Tubes de flash A et B déclenchés à la même puissance, A et B déclenchés à...
  • Page 119 q : Flash manuelN Déclenchement des tubes de flash A et B à une puissance de flash différente Réglez <4> et <5>. Appuyez sur le bouton <,> pour afficher <%>, <4> et 5. Sélectionnez un flash. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <F>...
  • Page 120 q : Flash manuelN Déclenchement d’un seul côté Réglez <4> ou <5>. Appuyez sur le bouton <,> pour afficher <_> et <4> ou <_> et <5>. Tube de flash Tube de flash B uniquement A uniquement Réglez la puissance du flash. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <@>...

  • Page 121: Exposition Au Flash Manuelle Mesurée

    q : Flash manuelN Exposition au flash manuelle mesurée Lorsque vous utilisez un appareil photo de la série EOS-1D, le niveau d’exposition au flash peut être réglé manuellement avant la prise de vue. Ceci se révèle pratique pour photographier à une courte distance du sujet.

  • Page 122: Réinitialisation Des Réglages Du Mr-14Ex Iin

    Réinitialisation des réglages du MR-14EX IIN Vous pouvez ramener les réglages des fonctions de prise de vue du MR-14EX II et les réglages de prise de vue avec plusieurs flashs sans fil à leurs valeurs par défaut. Appuyez sur les boutons de fonction 2 et 3 simultanément pendant au moins 2 secondes.
  • Page 123 Réglage des fonctions du flash depuis l’appareil photo Ce chapitre explique comment régler les fonctions du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo. Lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur un mode entièrement automatique ou un mode de zone dédiée à l’image, les opérations de ce chapitre ne sont pas disponibles.

  • Page 124: Réglages Des Fonctions Du Flash

    Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Si vous utilisez un appareil photo EOS DIGITAL commercialisé à partir de 2007, vous pouvez régler les fonctions du flash ou les fonctions personnalisées depuis l’écran de menu de l’appareil photo. Pour les opérations de l’appareil photo, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo.
  • Page 125 Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Réglages disponibles sur l’écran des réglages de fonction du flash Les principales fonctions réglables depuis l’écran [Réglage fonctions flash] ou [Réglage fonct. flash externe] de l’appareil photo sont les suivantes. Les réglages disponibles dépendent de l’appareil photo utilisé, du mode de flash, etc.

  • Page 126: Correction D'exposition Au Flash

    Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Émission de l’éclair Pour prendre des photos avec flash, réglez cette option sur [Activée]. Mesure au flash E-TTL II Pour les expositions normales, réglez-la sur [Évaluative]. Si [Moyenne] est sélectionné, l’exposition au flash est calculée selon une moyenne pour l’ensemble de la scène mesurée par l’appareil photo.

  • Page 127: Commande Du Flash Depuis L'écran De Menu De L'appareil Photo

    Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Réglages des fonctions personnalisées du flash Vous pouvez régler les fonctions personnalisées pour les flashs depuis l’écran de menu de l’appareil photo. Les détails affichés dépendent de l’appareil photo. Si C.Fn-22 ne s’affiche pas, réglez-le sur le flash. Pour en savoir plus sur les fonctions personnalisées, voir pages 61 à...

  • Page 128: Fonctions Non Réglables À Partir De L'écran De Réglage De Fonction Du Flash

    Commande du flash depuis l’écran de menu de l’appareil photo Fonctions non réglables à partir de l’écran de réglage de fonction du flash Lorsque le MR-14EX II est utilisé avec les appareils photo numériques EOS commercialisés jusqu’à la première moitié de 2014, certaines des fonctions suivantes tel qu’indiqué...

  • Page 129: Prise De Vue Avec Plusieurs Flashs Sans Fil

    Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil Ce chapitre explique comment procéder à la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil par transmission optique, au moyen d’un flash Speedlite de la série EX (vendu séparément) doté d’une fonction de flash asservi sans fil.

  • Page 130: Emplacement Et Champ D'action

    : Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil L’utilisation d’un flash Speedlite de la série EX doté d’une fonction de flash asservi sans fil par transmission optique vous permet de prendre facilement par contrôle sans fil des photos éclairées par plusieurs flashs. Le système est conçu pour que les réglages du MR-14EX II (flash maître) fixé...
  • Page 131 : Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil Prise de vue avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés (p. 53) Cette section décrit la prise de vue avec plusieurs flashs avec le flash asservi C où les flashs asservis A et B sont également ajoutés. Le flash asservi A est contrôlé...

  • Page 132: Gestion Des Groupes Asservis

    : Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil Gestion des groupes asservis Le flash asservi A est contrôlé pour se déclencher avec le tube de flash A et le flash asservi B pour se déclencher avec le tube de flash B en groupe (comme flash unique).

  • Page 133: Réglages Sans Fil

    Réglages sans fil Pour la prise de vue sans fil avec plusieurs flashs par flash automatique E-TTL II/E-TTL, réglez le flash maître et le flash asservi en procédant comme suit. Réglage du flash maître Affichez <:> et <M>. Appuyez sur le bouton <,> pour afficher <:>...

  • Page 134: Réglage Du Canal De Transmission

    Réglages sans fil Réglage du canal de transmission Pour éviter les interférences avec les systèmes sans fil de transmission optique utilisés par d’autres photographes, vous pouvez changer de canal de transmission. Réglez le même canal pour le flash maître et le flash asservi.

