Manuels Connexes pour Wilo Motor T 1272 + EMU FA Série
Sommaire des Matières pour Wilo Motor T 1272 + EMU FA Série
- Page 1 Pioneering for You Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID Notice de montage et de mise en service · 6067561 • Ed.04/2019-01...
-
Page 3: Table Des Matières
8 Mise hors service/démontage ............................... 39 Qualification du personnel..................................... 39 Obligations de l'opérateur ..................................... 39 Mise hors service ...................................... 39 Démontage ........................................ 39 Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 4 12.2 Vêtements de protection.................................... 59 12.3 Informations sur la collecte des produits électriques et électroniques usagés .................. 59 13 Annexe ..................................... 59 13.1 Couples de serrage...................................... 59 13.2 Fonctionnement avec convertisseur de fréquence ........................... 60 13.3 Homologation Ex...................................... 61 WILO SE 2019-01...
-
Page 5: Généralités
Le non-respect des consignes rendra nulle toute demande d'indemnisation suite à des dommages. Respecter en outre les instructions et consignes de sécurité dans les autres cha- pitres ! Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 6: Signalisation De Consignes De Sécurité
En cas de danger lié à une infection bactérienne En cas de danger dû à une explosion Danger dû à une atmosphère explosive Symbole général d'avertissement Avertissement contre le risque de coupure Avertissement contre les surfaces chaudes WILO SE 2019-01... -
Page 7: Qualification Du Personnel
électroniques (par ex. démarrage progressif ou convertisseur de fréquence). Le cas échéant, tenir compte de mesures spéciales (par ex. câbles blindés, filtres, etc.). Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 8: Dispositifs De Contrôle
ƒ En cas d'accumulation de gaz toxiques ou étouffants, prendre immédiatement les contre-mesures nécessaires ! ƒ Nettoyer soigneusement le produit. Désinfecter les produits qui ont été déployés dans des fluides dangereux pour la santé ! WILO SE 2019-01... -
Page 9: Pendant Le Fonctionnement
AVERTISSEMENT ! Lorsque la pression s'échappe, la matière consommable brû- lante peut également éclabousser. Il existe un risque de brûlures ! Afin d'éviter Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 10: Matière Consommable
Le respect de cette notice fait aussi partie de l'utilisation conforme. Toute utilisation sortant de ce cadre est considérée comme étant non conforme. Description du produit Construction Pompe submersible pour eaux chargées en groupe monobloc immergé pour fonction- nement continu de l'installation immergée et à sec. WILO SE 2019-01... - Page 11 La bague mobile est intégrée à la bride d'aspiration de l'hydraulique et protège l'arête d'afflux dans la chambre pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 12 Chambre d'étanchéité − • − − • • Chambre de fuite • = de série, − = non disponible La chambre d'étanchéité entre les garnitures mécaniques est remplie d'huile blanche médicinale. La chambre de fuite est vide. WILO SE 2019-01...
