Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT: Thoroughly read and follow all instructions before
installing this child seat. Store this user guide in the pocket behind
the cover (See features pages for reference).
IMPORTANT : Lire attentivement et suivre toutes les instructions avant
d'installer ce siège pour enfant. Garder ce guide dans la pochette sous la
housse (Voir les pages des caractéristiques pour référence).
Roundabout
Canadian User Guide
Guide d'utilisation canadien
55
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Britax Roundabout 55
Sommaire des Matières pour Britax Roundabout 55
- Page 1 Roundabout ® Canadian User Guide Guide d’utilisation canadien IMPORTANT: Thoroughly read and follow all instructions before installing this child seat. Store this user guide in the pocket behind the cover (See features pages for reference). IMPORTANT : Lire attentivement et suivre toutes les instructions avant d’installer ce siège pour enfant.
- Page 45 Installation dans un aéronef ............74 Attacher votre enfant..............74 Soin et entretien ................76 Conseils et résolution de problèmes ...........82 Garantie ...................83 ©2011 Britax Child Safety, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États Unis P451000_R2:04.11 Ce produit et ces composants sont sujets à modification sans préavis.
- Page 46 : voitures particulières à usages multiples, automobiles et camions. En se fondant sur les statistiques d’accidents, Britax recommande la banquette arrière comme l’endroit le plus sûr pour installer correctement un siège pour enfant. Pour assurer la sécurité de votre enfant, étudiez les places assises dans le véhicule à...
-
Page 47: Notes Importantes
Britax n’approuve pas l’utilisation de housses, de coussins, de jouets, d’accessoires ou de dispositifs de serrage non fabriqués par Britax Child Safety, Inc. Leur utilisation peut compromettre la sécurité du siège pour enfant lors d’un accident. Cet ensemble de retenue pour enfant doit être installé seulement sur un siège orienté... -
Page 48: Certification
2 ans ou qu’ils ont atteint le maximum de poids ou de grandeur permit par le fabriquant du siège pour enfant. Britax recommande que les enfant soient dans le siège pour enfant orienté vers l’arrière jusqu’au maximum de poids ou de grandeur spécifié pour le modèl du siège. - Page 49 10 et 24,9 kg (22 – 55 lb) peuvent marcher sans assistance Britax recommande que les enfants soient sécurisés avec le système d’harnais jusqu’au maximum de poids ou de grandeur spécifié pour ce modèle de siège. MISE EN GARDE ! L’utilisation en mode ORIENTÉ...
-
Page 50: Compatibilité Du Véhicule
Compatibilité du véhicule Ceintures de sécurité compatibles NOTE : Les renseignements donnés dans cette section s’appliquent seulement aux installations avec les ceintures de sécurité du véhicule. Les sièges des véhicules et les ceintures de sécurité varient d’un véhicule à l’autre. Consultez le guide d’utilisation de votre véhicule pour obtenir toute l’information sur les ceintures de sécurité... - Page 51 Compatibilité du véhicule Le rétracteur peut être changé pour fonctionner comme un rétracteur autobloquant. Tirez la ceinture jusqu’au bout hors du rétracteur pour activer la fonction autobloquante. * Pour installer un siège pour enfant avec ce type de ceinture, vous devez activer la fonction autobloquante ou utiliser les pinces de verrouillage du siège pour enfant.