  • Page 135: A : Prise De Vue Avec Plusieurs Flashs Avec Le Flash Asservi C Ajouté

    a : Prise de vue avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Cette section décrit la prise de vue avec plusieurs flashs où le flash asservi C est ajouté aux tubes de flash A et B. Réglez le mode de flash sur <a>.
  • Page 136 a : Prise de vue avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Réglez le rapport de flash A:B. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <F>, tournez <9> et sélectionnez <l>, puis appuyez sur <8>. Tournez <9> pour régler le rapport de flash A:B, puis appuyez sur <8>.
  • Page 137 a : Prise de vue avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Photographier en pointant le groupe de flashs C directement vers le sujet principal peut provoquer une surexposition. Sur les modèles répertoriés ci-dessous, la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil en ajoutant le flash asservi C n’est pas disponible lorsque le mode <a>...
  • Page 138 a : Prise de vue avec plusieurs flashs avec le flash asservi C ajouté Prise de vue avec plusieurs flashs au moyen des fonctions sans fil La correction d’exposition au flash et les autres réglages effectués sur le flash maître seront automatiquement réglés sur le ou les flashs asservis.

  • Page 139: A : Prise De Vue Avancée Avec Plusieurs Flashs Avec Les Flashs Asservis A, B Et C Ajoutés

    a : Prise de vue avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés Lorsque C.Fn-15 est réglé sur 1 (p. 63), la prise de vue avec plusieurs flashs peut être effectuée non seulement avec le flash asservi C, mais également avec les flashs asservis A et B.
  • Page 140 a : Prise de vue avancée avec plusieurs flashs avec les flashs asservis A, B et C ajoutés Prenez la photo. Réglez le rapport de flash pour le groupe de flashs (tube de flash + flash asservi) A:B et la valeur de correction d’exposition au flash pour le flash asservi C en suivant les indications fournies dans «...

  • Page 141: Q : Prise De Vue Avec Plusieurs Flashs Sans Fil Et Puissance Du Flash Manuel

    q : Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil et puissance du flash manuel Cette section décrit la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil en utilisant un flash manuel. Vous pouvez photographier avec un réglage de puissance de flash différent pour chaque groupe de flashs. Réglez tous les paramètres sur le flash maître.
  • Page 142 q : Prise de vue avec plusieurs flashs sans fil et puissance du flash manuel Réglez la puissance du flash. Appuyez sur le bouton de fonction 3 <1> ou <8>. Tournez <9> pour régler la puissance du flash, puis appuyez sur <8>.

  • Page 143: Personnalisation Du Mr-14Ex

    Personnalisation du MR-14EX II Ce chapitre explique comment personnaliser le MR- 14EX II avec les fonctions personnalisées (C.Fn) et les fonctions personnelles (P.Fn). Lorsque le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur un mode entièrement automatique ou un mode de zone dédiée à l’image, les opérations de ce chapitre ne sont pas disponibles.

  • Page 144: C / > : Réglage Des Fonctions Personnalisées Et Personnelles

    C / > : Réglage des fonctions personnalisées et personnelles Vous pouvez personnaliser les fonctions du MR-14EX II selon vos préférences en matière de prise de vues avec les fonctions personnalisées et les fonctions personnelles. Veuillez noter que les fonctions personnelles vous offrent des réglages personnalisés propres au MR-14EX II.

  • Page 145: Liste Des Fonctions Personnalisées

    C / > : Réglage des fonctions personnalisées et personnelles Liste des fonctions personnalisées Numéro Fonction Page C.Fn-01 Coupure alimentation automatique C.Fn-02 Fonction lampe pilote p. 61 Annulation automatique bracketing C.Fn-03 d’exposition au flash Séquence bracketing automatique du C.Fn-04 flash p.

  • Page 146: Effacement De Toutes Les Fonctions Personnalisées/Personnelles

    C / > : Réglage des fonctions personnalisées et personnelles Effacement de toutes les fonctions personnalisées/personnelles En appuyant sur le bouton de fonction 2 <3> puis sur le bouton de fonction 1 <;> sur l’écran des fonctions personnalisées, vous pouvez réinitialiser les fonctions personnalisées réglées. De la même manière, en procédant aux mêmes opérations sur l’écran des fonctions personnelles, vous pouvez réinitialiser les fonctions personnelles réglées.

  • Page 147: C : Réglage Des Fonctions Personnalisées

    C : Réglage des fonctions personnalisées C.Fn-01 : (Coupure alimentation automatique) Si vous n’utilisez pas le MR-14EX II pendant 90 secondes environ, il s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. Vous pouvez désactiver cette fonction. 0 : ON (Activée) 1 : OFF (Désactivée) Si la température du flash augmente en raison d’un déclenchement consécutif du flash ou autre, il se peut que l’extinction automatique prenne plus de temps à...
  • Page 148 C : Réglage des fonctions personnalisées C.Fn-04 : (Séquence bracketing automatique du flash) Vous pouvez modifier l’ordre de prise de vue de la séquence du bracketing d’exposition au flash : 0 : exposition normale, - : sous-exposition (plus sombre) et + : surexposition (plus clair). 0 : 0 –...
  • Page 149 C : Réglage des fonctions personnalisées C.Fn-07 : (Test de portée en flash automatique) Vous pouvez modifier la puissance du flash lors du déclenchement du flash test en mode flash automatique E-TTL II/E-TTL/TTL. 0 : 1/32 (1/32) 1 : 1/1 (Pleine puissance) C.Fn-12 : (Recyclage du flash par source d’alimentation externe)
  • Page 150 C : Réglage des fonctions personnalisées C.Fn-18 : (Macro : lampe map on/off) 0 : LAMP (Avec touche lampe de map) Appuyez sur le bouton <d> pour allumer ou éteindre le voyant de mise au point. 1 : J (Enfoncer le déclencheur à mi-course deux fois) Appuyez deux fois rapidement (double clic) sur le déclencheur à...

  • Page 151: Réglage Des Fonctions Personnelles

    > : Réglage des fonctions personnelles P.Fn-01 : (Luminosité du voyant de mise au point) Vous pouvez ajuster la luminosité du voyant de mise au point selon 5 niveaux. P.Fn-02 : (Contraste affichage écran LCD) Vous pouvez ajuster le contraste de l’écran LCD selon 5 niveaux.