-
Page 13: Dispositifs De Contrôle
Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 14: Modes De Fonctionnement
être émergé en cours de fonctionnement. ƒ Température du fluide et température ambiante maximales : La température am- biante maximale correspond à la température maximale du fluide conformément à la plaque signalétique. WILO SE 2019-01... -
Page 15: Fonctionnement Avec Convertisseur De Fréquence
Avis : Si le câblage est réalisé conformément aux dispositions de la Division 1, une installation en Class I, Division 2 est également autorisée. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 16: Plaque Signalétique
Diamètre de roue : Original Diamètre de roue : corrigé korr *La date de fabrication est indiquée selon la norme ISO 8601 : JJJJWww ƒ JJJJ = année ƒ W = abréviation de semaine ƒ ww = indication de la semaine calendaire WILO SE 2019-01... -
Page 17: Dénomination
Moteur refroidi par le liquide ambiant Taille de construction Version Nombre de pôles Longueur du paquet en cm Version de l'étanchement Avec homologation Ex Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 18: Étendue De La Fourniture
Transport et stockage Exemples : Wilo-EMU FA 15.52-245E + T 17.2-4/24HEx-E3 Wilo-Rexa SUPRA-V10-736A + T 17.2-4/24HEx-E3 Wilo-Rexa SOLID-Q10-345A + T 17.2-4/24HEx-E3 Classe énergétique IE (sur le modèle de la norme CEI 60034-30) Étendue de la fourniture Pompe standard ƒ Pompe avec extrémité de câble dénudée ƒ... -
Page 19: Stockage
Les pompes neuves peuvent être stockées pendant un an. Si un stockage supérieur à un an est prévu, il est nécessaire de consulter le service après-vente. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 20: Montage Et Raccordement Électrique
ƒ Éviter les coups de bélier ! Les longs tubes de refoulement dont le profil de terrain est marqué peuvent entraî- ner des coups de bélier. Ces derniers peuvent provoquer des dommages irréversibles au niveau de la pompe ! WILO SE 2019-01... -
Page 21: Montage
L'air entrant peut s'accumuler dans le système de tuyauterie et créer des conditions d'exploitation non autorisées. Éliminer les poches d'air à l'aide de dispositifs de purge d'air ! Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 22 1. Placer la traverse de charge sur le raccord côté refoulement et la fixer à deux trous opposés. 2. Fixer le point d'élingage sur la traverse de charge. ▶ Point d'élingage monté, pompe préparée pour élingage. Fig. 4: Monter le point d'élingage WILO SE 2019-01...
- Page 23 Les travaux d'entretien suivants doivent être effectués avant le montage à l'issue d'une période de stockage de plus de 6 mois : Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 24 1. Poser la pompe à l'horizontale sur une surface résistante. Le bouchon fileté est orienté vers le haut. AVERTISSEMENT ! Risque d'écrasement des mains. S'assurer que la pompe ne peut pas tomber ou glisser. 2. Desserrer le bouchon fileté. 3. Placer un récipient approprié pour recueillir la matière consommable. WILO SE 2019-01...
- Page 25 7. Nettoyer le bouchon fileté (-), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le re- visser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb) ! 8. Verser la matière consommable par l’ouverture du bouchon fileté (+). Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 26 Il est également nécessaire de contrôler et ajuster la quantité lors de toute réutilisation de la matière consommable ! 9. Nettoyer le bouchon fileté (+), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le re- visser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb) ! WILO SE 2019-01...
- Page 27 Un niveau de fluide trop bas peut entraîner un déplacement du débit. De plus, des coussins d'air peuvent se former dans l'hydraulique et causer un comportement de Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 28 La pompe n'est pas auto-amorçante, c'est-à-dire que le fluide doit être transporté de manière autonome ou soumis à une pression d'alimentation. Le niveau minimum dans le collecteur doit être à la même hauteur que le bord supérieur du corps hy- draulique. ƒ Température ambiante max. : 40 °C (104 °F) WILO SE 2019-01...
- Page 29 Pour une sécurité de fonctionnement optimale, il est recommandé d'installer une protection contre le fonctionnement à sec. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 30: Raccordement Électrique
ƒ Contrôler la résistance de l'électrode-tige (disponible en option). Si les valeurs mesurées divergent des directives : ƒ de l'humidité a peut-être pénétré dans le moteur ou le câble de raccordement. ƒ le dispositif de contrôle est défectueux. WILO SE 2019-01... - Page 31 Aucune autre affectation entre la désignation des fils et le sché- ma de raccordement n'est possible. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 32 Le système doit induire un arrêt de l'installation lorsque la valeur seuil est atteinte. 6.5.4.3 Surveillance compartiment des Raccorder les électrodes via un relais de contrôle. Nous conseillons d'utiliser pour ce bornes/moteur et chambre faire le relais « NIV 101/A ». La valeur seuil est de 30 kOhm. d'étanchéité WILO SE 2019-01...