-
Page 52: Ceintures De Sécurité Non Compatibles
Compatibilité du véhicule 6. Boucle à blocage La boucle empêche la sangle de se desserrer. Boucle La ceinture se serre en tirant la sangle de la Ajustement ceinture. Ceintures de sécurité non compatibles MISE EN GARDE ! Les types de ceintures de sécurité suivants NE sont PAS compatibles avec ce siège pour enfant. -
Page 53: Places Assises Dans Le Véhicule
Compatibilité du véhicule Places assises dans le véhicule MISE EN GARDE ! Pour éviter des BLESSURES GRAVES ou la MORT, n’installez PAS le siège pour enfant orienté vers l’arrière sur un siège passager équipé d’un coussin gonflable, à moins que celui-ci ne soit désactivé. Consultez les instructions sur l’installation d’un siège pour enfant dans le guide d’utilisation de votre véhicule. -
Page 54: Caractéristiques Du Siège Pour Enfant
Caractéristiques du siège pour enfant 1 Housse 2 Fentes du harnais 3 Coussinets 4 Coussin de corps pour bébé 5 Porte-harnais 6 Barre d’attache inférieure 7 Sangle d’attache inférieure (pièce du DUA) 8 Bouton de relâchement de l’ajusteur du système d’attache inférieur (pièce du DUA) 9 Ajusteur de l’attache inférieure (pièce du DUA) 10 Bouton de relâchement de l’attache inférieure (pièce du DUA) - Page 55 Caractéristiques du siège pour enfant 16 Coussinet abdominal 17 Levier d’ajustement du harnais (sous la housse) 18 Sangle d’ajustement du harnais 19 Poignée d’ajustement de l’inclinaison 20 Coque 21 Étiquette de numéro de série & date de fabrication 22 Marque de sécurité nationale 23 Fente de ceinture pour l’orientation avant 24 Verrous pour l’orientation avant (rouge - sous la house à...
-
Page 56: Fonctions Du Siège Pour Enfant
Fonctions du siège pour enfant Ajuster la hauteur du harnais NOTE : En mode orienté vers l’arrière, positionnez toujours les sangles du harnais au niveau ou en dessous des épaules de l’enfant. Voir page 46. En mode orienté vers l’avant, positionnez toujours les sangles du harnais au niveau ou au dessus des épaules de l’enfant. -
Page 57: Ajuster La Position De La Boucle
Fonctions du siège pour enfant Faites glisser les sangles du harnais emboîtées complètement dans l’attelage du harnais. Ajuster la position de la boucle IMPORTANT : Positionnez TOUJOURS la boucle FENTE D’AJUSTEMENT ADJUSTMENT dans la fente intérieure pour SLOT l’utilisation en mode orienté vers l’arrière. -
Page 58: Attacher La Boucle
Fonctions du siège pour enfant Attacher la boucle Détacher la boucle Appuyez sur le bouton de Insérez une patte à la fois dans la relâchement et retirez les pattes boucle. de la boucle. NOTE : Après avoir inséré chaque NOTE : Nettoyez périodiquement patte de la boucle, un déclic la boucle pour assurer son bon confirme que l’attache est sécuritaire. -
Page 59: Coussin De Corps Pour Bébés
Fonctions du siège pour enfant Coussin de corps pour bébés Le coussin de corps pour bébés est conçu pour offrir un meilleur ajustement et plus de confort aux bébés qui utilisent ce siège pour enfant. Pliez les rabats pour obtenir plus de soutien latéral. NOTE : Enlevez le coussin de corps pour bébés quand l’enfant peut s’asseoir confortablement dans le siège pour enfant sans soutien additionnel. -
Page 60: Utiliser Le Dispositif Universel D'ancrages D'attaches Inférieurs (Dua)
Fonctions du siège pour enfant Utiliser le dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs (DUA) Le dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs est un dispositif disponible sur ce siège pour enfants qui offre une alternative à l’installation avec la ceinture de sécurité du véhicule. Voir les pages 52 et 53 pour les pièces du DUA du siège pour enfant. -
Page 61: Utiliser Les Attaches Inférieures
Fonctions du siège pour enfant Utiliser les attaches inférieures Emplacement des attaches inférieures Les attaches inférieures se trouvent au dos de la base du siège pour enfant. Rangez les attaches inférieures dans leurs fentes de rangement quand elles ne sont pas utilisées. Pour retirer l’attache inférieure de sa fente de rangement ou de l’ancrage inférieur : Poussez et maintenez le... - Page 62 à trouver où se trouvent les points d’ancrage supérieurs de votre véhicule. Britax recommande de toujours utiliser l’attache pour installer le siège pour enfants. L’utilisation de l’attache améliore la stabilité du siège pour enfants et réduit le risque de blessure.