  • Page 152: Fonction Mémoire

    Fonction Mémoire Vous pouvez sauvegarder les réglages sur le MR-14EX II pour y accéder ultérieurement. La fonction de mémoire peut être utilisée chaque fois que <]> est affiché sur l’écran, par exemple lorsque les réglages sont configurés sur la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil en appuyant sur le bouton <,>...

  • Page 153: Références

    Références Ce chapitre fournit une cartographie du système, une foire aux questions (FAQ) et une description sur l’utilisation du MR-14EX II avec un appareil photo de type B.

  • Page 154: Système Du Mr-14Ex Ii

    Utilisez l’alimentation compacte CP-E4 comme source d’alimentation externe. Si vous utilisez une source d’alimentation externe de marque autre que Canon, un dysfonctionnement peut se produire. Les flashs Speedlite non dotés de la fonction de changement de groupes de flashs (A, B et C) répertoriés en $ peuvent être utilisés comme flash asservi A pendant la prise de vue avec plusieurs flashs sans fil.

  • Page 155: Restriction De Déclenchement Du Flash Suite À Une Hausse De Température

    Restriction de déclenchement du flash suite à une hausse de température Lorsque le flash consécutif ou l’éclairage pilote du flash est déclenché de manière répétée à de courts intervalles, la température du MR-14EX II peut augmenter. Les déclenchements répétés du flash activent automatiquement la restriction de déclenchement du flash pour éviter que la surchauffe ne détériore et n’endommage le flash.
  • Page 156 Restriction de déclenchement du flash suite à une hausse de température Même si l’avertissement de niveau 1 n’est pas affiché, l’intervalle de déclenchement est prolongé à mesure que le flash commence à chauffer. Si l’avertissement de niveau 2 s’affiche, attendez au moins 15 minutes avant d’utiliser l’appareil photo.

  • Page 157: Guide De Dépannage

    En cas de problème avec le flash, consultez d’abord ce guide de dépannage. Si ce guide de dépannage ne vous permet pas de résoudre le problème, adressez-vous à votre revendeur ou au Service clientèle Canon le plus proche. Prise de vue normale L’alimentation ne s’allume pas.

  • Page 158: Prise De Vue Avec Plusieurs Flashs Sans Fil Par Transmission Optique

    Guide de dépannage La photo est très floue. Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur l’exposition automatique avec priorité à l’ouverture (f) et que la scène est sombre, la synchronisation lente est automatiquement activée (la vitesse d’obturation est plus lente). Utilisez un trépied ou réglez le mode de prise de vue sur Programme d’exposition automatique (d) ou le mode entièrement automatique (p.

  • Page 159: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Type Type : Flash automatique E-TTL II/E-TTL/TTL Flash de type annulaire pour gros plans Appareils photo Appareils photo EOS de type A (flash automatique E-TTL II/E-TTL) compatibles : Appareils photo EOS de type B (flash automatique TTL) Flash Nombre guide : Déclenchement des deux côtés : Environ 14 (100 ISO, en mètres) Déclenchement d’un seul côté...
  • Page 160 Unité de commande : Environ 69,6 x 118,8 x 71,4 mm Poids : Environ 455 g (MR-14EX II uniquement, sans les piles) Toutes les spécifications ci-dessus sont basées sur les normes d’essai de Canon. Les spécifications et l’aspect extérieur du produit sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.

  • Page 161: Nombre-Guide

    Caractéristiques techniques Nombre-guide (Environ, 100 ISO, en mètres) Flash normal Synchronisation à haute vitesse (à pleine puissance) Puissance du Déclenchement Déclenchement Vitesse Déclenchement des Déclenchement flash des deux côtés d’un seul côté d’obturation deux côtés d’un seul côté 14,0 10,5 1/125 1/160 1/200...

  • Page 162: Utilisation Du Mr-14Ex Ii Avec Un Appareil Photo De Type B

    Utilisation du MR-14EX II avec un appareil photo de type B Cette section décrit les fonctions disponibles ou pas lors de l’utilisation du Flash Macro Annulaire MR-14EX II avec un appareil photo de type B (appareil photo argentique EOS prenant en charge le flash automatique TTL).
  • Page 163 Pour plus d’informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez vos services municipaux, les autorités locales compétentes, le plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations sur le retour et le recyclage des produits DEEE, consultez le site: www.canon-europe.com/weee.

  • Page 164: Consignes De Sécurité

    En cas de dysfonctionnement, problèmes ou dommages infligés au produit, prenez contact avec le Service Après-Vente Canon le plus proche ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Respectez les avertissements ci-dessous. Vous risquez Avertissements : autrement des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 165 Conservez l’appareil hors de portée des enfants et des nourrissons, même lorsque vous l’utilisez. Les courroies ou cordons peuvent provoquer un étouffement, une électrocution ou des blessures accidentels. Si un enfant ou un nourrisson avale une pièce ou un accessoire, il risque également de s’étouffer ou de se blesser. Si un enfant ou un nourrisson avale une pièce ou un accessoire, consultez immédiatement un médecin.
  • Page 166 MÉMO...

  • Page 167: Index

    Index Emplacements du flash ....44 Adaptateur Macro Lite....16, 68 E-TTL II (mesure de portée du flash) ............40 Appareil photo de type A....2 Étui ........... 3 Appareil photo de type B....76 Av (exposition automatique avec priorité à l’ouverture) .......21 Filtre ..........
  • Page 168 Index Griffe porte-accessoires....15 Groupe de flashs ..44, 46, 53, 55 Rapport ....25, 47, 49, 53, 55 Recharge du flash ......18 Réglages des fonctions du flash ..37 Hausse de température ....69 Réglages sans fil......47 Réinitialisation des réglages ..36, 40 Intervalle de déclenchement Restriction de déclenchement du flash ..........12, 14, 69...
  • Page 169 MÉMO...
  • Page 170 Les descriptions dans ce mode d’emploi datent de novembre 2015. Pour des informations sur la compatibilité avec des produits commercialisés après cette date, prenez contact avec un Service Après-Vente Canon. Pour le mode d’emploi le plus récent, consultez le site Web de Canon.
  • Page 171 Español...

