Teckentrup carTeck 20.1 Notice De Montage Et D'utilisation page 17

230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz
500 N 700 N 700 N 1200 N 1200 N
Inhalte je nach Modell
30% 30% 30% 30% 30%
ca.14cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec
approx.14cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec
env.14cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s
aprox.14cm/seg aprox.16cm/seg aprox.16cm/seg aprox.16cm/seg aprox.16cm/seg
35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm
Zahnriemen, Zahnriemen,
Kette, chain, Kette, chain, Kette, chain,
belt, courroie belt, courroie
chaîne, cadena chaîne, cadena chaîne, cadena
dentée, correa dentée, correa
Inhalt
Instructions
Anleitung
Inhalt Inhalt
Inhalte je nach Modell
Technische Daten,Technical data,Données techniques, Datos téchnicos
tension d´alimentation, 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz
Zug-/Druckkraft, force,
500 N 700 N 700 N 1200 N 1200 N
Einschaltdauer, running time,
30% 30% 30% 30% 30%
Geschwindigkeit (ohne Last),
ca.14cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec ca.16cm/sec
approx.14cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec approx.16cm/sec
vitesse sans charge, env.14cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s
aprox.14cm/seg aprox.16cm/seg aprox.16cm/seg aprox.16cm/seg aprox.16cm/seg
encombrement min. au plafond, 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm
Inhalte je nach Modell
Zahnriemen, Zahnriemen,
Kette, chain, Kette, chain, Kette, chain,
belt, courroie belt, courroie
entraînement, mechanismo de tiro chaîne, cadena chaîne, cadena chaîne, cadena
dentée, correa dentée, correa
Antriebslänge gesamt, overall length,
Gewicht approx., approx. weight,
Laufweg (3m Schiene),
longueur utilisée (rail de 3m),
max. Torbreite
max. largeur de la porte
ancho ma. De la puerta
Technis che Daten,Technical data,Données techniques , Datos téchnicos
tens ion d´alimentation,
Zug-/Druckkraft, force,
E ins chaltdauer, running time,
Ges chwindigkeit (ohne Las t),
Anleitung vites s e s ans charge,
encombrement min. au plafond,
entraînement, mechanis mo de tiro
Antriebs länge ges amt, overall length,
Gewicht approx., approx. weight,
Laufweg (3m S chiene),
longueur utilis ée (rail de 3m),
max. Torbreite
Technis che Daten,Technical data,Données techniques , Datos téchnicos
max. largeur de la porte
tens ion d´alimentation, 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz ancho ma. De la puerta 230 V 50 Hz
Zug-/Druckkraft, force, 500 N 700 N 700 N
E ins chaltdauer, running time, 30% 30% 30%
Ges chwindigkeit (ohne Las t), ca.14cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec
approx.14cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec
vites s e s ans charge, env.14cm/s env.16cm/s env.16cm/s
aprox.14cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg
encombrement min. au plafond, 35 mm 35 mm 35 mm
Zahnriemen,
Kette, chain, Kette, chain,
entraînement, mechanis mo de tiro chaîne, cadena chaîne, cadena belt, courroie
dentée, correa
Antriebs länge ges amt, overall length,
Gewicht approx., approx. weight,
Laufweg (3m S chiene),
longueur utilis ée (rail de 3m),
max. Torbreite
max. largeur de la porte
ancho ma. De la puerta
1x
4x
4x
Inhalt
1x
content small parts
4x
6x
4x
4x 4x
8 x 50
6x 4x
4x
M8x16
2x
M8x16 M4x10
M8x16 M4x10 M8x16
4x 6x
5x
8 x 50
1x
6x
M8
4x
M8 D 10
M8
Installation requirement
D 10
Einbauvoraussetzungen
* *
min 3,5 cm
Subject to technical modifications without prior notice.
Inhalte je nach Modell
Anleitung
230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz
500 N 700 N 700 N 1200 N 1200 N
30% 30% 30% 30% 30%
ca.14cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec
approx.14cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec
env.14cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s Anleitung env.16cm/s
aprox.14cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg
35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm
Kette, chain, Kette, chain, Zahnriemen, Kette, chain, Zahnriemen,
belt, courroie belt, courroie
chaîne, cadena chaîne, cadena dentée, correa chaîne, cadena dentée, correa
Technis che Daten,Technical data,Données techniques , Datos téchnicos
230 V 50 Hz 230 V 50 Hz tens ion d´alimentation, 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz
1200 N 1200 N Zug-/Druckkraft, force, 500 N 700 N 700 N 1200 N 1200 N
30% 30% E ins chaltdauer, running time, 30% 30% 30% 30% 30%
ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec Ges chwindigkeit (ohne Las t), ca.14cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec ca.16cm/s ec
approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.14cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec approx.16cm/s ec
env.16cm/s env.16cm/s vites s e s ans charge, env.14cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s env.16cm/s
aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.14cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg aprox.16cm/s eg
35 mm 35 mm encombrement min. au plafond, 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm
Zahnriemen, Zahnriemen, Zahnriemen,
Kette, chain, Kette, chain, Kette, chain, Kette, chain,
chaîne, cadena belt, courroie entraînement, mechanis mo de tiro chaîne, cadena chaîne, cadena belt, courroie chaîne, cadena belt, courroie
dentée, correa dentée, correa dentée, correa
Antriebs länge ges amt, overall length,
Gewicht approx., approx. weight,
Laufweg (3m S chiene),
longueur utilis ée (rail de 3m),
max. Torbreite
max. largeur de la porte
ancho ma. De la puerta
2
1x
1x
M8x80
2(4) 2(4)
4x 2x
1x
1x
1x
M8x75
2(4) 2(4) 2(4) 2(4)
6x 4x 2x
M4x10
M8x25
1x
D 10
M8
1x
8 x 50
M4x10 1x
1x 2x
M8x25
D 10 D 10
M8x75
8 x 50 8 x 50
1x 1x 2x 1x
6x
M8
2x
1x
M8
M8
* *
* * * *
min 3.5 cm
min 3,5 cm min 3,5 cm
Unbedingt Torverriegelungen
* *
entfernen !!
Unbedingt Torverriegelungen
** Ideal with sectional
* nur mit Flügeltorbeschlag
entfernen !!
min 3,5 cm
** optimal mit
Sektionaltorbeschlag
* nur mit Flügeltorbeschlag
Standard Beschlag
Benötigte Werkzeuge
Standard Beschlag
Standard Beschlag
Benötigte Werkzeuge
2
1x
2x
M8x80
M8x25
1x
2x
M8
M8
Deactivate all garage door locks!
Unbedingt Torverriegelungen
entfernen !!
* With swinging door fittings
* nur mit Flügeltorbeschlag
door fittings
** optimal mit
Unbedingt Torverriegelungen
Sektionaltorbeschlag
entfernen !!
Standard Beschlag
Standard Beschlag
tools
min 3.5 cm
min 3,5 cm
contents 17
1
1
Ø10
Ø10
Ø10
Ø10 Ø10
2x
2x 2x
*
* *
*
min 3,5 cm
min 3,5 cm
min 3,5 cm
TP-20. 1 u. 30. 1 -07/13
1
*