- Page 63 Fonctions du siège pour enfant Pour attacher le Versa-Tether à la pince de transport ou à l’ancrage d’attache : Poussez fermement le crochet Tirez sur la sangle pour tendre sur la pince de transport ou le Versa-Tether. sur le point d’ancrage. NOTE : Lorsque vous l’utilisez comme courroie de transport, resserrez-le jusqu’à...
-
Page 64: Installation Orientée Vers L'arrière
à la jonction du dossier et du siège du véhicule pour obtenir un angle d’inclinaison convenable. Britax recommande de toujours utiliser le Versa-Tether. Son utilisation améliore la stabilité du siège pour enfant et réduit le risque de blessure. Consultez le guide d’utilisation de votre véhicule pour connaître l’emplacement des ancrages d’attaches. - Page 65 Installation orientée vers l’arrière 1 Poussez fermement les attaches inférieures sur les ancrages inférieurs correspondants. Un déclic confirme le verrouillage. Vérifiez que la sangle de l’attache inférieure n’est pas entortillée. CONSEIL: Vous pouvez tourner le devant du siège pour enfant vers vous pour accéder plus facilement aux ancrages inférieurs.
-
Page 66: Installation Avec La Ceinture Baudrier/Sous-Abdominale
à la jonction du dossier et du siège du véhicule pour obtenir un angle d’inclinaison convenable. Britax recommande de toujours utiliser le Versa-Tether. Son utilisation améliore la stabilité du siège pour enfant et réduit le risque de blessure. Consultez le guide d’utilisation de votre véhicule pour connaître l’emplacement des ancrages d’attaches. - Page 67 Installation orientée vers l’arrière Desserrez le harnais. a Levez le levier d’ajustement du harnais. b Tirez les deux sangles du harnais vers l’avant. Enlevez le coussin de corps, débouclez le harnais et enlevez le coussinet abdominal. Levez la housse arrière, puis tirez la housse du siège vers l’avant tout en tirant la boucle à...
-
Page 68: Installation Avec La Ceinture Sous-Abdominale
à la jonction du dossier et du siège du véhicule pour obtenir un angle d’inclinaison convenable. Britax recommande de toujours utiliser le Versa-Tether. Son utilisation améliore la stabilité du siège pour enfant et réduit le risque de blessure. Consultez le guide d’utilisation de votre véhicule pour connaître l’emplacement des ancrages d’attaches. - Page 69 Installation orientée vers l’arrière Desserrez le harnais. a Levez le levier d’ajustement du harnais. b Tirez les deux sangles du harnais vers l’avant. Enlevez le coussin de corps, débouclez le harnais et enlevez le coussinet abdominal. Levez la housse arrière, puis tirez la housse du siège vers l’avant tout en tirant la boucle à...
-
Page 70: Installation Orientée Vers L'avant
Installation orientée vers l’avant Installation avec le DUA Avant de commencer : Vérifiez que votre véhicule est équipé d’ancrages inférieurs. * Consultez le guide d’utilisation de votre véhicule ou communiquez avec le fabricant du véhicule pour connaître la limite de poids que peuvent supporter les ancrages inférieurs. - Page 71 Installation orientée vers l’avant Poussez fermement les attaches inférieures sur les ancrages inférieurs correspondants. Un déclic confirme le verrouillage. Vérifiez que la sangle de l’attache inférieure n’est pas entortillée. CONSEIL : Vous pouvez tourner le derrière du siège pour enfant vers vous pour accéder plus facilement aux ancrages inférieurs.
-
Page 72: Installation Avec La Ceinture Baudrier/Sous-Abdominale
Installation orientée vers l’avant Installation avec la ceinture baudrier/sous- abdominale Avant de commencer : Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule et le siège pour enfants sont compatibles. Voir les pages 48 à 50 pour de plus amples renseignements. * Si la ceinture de sécurité... - Page 73 Installation orientée vers l’avant Desserrez le harnais. a Levez le levier d’ajustement du harnais. b Tirez les deux sangles du harnais vers l’avant. Enlevez le coussin de corps et débouclez le harnais. Levez la housse arrière, puis tirez la housse du siège vers l’avant tout en tirant la boucle à...