  • Page 172: Introducción

    Introducción El Flash Macro Ring Lite Canon MR-14EX II es una unidad de flash para la fotografía de primeros planos con cámaras Canon EOS, compatible con los sistemas de flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL. La unidad de flash está equipada con diversas funciones adecuadas para una amplia gama de propósitos fotográficos, desde la fotografía...

  • Page 173: Lista De Comprobación De Elementos

    Lista de comprobación de elementos Antes de empezar, compruebe que el MR-14EX II incluye todos los elementos siguientes. Si falta algo, póngase en contacto con el distribuidor. Funda Tapa de objetivo MR-14EX II (p. 16) * Procure no perder ninguno de los elementos mencionados.

  • Page 174: Convenciones Utilizadas En Este Manual

    MR-14EX II, son los predeterminados. Todas las cifras se basan en el uso de cuatro pilas alcalinas AA/LR6 y en los métodos de comprobación estándar de Canon. En los procedimientos operativos se asume que se utiliza un objetivo macro.

  • Page 175: Capítulos

    Capítulos Introducción Introducción a la fotografía con flash macro Preparativos para la fotografía con flash macro y la fotografía básica Ajuste de las funciones del flash con operaciones de la cámara Ajuste de las funciones del flash desde la pantalla de menús de la cámara Disparo con varios flashes inalámbricos Disparo con varios flashes inalámbricos usando unidades secundarias adicionales con transmisión óptica...
  • Page 176 Índice Introducción Lista de comprobación de elementos..........3 Convenciones utilizadas en este manual ......... 4 Capítulos ..................5 Nomenclatura ................... 8 Introducción a la fotografía con flash macro Instalación de las pilas ..............14 Montaje de la unidad de control en la cámara ......15 Montaje de la unidad de flash en el objetivo ........
  • Page 177 Índice Disparo con varios flashes inalámbricos : Disparo con varios flashes inalámbricos .........44 Ajustes inalámbricos ...............47 a: Disparo con varios flashes añadiendo flash secundario C................... 49 a: Disparo avanzado con varios flashes añadiendo flashes secundarios A, B y C ..............53 q: Disparo con varios flashes inalámbricos con potencia de flash manual ....................55 Personalización del MR-14EX II...

  • Page 178: Parte Frontal

    Nomenclatura Unidad de flash Parte frontal Cable de Botón de liberación (p. 16) conexión Lámpara de enfoque (p. 22) Tubo de flash B Rosca para filtro/ tapa de objetivo Tubo de flash A (p. 16-17) Lámpara de enfoque (p. 22) Parte trasera Indicador <h>...

  • Page 179: Unidad De Control

    Nomenclatura Unidad de control Botón de función 3 Panel LCD Botón de función 2 Botón de función 4 Botón de función 1 <f> <d> Botón de ajuste de la Botón de la lámpara de proporción de flash/ enfoque (p. 22) selección de tubo de flash (p.
  • Page 180 Nomenclatura Panel LCD Flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL (p. 21) G : Indicador de pilas (p. 18) c : Sincronización de alta velocidad (p. 30, 40) a : Flash automático r : Sincronización a E-TTL II/E-TTL la segunda b : Flash automático cortina (p.
  • Page 181 Nomenclatura Flash manual (p. 32) q: Flash manual Potencia del flash manual Grupo de disparo 4 : Disparar A 5 : Disparar B Disparo con varios flashes inalámbricos con transmisión óptica (p. 43) M : Principal : : Disparo inalámbrico g : Disparo inalámbrico mediante (principal)
  • Page 182 Precauciones para disparar flashes continuos Para evitar degradar y dañar la unidad de flash debido al sobrecalentamiento, no dispare más de 20 flashes de manera continua. Después de 20 flashes continuos, deje un tiempo de descanso de al menos 10 minutos. Si dispara 20 flashes de manera continua y, a continuación, vuelve a disparar el flash repetidamente con intervalos cortos, es posible que se active la función de seguridad y restrinja el disparo del flash.

  • Page 183: Introducción A La Fotografía Con Flash Macro

    Introducción a la fotografía con flash macro En este capítulo se describen los preparativos antes de iniciar la fotografía con flash macro, así como las operaciones de disparo básicas. Las condiciones del motivo afectan mucho a la exposición en la fotografía de primeros planos. En consecuencia, se recomienda fotografiar el mismo motivo con diferentes exposiciones (p.

  • Page 184: Instalación De Las Pilas

    Aprox. 100 a 700 Con pilas alcalinas nuevas AA/LR6, disparando ambos lados y según los métodos de comprobación estándar de Canon. La función de flash rápido permite disparar con flash antes de que el flash esté completamente cargado (p. 18).

  • Page 185: Montaje De La Unidad De Control En La Cámara

    Montaje de la unidad de control en la cámara Si cambia las pilas después de disparar flashes de manera continua, tenga en cuenta que las pilas pueden calentarse. La unidad de flash necesita pilas incluso cuando se utiliza una fuente de alimentación externa (p.

  • Page 186: Montaje De La Unidad De Flash En El Objetivo

    Montaje de la unidad de flash en el objetivo Monte la unidad de flash en la parte frontal del objetivo macro. Monte la unidad de flash en la parte frontal del objetivo mientras mantiene presionado el botón de liberación. Asegúrese de que la unidad de flash esté...