- Page 33 « DGW 2.01G ». La valeur seuil est de 100 °C (212 °F). Désignation des fils T1, T2 Raccordement de capteur Pt100 Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 34: Mise En Service
L'absence d'équipement de protection peut entraîner des blessures aux pieds ! Il existe un risque de blessures (graves) durant le travail. Porter des chaussures de protection ! ƒ Qualification du personnel Travaux électriques : les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié. WILO SE 2019-01... -
Page 35: Obligations De L'opérateur
− − − Homologation selon CSA-Ex Légende − = non disponible/possible, o = en option, • = de série Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 36: Avant La Mise En Marche
Les composants mécaniques ont-ils été correctement fixés ? ƒ Contrôler le pilotage du niveau : – Les interrupteurs à flotteur peuvent bouger librement ? – Les niveaux de commutation ont-ils été contrôlés (marche/arrêt de la pompe, ni- veau d'eau minimal) ? WILO SE 2019-01... -
Page 37: Marche/Arrêt
Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 38 Tension de service (+/-10 % de la tension assignée) ƒ Fréquence (+3/-5 % par rapport à la fréquence de référence) ƒ Intensité absorbée entre les différentes phases (max. 6 %) ƒ Différence de tension entre les différentes phases (max. 2 %) WILO SE 2019-01...
-
Page 39: Mise Hors Service/Démontage
Un comportement inapproprié lors des travaux électriques comporte un risque élec- trique pouvant entraîner la mort ! Les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien conformément aux directives locales. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 40 Vannes d'arrêt fermées côté arrivée et côté refoulement. 1. Débrancher la pompe du réseau électrique. 2. Dérouler le câble d'alimentation électrique et le fixer au moteur.ATTENTION ! Ne pas endommager le câble d'alimentation électrique lors de sa fixation ! Prendre garde aux écrasements et ruptures de câbles. WILO SE 2019-01...
-
Page 41: Maintenance
Respecter les indications du règlement intérieur ! L'opéra- teur doit s'assurer que le personnel a reçu et pris connaissance du règlement inté- rieur. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 42: Qualification Du Personnel
Toutes les sortes d'huiles indiquées par un « * » sont homologuées pour produits ali- mentaires selon « USDA-H1 ». 9.4.2 Graisses Utiliser les graisses suivantes : ƒ Esso Unirex N3 ƒ Tripol Molub-Alloy-Food Proof 823 FM (avec homologation « USDA-H1 ») 9.4.3 Quantités de remplissage Consulter les quantités de remplissage correspondant à la configuration. WILO SE 2019-01... -
Page 43: Intervalles D'entretien
Lorsque la pompe est utilisée dans des conditions difficiles, nous conseillons de conclure un contrat de maintenance. S'adresser au service après-vente. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 44: Mesures D'entretien
Mesurer la résistance des électrodes à l'aide d'un ohmmètre. La valeur mesurée doit ap- procher l'infini. Des valeurs ≤ 30 kOhm indiquent la présence d'eau dans le comparti- ment des bornes ou du moteur. Consulter le service après-vente ! WILO SE 2019-01... - Page 45 • Laisser refroidir le moteur à température ambiante, puis ouvrir les bouchons fi- letés. • Porter des lunettes de protection fermées ou un masque de protection et des gants. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 46 8. Nettoyer le bouchon fileté, le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le revis- ser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb) ! Moteurs T 20, T 20.1, T 24 T 20 T 20.1 T 24 Fig. 15: Chambre d'étanchéité : Vidange d'huile WILO SE 2019-01...
- Page 47 S'assurer que la pompe ne peut pas tomber ou glisser ! 2. Placer une cuve appropriée pour recueillir la matière consommable. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 48 Fig. 17: Vidanger la chambre de fuite : T 20.1 té (-) et laisser s'écouler la matière consommable. 5. Nettoyer le bouchon fileté (-), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le re- visser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb) ! WILO SE 2019-01...
- Page 49 5. Nettoyer le bouchon fileté (-), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le re- visser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb) ! Fig. 19: Vidanger la chambre de fuite : T 63.2, T 72 Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 50 5. Injecter la graisse dans le graisseur à l'aide d'une presse. 6. Nettoyer les bouchons filetés (-) et (+), le doter d'une nouvelle bague d'étanchéité et le revisser. Couple de serrage max. : 8 Nm (5,9 ft·lb)! Fig. 21: Regraisser les roulements : T 63.2 WILO SE 2019-01...