-
Page 74: Installation Avec La Ceinture Sous-Abdominale
Installation orientée vers l’avant Installation avec la ceinture sous-abdominale Avant de commencer : Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule et le siège pour enfants sont compatibles. Voir les pages 48 à 50 pour de plus amples renseignements. Sortez le Versa-Tether de la pochette et placez-le par-dessus le dossier du siège pour enfant. - Page 75 Installation orientée vers l’avant Desserrez le harnais. a Levez le levier d’ajustement du harnais. b Tirez les deux sangles du harnais vers l’avant. Enlevez le coussin de corps et débouclez le harnais. Levez la housse arrière, puis tirez la housse du siège vers l’avant tout en tirant la boucle à...
-
Page 76: Installation Dans Un Aéronef
Installation dans un aéronef Installation dans un aéronef Ce siège pour enfant est certifié pour utilisation à bord d’aéronefs. La plupart des compagnies aériennes canadiennes et américaines permettent l’utilisation d’un siège pour enfant à condition qu’il soit étiqueté comme étant certifié pour utilisation à... - Page 77 Attacher votre enfant Desserrez le harnais. a Levez le levier d’ajustement du harnais. b Tirez les deux sangles du harnais vers l’avant. Ouvrez l’attache à la poitrine. a Appuyez sur les languettes. b Séparez l’attache. Détachez la boucle et attachez les sangles du harnais dans les porte- harnais.
-
Page 78: Soin Et Entretien
Nettoyage et entretien Enlevez la housse MISE EN GARDE ! N’enlevez jamais du harnais les pattes de la boucle, car elles ne peuvent être réinstallées par la suite. Réassembler le harnais incorrectement peut compromettre la sécurité du siège pour enfant. Désserrez le harnais. - Page 79 Nettoyage et entretien Poussez la boucle à travers de la fente située dans la housse. Retirez la housse de la coque du siège pour enfant. Nettoyer la housse LAVEZ LA HOUSSE À LA MAIN à l’aide d’eau et de savon doux. SECHEZ À...
- Page 80 Nettoyage et entretien Replacer la housse Placez la housse du siège pour enfant sur la coque. Attachez les crochets de plastique de la housse à en dessous de la coque du siège pour enfant. Tirez la boucle au travers de la fente de la housse.
- Page 81 Nettoyage et entretien Faites glisser les sangles du harnais complètement dans l’attelage du harnais. Replacez le coussinet abdominal. a Tirez la bande élastique autour de la boucle. b Poussez la boucle au travers du coussinet abdominal.
- Page 82 Soin et entretien Nettoyer la boucle Si votre enfant mange et boit dans le siège pour enfant, vous devrez périodiquement vérifier la boucle et la nettoyer de toute accumulation de débris. Enlever la boucle Déboucler le harnais. Enlevez le coussinet abdominal et poussez la boucle à...
- Page 83 Soin et entretien Replacer la boucle IMPORTANT : Placez TOUJOURS la boucle dans la FENTE ADJUSTMENT D’AJUSTEMENT fente intérieure lorsque vous installez le SLOT siège en position orientée vers l’arrière avec la ceinture du véhicule. La ceinture du véhicule doit passer en avant de la sangle de la boucle lorsque vous installez le siège en position orientée vers l’arrière.
-
Page 84: Conseils Et Résolution De Problèmes
Conseils et résolution de problèmes Résolution de problèmes Problème : L’ajustement du harnais est difficile. Solution possible : L’attelage est peut-être pris dans la sangle du Versa- Tether ou dans une autre pièce du siège pour enfant. Dégagez la pièce ®... -
Page 85: Garantie
Une preuve d’achat est requise. Votre recours exclusif pour cette garantie est que Britax, à son choix, réparera ce produit ou fournira les pièces de rechange pour ce produit. Britax se réserve le droit de changer les tissus, les pièces, les modèles ou les produits, d’en cesser la fabrication ou de faire des substitutions.