  • Page 187: Uso De Un Filtro

    Montaje de la unidad de flash en el objetivo Uso de un filtro Durante el disparo con flash se puede usar un filtro disponible en el mercado. Se puede montar un filtro, usando los dos procedimientos que se describen a continuación.

  • Page 188: Encendido De La Alimentación

    Encendido de la alimentación Sitúe el interruptor de alimentación en <K>. Se inicia la recarga del flash. Durante la recarga, se muestra <G> en el panel LCD. Cuando se completa la recarga del flash, este indicador desaparece. Compruebe si el flash está listo. El estado de la lámpara de flash listo cambia de apagada a verde (Flash rápido listo) y rojo (completamente...

  • Page 189: Función De Bloqueo

    Encendido de la alimentación Función de bloqueo Puede situar el interruptor de alimentación en <a> para desactivar el funcionamiento del dial y los botones del flash. Es efectivo cuando se desea evitar que los ajustes de las funciones del flash cambien accidentalmente después de ajustarlas.

  • Page 190: Disparo Totalmente Automático Del Flash

    Disparo totalmente automático del flash Cuando ajuste el modo de disparo de la cámara en <d> (AE programada) o un modo totalmente automático, puede disparar en modo de flash totalmente automático E-TTL II/E-TTL. Ajuste el modo de flash en <a>. Presione el botón <E>...

  • Page 191: Uso Del Flash Automático E-Ttl Ii Y E-Ttl Por Modo De Disparo

    Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL por modo de disparo Ajuste simplemente el modo de disparo de la cámara en <f> (AE con prioridad a la abertura) o <a> (exposición manual) y podrá realizar fotografías avanzadas con flash macro usando el flash automático E-TTL II/E-TTL.

  • Page 192: Lámpara De Enfoque

    Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL por modo de disparo Lámpara de enfoque Presione el botón <d> para iluminar la lámpara de enfoque durante 20 seg. y facilitar el enfoque. Presione otra vez el botón para apagar la lámpara. La lámpara de enfoque se apaga automáticamente cuando se presiona completamente el disparador en la...

  • Page 193: Transmisión De Información Sobre La Temperatura De Color

    Uso del flash automático E-TTL II y E-TTL por modo de disparo Flash de modeladoN Cuando se presione el botón de previsualización de la profundidad de campo en la cámara, el flash disparará de forma continua durante 1 seg. Esta función se denomina “flash de modelado”. Es efectiva para comprobar los efectos de sombra en el motivo, así...

  • Page 194: Alcance Efectivo Del Flash (Referencia)

    Alcance efectivo del flash (Referencia) EF50 mm f/2,5 Compact Macro EF100 mm f/2,8 Macro/ EF100 mm f/2,8 Macro USM/ ISO100 ISO400 EF100 mm f/2,8L Macro IS USM ISO100 ISO400 0,33 0,5 0,7 1 0,33 0,5 0,7 Ampliación 0,13 0,2 0,3 0,5 0,13 0,2 0,3 0,5 +Life-Size Converter EF...

  • Page 195: Ajuste De La Proporción De Flash

    l Ajuste de la proporción de flashN Puede ajustar la proporción de flash entre los tubos de flash A y B o disparar solo uno de ellos. Esto puede crear sombras sobre el motivo para darle un aspecto más escultórico. La proporción de flash se puede ajustar en incrementos de medio punto, de la manera siguiente: 8:1 a 1:1 a 1:8 (13 ajustes).
  • Page 196 l Ajuste de la proporción de flashN Disparo de un solo lado Ajuste <4> o <5>. Presione el botón <,> para mostrar <_> y <4> o <_> y <5>. Solo el tubo Solo el tubo de flash A de flash B El control de la proporción de flash no está...

  • Page 197: Compensación De La Exposición Con Flash

    f Compensación de la exposición con flashN Puede ajustar la compensación de la exposición para el flash de la misma manera que la compensación de la exposición normal. La cantidad de compensación de la exposición con flash puede ajustarse hasta ±3 puntos en incrementos de 1/3 de punto. Presione el botón <@>...

  • Page 198: Feb

    g FEBN Se pueden hacer tres disparos cambiando automáticamente la potencia del flash. Esto se denomina “FEB (Flash Exposure Bracketing, Ahorquillado de la exposición con flash)”. El intervalo ajustable es de ±3 puntos en incrementos de 1/3 de punto. Presione el botón <E>. Presione el botón de función 3 <E>.

  • Page 199: 7: Bloqueo Fe

    7: Bloqueo FEN El bloqueo FE (exposición con flash) bloquea el ajuste de exposición correcta con flash para cualquier parte de la escena. Mientras se muestra <a> en el panel LCD, presione el botón < > de la cámara. Para cámaras que carezcan de botón <...

  • Page 200: Sincronización De Alta Velocidad

    c Sincronización de alta velocidadN Con la sincronización de alta velocidad, el flash puede sincronizarse con todas las velocidades de obturación. Esto es útil cuando se desea disparar en modo AE con prioridad a la abertura (f) (diafragma abierto) con desenfoque del fondo. Muestre <c>.

  • Page 201: Sincronización A La Segunda Cortina

    r Sincronización a la segunda cortinaN Cuando se dispara con una baja velocidad de obturación y sincronización a la segunda cortina, la trayectoria de las fuentes de luz de los motivos móviles se capturan de manera natural. El flash se dispara justo antes de que finalice la exposición (se cierre el obturador).

