Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Temperatur und Dampfeinstellung wählen
Tabelle 1
Gewebeart
Tempera-
tureinstellung
Leinen
MAX
Baumwolle
3
Wolle
2
Seide
1
Synthetikfasern
1
(z. B. Acryl, Nylon,
Polyamid, Polyester).
1
Wie Sie den Temperaturregler passend zu Ihrer Kleidung einstellen, können Sie in Tabelle 1
nachlesen (Abb. 4).
2
Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht ab, und schließen Sie es an. Die Temperaturanzeige leuchtet auf,
um anzuzeigen, dass sich das Bügeleisen erhitzt (Abb. 5).
3
Wenn sich die Temperaturanzeige ausschaltet, hat das Bügeleisen die richtige Temperatur erreicht.
4
Die richtige Dampfeinstellung für die von Ihnen eingestellte Temperatur finden Sie in
Tabelle 1 (Abb. 6).
Hinweis: Um den Turbodampf
zu verwenden, halten Sie den Dampfregler auf der Turbodampfposition
gedrückt.
Achtung: Stellen Sie den Dampfregler nicht auf eine Dampfeinstellung, wenn die eingestellte Temperatur
unter 2 liegt oder wenn sich das Bügeleisen noch erhitzt (wenn die Temperaturanzeige aufleuchtet).
Sonst kann es vorkommen, dass Wasser aus dem Bügeleisen ausläuft.
Eigenschaften
sprühfunktion
-
Verwenden Sie die Sprühfunktion zum Anfeuchten der Wäsche. Das erleichtert Ihnen das Ausbügeln
hartnäckiger Falten (Abb. 7).
Dampfstoß-Funktion
-
Drücken Sie die Dampfstoß-Taste, und lassen Sie sie wieder los, um hartnäckige Falten mithilfe eines
kräftigen Dampfstoßes aus einem Kleidungsstück zu entfernen (Abb. 8).
Vertikaldampf
-
Die Dampfstoß-Funktion kann bei senkrecht gehaltenem Bügeleisen eingesetzt werden zum Glätten
von hängenden Kleidungsstücken, Vorhängen usw (Abb. 9).
ECO-Dampfeinstellung
-
Wählen Sie die ECO-Dampfeinstellung statt der maximalen Dampfeinstellung ; aus, um Energie
zu sparen und trotzdem zufriedenstellende Bügelergebnisse zu erreichen. (Abb. 10)
Trockenes Bügeln
-
Stellen Sie den Dampfregler auf t (trockenes Bügeln), um ohne Dampf zu bügeln. (Abb. 2)
Reinigung und Wartung
Pflege
1
Stellen Sie den Dampfregler auf t (trockenes Bügeln), ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. (Abb. 2)
2
Gießen Sie noch verbleibendes Wasser aus dem Wasserbehälter.
3
Wischen Sie Kalkpartikel und andere Ablagerungen mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel
von der Bügelsohle.
Achtung: Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollte sie nicht in Berührung mit Metallgegenständen kommen.
Verwenden Sie zum Reinigen der Bügelsohle weder Scheuerschwämme noch Essig oder andere
Chemikalien.
Hinweis: Spülen Sie den Wasserbehälter regelmäßig mit klarem Leitungswasser aus, und leeren Sie ihn
anschließend.
Calc-Clean-Funktion
WiChTig: Verwenden sie die Calc-Clean-Funktion einmal alle zwei Wochen, um die
Lebenszeit Ihres Geräts zu verlängern und eine gute Dampfleistung beizubehalten. Wenn
das Wasser an ihrem Wohnort sehr hart ist (d. h. es treten beim Bügeln Kalkpartikel aus
der Bügelsohle aus), sollten Sie die Calc-Clean-Funktion häufiger anwenden.
1
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stellen Sie den Dampfregler auf die Position t
(trockenes Bügeln). (Abb. 2)
2
Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung mit Wasser. (Abb. 3)
Geben Sie keinen Essig oder andere Entkalkungsmittel in den Wasserbehälter.