- Page 51 T 49, T 56 Fig. 23: Vidange de l'eau de condensation : T 24, T 30, T 34, T 42, T 49, T 56 Vidange de l'eau de condensation Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 52: Réparations
Arêtes tranchantes au niveau de la roue et de la bride d'aspiration ! La roue et la bride d'aspiration peuvent présenter des arêtes tranchantes. Elles pré- sentent un risque de coupure des membres ! Il est donc nécessaire de porter des gants de protection pour éviter tout risque de coupure. WILO SE 2019-01... - Page 53 Si tel est le cas, contacter le service après-vente ! Le démon- tage de la roue doit être effectué par le service après-vente ou un atelier agréé. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 54 AVIS ! Respecter les couples de serrage indiqués en annexe ! ▶ Le corps hydraulique est remplacé. La pompe peut être réinstallée. AVERTISSEMENT ! Lors du démontage de l'instrument de levage alors que la pompe est déposée, protéger la pompe contre les chutes et les glissements ! WILO SE 2019-01...
- Page 55 Porter impérativement des gants de protection pour éviter tout risque de coupure ! ▶ La bride d'aspiration est installée correctement. La pompe peut être réinstallée. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Page 56: Pannes, Causes Et Remèdes
⇒ Faire contrôler et remplacer le cas échéant le raccordement et les dispositifs de contrôle par un électricien. ⇒ Monter ou faire monter la protection thermique moteur et les fusibles en fonction des dispositions techniques par un électricien, réinitialiser les disposi- tifs de contrôle. WILO SE 2019-01... - Page 57 éviter et le cas échéant, mettre en place dispositifs de purge d'air à l'endroit donné. 6. La pression véhicule le fluide avec une pression trop élevée. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 58 ⇒ Informer le service après-vente. Mesures supplémentaires permettant l'élimination des pannes Si les mesures indiquées ici ne suffisent pas à éliminer la panne, contacter le service après-vente. Le service après-vente peut vous aider de la façon suivante : WILO SE 2019-01...
-
Page 59: Pièces De Rechange
Couple de serrage kp m ft·lb 0,56 0,76 18,5 1,89 13,5 3,77 27,5 5,81 13,77 23,45 29,06 42,31 57,61 Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Page 60: Fonctionnement Avec Convertisseur De Fréquence
ƒ Tenir compte des mesures supplémentaires relatives à la CEM (choix du convertis- seur de fréquence, utilisation de filtres, etc.). ƒ Ne jamais dépasser le courant nominal et la vitesse nominale du moteur. WILO SE 2019-01... -
Page 61: Homologation Ex
Groupe d'appareils : II ƒ Catégorie : 2, zone 1 et zone 2 Il est interdit d'utiliser les pompes dans la zone 0 ! Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Page 62 Veuillez procéder comme décrit dans le chapitre « Raccordement électrique ». moteur 13.3.4.2 Surveillance compartiment des Veuillez procéder comme décrit dans le chapitre « Raccordement électrique ». bornes/moteur 13.3.4.3 Surveillance compartiment des Veuillez procéder comme décrit dans le chapitre « Raccordement électrique ». bornes/moteur et chambre d'étanchéité WILO SE 2019-01...
- Page 63 ƒ Lorsque la classe de température est identifiée par T4/T3, c'est la classe de tempéra- ture T3 qui s'applique. Notice de montage et de mise en service Wilo Motor T 12 ... 72 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Page 64 Si le revêtement du corps doit être réparé, noter que l'épaisseur maximale est de 2 mm (0,08 pouces) ! 13.3.6.2 Remplacement de la garniture Il est strictement interdit de remplacer l'étanchement côté fluide et côté moteur ! mécanique 13.3.6.3 Remplacement du câble de rac- Il est strictement interdit de remplacer le câble de raccordement ! cordement WILO SE 2019-01...
- Page 67 WILO Pompa Sistemleri Jakarta Timur, 13950 Sistemas Hidraulicos Lda. San. ve Tic. A.S¸ T +62 21 7247676 4475-330 Maia 34956 İstanbul citrawilo@cbn.net.id T +351 22 2080350 T +90 216 2509400 bombas@wilo.pt wilo@wilo.com.tr Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018...
- Page 68 WILO SE Nortkirchenstr. 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...