  • Page 202: Q: Flash Manual

    q: Flash manualN La potencia del flash se puede ajustar entre 1/1 (plena potencia) y 1/128 en incrementos de 1/3 de punto. Hay tres maneras de disparar el flash: disparar los tubos de flash A y B con la misma potencia, disparar A y B con diferentes potencias y disparar solo A o solo B.
  • Page 203 q: Flash manualN Disparo de los tubos de flash A y B con diferente potencia de flash Ajuste <4> y <5>. Presione el botón <,> para mostrar <%>, <4> y 5. Seleccione una unidad de flash. Presione el botón de función 3 <F>...
  • Page 204 q: Flash manualN Disparo de un solo lado Ajuste <4> o <5>. Presione el botón <,> para mostrar <_> y <4> o <_> y <5>. Solo el tubo Solo el tubo de flash B de flash A Ajuste la potencia del flash. Presione el botón de función 3 <@>...
  • Page 205 q: Flash manualN Exposiciones con medición manual del flash Cuando use una cámara de la serie EOS-1D, puede ajustar manualmente el nivel de exposición del flash antes de disparar. Esto es útil para disparar a corta distancia del motivo. Utilice un reflector gris al 18% (disponible en el mercado) y dispare de la manera siguiente.

  • Page 206: Borrado De Ajustes Del Mr-14Ex Ii

    Borrado de ajustes del MR-14EX IIN Puede devolver los ajustes de las funciones de disparo y los ajustes de disparo con varios flashes inalámbricos del MR-14EX II a sus ajustes predeterminados. Presione los botones de función 2 y 3 simultáneamente durante 2 segundos o más.
  • Page 207 Ajuste de las funciones del flash con operaciones de la cámara En este capítulo se describe cómo ajustar las funciones del flash desde la pantalla de menús de la cámara. Cuando el modo de disparo de la cámara se ajuste en el modo totalmente automático o un modo de la zona de imagen, las operaciones de este capítulo no estarán disponibles.

  • Page 208: Control Del Flash Desde La Pantalla De Menús De La Cámara

    Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Cuando utilice cámaras EOS DIGITAL presentadas a partir de 2007, puede ajustar funciones del flash o funciones personalizadas desde la pantalla de menús de la cámara. Para ver las operaciones de la cámara, consulte las Instrucciones de la cámara.
  • Page 209 Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Ajustes disponibles en la pantalla de ajustes de funciones del flash Las principales funciones ajustables desde la pantalla de la cámara [Ajustes funciones del flash] o [Aj. func. flash externo] son las siguientes.
  • Page 210 Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Destello del flash Para fotografiar con flash, ajuste la opción en [Activado]. Medición de flash E-TTL II Para exposiciones normales, ajústela en [Evaluativa]. Si se ajusta [Promediada], la exposición del flash se promediará para toda la escena medida por la cámara.
  • Page 211 Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Ajustes de funciones personalizadas del flash Puede ajustar funciones personalizadas para unidades de flash desde la pantalla de menús de la cámara. Los detalles que se muestran varían según la cámara. Si no se muestra C.Fn-22, ajústela manejando la unidad de flash.

  • Page 212: Flash Manual

    Control del flash desde la pantalla de menús de la cámara Funciones que no se pueden ajustar desde la pantalla de ajustes de las funciones del flash Cuando se utiliza el MR-14EX II con cámaras digitales EOS comercializadas hasta el primer semestre de 2014, algunas de las funciones, tales como las de tablas siguientes, no se pueden ajustar desde la pantalla de ajustes de funciones del flash de la cámara (p.

  • Page 213: Disparo Con Varios Flashes Inalámbricos

    Disparo con varios flashes inalámbricos En este capítulo se describe cómo realizar el disparo con varios flashes inalámbricos mediante transmisión óptica, utilizando un Speedlite serie EX (se vende por separado) equipado con función de flash secundario inalámbrico. Para ver los accesorios necesarios para el disparo con varios flashes inalámbricos, consulte el mapa del sistema en la página 68.
  • Page 214 : Disparo con varios flashes inalámbricos Si utiliza un Speedlite serie EX equipado con la función de flash secundario inalámbrico mediante transmisión óptica, puede fotografiar fácilmente con iluminación de varios flashes controlados de manera inalámbrica. El sistema se ha diseñado de modo que los ajustes del MR-14EX II (flash principal) montado en la cámara se apliquen automáticamente a la unidad de flash secundaria.
  • Page 215 : Disparo con varios flashes inalámbricos Disparo avanzado con varios flashes añadiendo flashes secundarios A, B y C (p. 53) En esta sección se describe el disparo con varios flashes con flash secundario C, añadiendo también flash secundario A y B. El control del disparo del flash secundario A se realiza con el tubo de flash A y el del flash secundario B con el tubo de flash B de manera agrupada (como una única unidad de flash).
  • Page 216 : Disparo con varios flashes inalámbricos Control de grupos secundarios El control del disparo del flash secundario A se realiza con el tubo de flash A y el del flash secundario B con el tubo de flash B de manera agrupada (como una única unidad de flash).

  • Page 217: Ajustes Inalámbricos

    Ajustes inalámbricos Para usar el disparo con varios flashes inalámbricos mediante flash automático E-TTL II/E-TTL, ajuste la unidad principal y la unidad secundaria con el procedimiento siguiente. Ajuste de la unidad principal Muestre <:> y <M>. Presione el botón <,> para mostrar <:>...
  • Page 218 Ajustes inalámbricos Ajuste del canal de transmisión Para evitar interferencias con sistemas inalámbricos mediante transmisión óptica utilizados por otros fotógrafos, puede cambiar el canal de transmisión. Ajuste el mismo canal para la unidad principal y la unidad secundaria. Presione el botón de función 4. Presione el botón de función 4 <]>...

