Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
Instrucciones de montaje y uso
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Montage- en bedrijfsinstructies
EA-Nr.:
FAR-Best.-Nr.:
Franke Aquarotter GmbH, Germany
ZMI_001_2000100972-ZAQUA017_#SALL_#AQU_#V1.fm/13.03.07
7612982080845
2000100972
ZAQUA017
Montaż i instrukcja obsługi
Monterings- og driftsvejledning
Návod pro montáž a provoz
Asennus- ja käyttöohje
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
DE
EN
FR
ES
IT
NL
PL
SV
CS
FI
RU
Publicité
Manuels Connexes pour Franke ZAQUA017
Sommaire des Matières pour Franke ZAQUA017
- Page 1 Monterings- og driftsvejledning Instrucciones de montaje y uso Návod pro montáž a provoz Istruzioni per il montaggio e l’uso Asennus- ja käyttöohje Montage- en bedrijfsinstructies Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию EA-Nr.: 7612982080845 FAR-Best.-Nr.: 2000100972 ZAQUA017 Franke Aquarotter GmbH, Germany ZMI_001_2000100972-ZAQUA017_#SALL_#AQU_#V1.fm/13.03.07...
- Page 2 ...................3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..................4 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande..................5 Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de montaje y uso..................6 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l’uso in tedesco.
- Page 3 0English Temperature Sensor Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions. Warranty Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and Supply. Only use original replacement parts! Application Screw-in temperature sensor for application with AQUATIMER - A3000 open shower fittings for recording temperatures with a PT1000 sensing element.
- Page 4 0Français Sonde de température Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande. Garantie La responsabilité est conforme à celle décrite dans les conditions générales de vente et de livraison. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine ! Application Sonde de température à...
- Page 5 0Español Sensor de temperatura Puede consultar los gráficos en las instrucciones de instalación y funcionamiento alemanas. Índice Garantía La responsabilidad se asume según las condiciones generales comerciales y de suministro. ¡Utilizar únicamente piezas de repuesto originales! Aplicación Sensor de temperatura roscado para utilizar con grifería de ducha AQUATIMER - A3000 open para registrar las temperaturas con el elemento de medición PT1000.
- Page 6 0Italiano Sonda termica Per le grafiche fare riferimento alle istruzioni per il montaggio e l’uso in tedesco. Garanzia La garanzia viene accordata conformemente alle nostre condizioni generali di vendita e consegna. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali! Sonda termica ad avvitamento per l’impiego nell’AQUATIMER - A3000 open per rubinetteria/valvolame da doccia per il rilevamento delle temperature con l’elemento di misura PT1000.
- Page 7 0Nederlands Temperatuursensor De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies vinden. Garantie Met betrekking tot aansprakelijkheid gelden de algemene leverings- en handelsvoorwaarden. Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken! Toepassing Inschroef-temperatuuropnemer voor gebruik met de AQUATIMER - A3000 open douchearmaturen voor het opnemen van temperaturen met het PT1000 meetelement.
- Page 8 0Polski Czujnik temperatury Grafiki znajdują się w niemieckojęzycznej instrukcji montażu i obsługi. Spis treści Gwarancja Zakres odpowiedzialności producenta wynika z ogólnych warunków handlowych. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych! Zastosowanie Wkręcany czujnik temperatury jest przeznaczony do pracy w bateriach natry- skowych AQUATIMER - A3000 open i służy do rejestrowania temperatur przy pomocy czujnika pomiarowego PT1000.
- Page 9 0Svenska Temperaturgivare Bilderna kan du se i den tyska installations- och bruksanvisningen. Innehållsförteckning Garanti Garanti ges i enlighet med de allmänna leverans- och affärsvillkoren. Använd endast originalreservdelar! Användning Skruvad temperaturgivare för användning i AQUATIMER - A3000 open Duschpanel för registrering av temperaturer med mätelement PT1000. För varmvattensidan (röd) till övervakning av termisk desinfektion i utloppskopplingen.
- Page 10 0Čeština Teplotní čidlo Použijte prosím ilustrace z německého návodu k montáži a obsluze. Obsah Záruka U výrobku platí záruka podle všeobecných dodacích a obchodních podmínek. Používejte pouze originální náhradní díly! Použití Teplotní čidlo se závitem k použití u sprchových armatur AQUATIMER - A3000 open pro zajišťování...
- Page 11 0Suomi Lämpöanturi Katso piirrokset saksankielisestä asennus- ja käyttöohjeesta. Sisällysluettelo Takuu Vastaamme yleisten toimitus- ja liiketoimintaehtojen mukaisesti. Käytä vain alkuperäisvaraosia! Käyttö Ruuvattava lämpöanturi käytettäväksi AQUATIMER - A3000 open suihkulaitteistojen kanssa lämpötilojen mittaamiseksi PT1000-mittalaitteella. Lämpimän veden puolelle (punainen) poistolaitteiston termisen desinfioinnin valvontaan. Mitat Asennus Ruuvaa lämpöanturi (a) toimintalohkoon (b).
- Page 12 0Русский Температурный зонд См. рисунки в руководстве по монтажу и эксплуатации на немецком языке. Содержание Гарантия Производитель берет на себя ответственность согласно своим Общим условиям поставок и заключения торговых сделок. Использовать только оригинальные запасные части! Применение Вкручиваемый температурный зонд для применения в смесителе для душа AQUATIMER-A3000 open, для...
- Page 13 Notes / Notes / Notas / Annotazioni / Notities / Uwagi / Notiser / Poznámky / Muistiinpanot / Примечания...
- Page 14 Notes / Notes / Notas / Annotazioni / Notities / Uwagi / Notiser / Poznámky / Muistiinpanot / Примечания...
- Page 15 Notes / Notes / Notas / Annotazioni / Notities / Uwagi / Notiser / Poznámky / Muistiinpanot / Примечания...
- Page 16 +213 (0)21 60 13 60 e: ws-info.de@franke.com e: info@handassagroup.com.tn e: customer@bfi xgroupe.com Franke Caucasus Ltd. Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve PR Kitchen and Washroom Systems Pty Ltd 7, Agladze Street Tic. A.S 83 Bangholme Road Tbilisi, 0154 / Georgia Gebze Organize Sanayi Bölgesi...