  • Page 219: A: Disparo Con Varios Flashes Añadiendo Flash Secundario C

    a: Disparo con varios flashes añadiendo flash secundario C En esta sección se describe el disparo con varios flashes añadiendo flash secundario C a los tubos de flash A y B. Ajuste el modo de flash en <a>. Presione el botón <E> y ajústelo en <a>.
  • Page 220 a: Disparo con varios flashes añadiendo flash secundario C Ajuste la proporción de flash A:B. Presione el botón de función 3 <F>, gire <9>, seleccione <l> y, a continuación, presione <8>. Gire <9> para ajustar la proporción de flash A:B y, a continuación, presione <8>.
  • Page 221 a: Disparo con varios flashes añadiendo flash secundario C Si se dispara con el grupo de disparo C apuntando directamente hacia el motivo principal, puede producirse sobreexposición. En los modelos que se muestran a continuación, el disparo con varios flashes inalámbricos añadiendo el flash secundario C no está disponible cuando se ajusta el modo <a>...
  • Page 222 a: Disparo con varios flashes añadiendo flash secundario C Disparo con varios flashes utilizando funciones inalámbricas La compensación de la exposición con flash y los demás ajustes establecidos en la unidad principal se ajustarán también automáticamente en las unidades secundarias. No es necesario realizar ninguna operación en la unidad secundaria.

  • Page 223: A: Disparo Avanzado Con Varios Flashes Añadiendo Flashes Secundarios A, B Y C

    a: Disparo avanzado con varios flashes añadiendo flashes secundarios A, B y C Cuando se ajusta C.Fn-15 en 1 (p. 63), el disparo con varios flashes se puede realizar no solo con flash secundario C, sino también con flash secundario A y B. Para ver una descripción del control del flash, consulte “Control de grupos secundarios”...
  • Page 224 a: Disparo avanzado con varios flashes añadiendo flashes secundarios A, B y C Tome la foto. Ajuste la proporción de flash para el grupo de disparo (tubo de flash + flash secundario) A:B y la cantidad de compensación de la exposición con flash para el flash secundario C siguiendo el procedimiento que se describe en “Disparo con varios...

  • Page 225: Q: Disparo Con Varios Flashes Inalámbricos Con Potencia De Flash Manual

    q: Disparo con varios flashes inalámbricos con potencia de flash manual En esta sección se describe el disparo con varios flashes inalámbricos utilizando flash manual. Puede disparar con un ajuste de potencia de flash diferente para cada grupo de disparo. Ajuste todos los parámetros en la unidad principal.
  • Page 226 q: Disparo con varios flashes inalámbricos con potencia de flash manual Ajuste la potencia del flash. Presione el botón de función 3 <1> o <8>. Gire <9> para ajustar la potencia del flash y, a continuación, presione <8>. Repita los pasos 3 y 4 para ajustar la potencia de flash para todos los grupos.

  • Page 227: Personalización Del Mr-14Ex

    Personalización del MR-14EX II En este capítulo se describe cómo personalizar el MR-14EX II con las funciones personalizadas (C.Fn) y las funciones personales (P.Fn). Cuando el modo de disparo de la cámara se ajuste en el modo totalmente automático o un modo de la zona de imagen, las operaciones de este capítulo no estarán disponibles.

  • Page 228: C / >: Ajuste De Funciones Personalizadas Y Personales

    C / >: Ajuste de funciones personalizadas y personales Puede personalizar las funciones del MR-14EX II para que se ajusten a sus preferencias de disparo con funciones personalizadas y funciones personales. Tenga en cuenta que las funciones personales proporcionan ajustes personalizados exclusivos del MR-14EX II. C: Funciones personalizadas Muestre la pantalla funciones personalizadas.
  • Page 229 C / >: Ajuste de funciones personalizadas y personales Lista de funciones personalizadas Número Función Página C.Fn-01 Desconexión automática C.Fn-02 Flash de modelado p. 61 C.Fn-03 Cancelar FEB automático C.Fn-04 Secuencia FEB C.Fn-05 Modo de medición del flash p. 62 C.Fn-06 Flash rápido en serie C.Fn-07...
  • Page 230 C / >: Ajuste de funciones personalizadas y personales Borrado de todas las funciones personalizadas y personales Si presiona el botón de función 2 <3> y, a continuación, el botón de función 1 <;> en la pantalla de funciones personalizadas, puede borrar las funciones personalizadas que haya ajustado.

  • Page 231: C: Ajuste De Las Funciones Personalizadas

    C: Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-01: (Desconexión automática) Cuando no se acciona el MR-14EX II durante, aproximadamente, 90 segundos, la alimentación se apaga automáticamente para ahorrar energía. Puede desactivar esta función. 0: ON (Activada) 1: OFF (Desactivada) Cuando la temperatura de la unidad de flash se eleve debido al disparo continuo del flash, etc., es posible que se prolongue el tiempo que transcurre hasta que se produce la desconexión automática.
  • Page 232 C: Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-04: (Secuencia FEB) Puede cambiar el orden de disparos de la secuencia FEB: 0: Exposición estándar, -: Exposición reducida (más oscura) y +: Exposición aumentada (más clara). 0: 0 – 1: – C.Fn-05: (Modo de medición del flash) Puede cambiar el modo de medición automática del flash para fotografiar con flash.
  • Page 233 C: Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-07: (Prueba con flash automático) Puede cambiar la potencia del flash cuando se dispara el flash de prueba en el modo de flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL. 0: 1/32 (1/32) 1: 1/1 (Plena potencia) C.Fn-12: (Recarga del flash con corriente de alimentación externa) 0: 1 (Alimentación externa e interna)
  • Page 234 C: Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-18: (Macro: lámpara de enfoque on/off) 0: LAMP (Con botón de la lámpara de enfoque) Presione el botón <d> para encender o apagar la lámpara de enfoque. 1: J (Disparador a mitad 2 veces) Presione el disparador hasta la mitad dos veces rápidamente (doble clic) para encender o apagar la lámpara de enfoque.

  • Page 235: Ajuste De Funciones Personales

    >: Ajuste de funciones personales P.Fn-01: (Luminosidad de la lámpara de enfoque) Puede ajustar la luminosidad de la lámpara de enfoque en 5 niveles. P.Fn-02: (Contraste de pantalla del panel LCD) Puede ajustar el contraste del panel LCD en 5 niveles. P.Fn-03: (Color de iluminación del panel LCD) Puede seleccionar el color de la iluminación del panel LCD.

  • Page 236: Función De Memoria

    Función de memoria Puede guardar los ajustes del MR-14EX II y recuperarlos más tarde. La función de memoria se puede usar siempre que se muestre <]> en la pantalla, por ejemplo cuando se configuren los ajustes para el disparo con varios flashes inalámbricos presionando el botón <,>...

  • Page 237: Referencia

    Referencia En este capítulo se proporciona un mapa del sistema, preguntas frecuentes y una descripción del uso del MR-14EX II con una cámara de tipo B.

  • Page 238: Sistema Mr-14Ex Ii

    Un adaptador para montar la unidad de flash en el objetivo (p. 16). Para la fuente de alimentación externa, utilice la Batería compacta CP-E4. El uso de una fuente de alimentación externa que no sea Canon puede provocar una avería.

  • Page 239: Restricción Del Disparo Del Flash Debido Al Aumento De La Temperatura

    Restricción del disparo del flash debido al aumento de la temperatura Cuando se dispare el flash continuo o el flash de modelado repetidamente a intervalos cortos, es posible que aumente la temperatura del MR-14EX II. El disparo repetido del flash activa automáticamente la restricción del disparo del flash para evitar que la unidad de flash se degrade y se dañe debido al sobrecalentamiento.
  • Page 240 Restricción del disparo del flash debido al aumento de la temperatura Aunque no se muestre la advertencia de Nivel 1, el intervalo de disparo se ampliará cuando la unidad de flash empiece a calentarse. Si se muestra la advertencia de Nivel 2, deje un tiempo de descanso de al menos 15 min.

  • Page 241: Guía De Solución De Problemas

    Si se produce algún problema con el flash, consulte primero esta guía de solución de problemas. Si la guía de solución de problemas no resuelve el problema, póngase en contacto con el distribuidor o con el centro de asistencia de Canon más cercano. Disparo normal La alimentación no se enciende.
  • Page 242 Guía de solución de problemas La foto sale muy movida. Cuando se ajusta el modo de disparo en AE con prioridad a la abertura (f) y la escena es oscura, se activa automáticamente la sincronización lenta (la velocidad de obturación se hace más lenta). Utilice un trípode o ajuste el modo de disparo en AE programada (d) o en el modo totalmente automático (p.

  • Page 243: Especificaciones

    Especificaciones Tipo Tipo: Flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL Unidad de flash de tipo anular para primeros planos Cámaras compatibles: Cámaras EOS de tipo A (flash automático E-TTL II/E-TTL) Cámaras EOS de tipo B (flash automático TTL) Unidad de flash Número guía: Disparo de ambos lados: aprox.
  • Page 244 Unidad de control: aprox. 69,6 x 118,8 x 71,4 mm Peso: Aprox. 455 g (solo el MR-14EX II, sin incluir las pilas) Todas las especificaciones se basan en los estándares de comprobación de Canon. Las especificaciones y el aspecto externo del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Page 245 Especificaciones Número guía (aprox., ISO 100, en metros) Flash normal Sincronización de alta velocidad (a plena potencia) Potencia Disparo de Disparo de Velocidad de Disparo de Disparo de un del flash ambos lados un solo lado obturación ambos lados solo lado 14,0 10,5 1/125...

  • Page 246: Uso Del Mr-14Ex Ii Con Una Cámara De Tipo B

    Uso del MR-14EX II con una cámara de tipo B En esta sección se describen las funciones disponibles o no disponibles cuando se utiliza el Flash Macro Ring Lite MR-14EX II con una cámara de tipo B (cámara de película EOS compatible con flash automático TTL).
  • Page 247 RAEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras doméstico. Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de RAEE, visite la web www.canon-europe.com/weee.

  • Page 248: Precauciones De Seguridad

    Si experimenta cualquier avería, problema o daño en el producto, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano o con el distribuidor al que compró el producto. Tenga en cuenta las siguientes advertencias. De Advertencias: lo contrario, podría producirse la muerte o...
  • Page 249 Mantenga el equipo fuera del alcance de niños y bebés, incluso mientras se esté utilizando. Las correas y los cables pueden provocar ahogamientos, descargas eléctricas o lesiones por accidente. También pueden producirse ahogamiento o lesiones si un niño o un bebé se traga accidentalmente una pieza o un accesorio. Si un niño o un bebé...
  • Page 250 NOTAS...

  • Page 251: Índice

    Índice Disparo totalmente automático del Adaptador Macrolite....16, 68 flash..........20 Advertencia ........69 Distancia de transmisión ....44 Ajustes de funciones del flash ..37 Ajustes inalámbricos .......47 E-TTL II (medición de flash) ... 40 Alcance efectivo del flash ....24 Aumento de la temperatura ....69 FEB ..........
  • Page 252 Índice Inalámbrico mediante transmisión Recarga.......... 18 óptica ..........43 Restricción del disparo del flash ..69 Interruptor de alimentación .....18 Intervalo de disparo ....12, 14, 69 Sincronización a la segunda cortina ..........31, 40 Lámpara de confirmación de la Sincronización de alta velocidad..30 exposición con flash ....20, 50 Sincronización del obturador..
  • Page 253 NOTAS...
  • Page 254 2015. Para obtener información sobre la compatibilidad con cualquiera de los productos presentados después de esta fecha, póngase en contacto con cualquier Centro de servicios de Canon. Para obtener la versión más actualizada de las instrucciones, consulte el sitio web de Canon.
  • Page 260 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CPA-L109-003 © CANON INC. 2015...

Table des Matières