3
Schließen Sie das Bügeleisen an, und stellen Sie den Temperaturregler auf MAX (Abb. 11).
4
Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, sobald die Temperaturanzeige erlischt.
5
Halten Sie das Bügeleisen über ein Spülbecken. Schieben Sie den Dampfregler auf die Calc-Clean-
Position, und halten Sie ihn gedrückt. (Abb. 12)
6
Schütteln Sie das Bügeleisen sanft, bis der Wasserbehälter vollständig leer ist (Abb. 13).
Achtung: Während Kalkpartikel herausgespült werden, entweichen auch Dampf und kochendes Wasser
aus der Bügelsohle.
7
Stellen Sie den Dampfregler zurück auf die Position t (trockenes Bügeln). (Abb. 2)
Hinweis: Wiederholen Sie den Vorgang, falls das aus dem Bügeleisen austretende Wasser noch immer
Kalkrückstände enthält.
Dampfein-
Dampfstoß
Sprühfunk-
stellung
tion
Ja
Ja
;,
Ja
Ja
;,
ECO
Nein
Ja
Nein
Nein
t
Nein
Nein
t
nach dem Entkalken
1
Schließen Sie das Bügeleisen an. Warten Sie, bis sich das Bügeleisen aufgeheizt hat und die
Bügelsohle getrocknet ist.
2
Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, sobald die Temperaturanzeige erlischt.
3
Führen Sie die Bügelsohle einige Male leicht über ein Tuch, um Wasserflecken von der Bügelsohle zu
entfernen.
4
Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie es wegstellen.
Aufbewahrung
1
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und stellen Sie den Dampfregler auf Position t
(trockenes Bügeln). (Abb. 2)
2
Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung, und bewahren Sie das Bügeleisen in aufrechter
Position auf (Abb. 14).
Fehlerbehebung
In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt, die mit Ihrem Gerät auftreten können.
Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie
unsere Website unter www.philips.com/support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen, oder wenden
Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land (entnehmen Sie die Kontaktdaten der internationalen
Garantieschrift).
Problem
Mögliche Ursache
Wasser tropft von der
Die eingestellte Temperatur
Bügelsohle, oder während des
ist zum Dampfbügeln zu
Bügelns treten feuchte Stellen
niedrig.
auf dem Kleidungsstück auf.
Sie haben einen Zusatz in
den Wasserbehälter gegeben.
Die Dampfstoß-Funktion
Sie haben die Dampfstoß-
funktioniert nicht
Funktion zu oft innerhalb zu
ordnungsgemäß (Wasser tropft
kurzer Zeit verwendet.
aus der Bügelsohle).
Sie haben die Dampfstoß-
Funktion bei einer zu
niedrigen Temperatur
verwendet.
Kalkpartikel und
Durch hartes Wasser bilden
Verunreinigungen treten beim
sich Kalkpartikel in der
Bügeln aus der Bügelsohle aus.
Bügelsohle.
Wasser tropft von der
Das Bügeleisen wurde
Bügelsohle, nachdem das
horizontal aufgestellt,
Bügeleisen abgekühlt ist oder
während sich noch Wasser
weggestellt wurde.
im Wasserbehälter befand.
Wasser tropft aus der Kappe
Sie haben zu viel Wasser
der Einfüllöffnung.
in den Wasserbehälter gefüllt.
Wenn ich den Dampfregler
Sie haben den Dampfregler
auf die Turbodampfposition
nicht ununterbrochen in
schiebe, springt der
der Turbodampfposition
Dampfregler zurück.
gehalten.
FRAnçAis
Description générale (fig. 1)
1
Spray
2
Bouchon de l'orifice de remplissage
3
Commande de vapeur
-
CAlC ClEAn = fonction anticalcaire
-
t = repassage à sec
-
ECO = vapeur optimale
-
; = vapeur maximale
-
= vapeur turbo
4
Bouton Effet pressing
5
Bouton spray
6
Thermostat
7
Voyant de température
8
Cordon d'alimentation
9
Plaque signalétique
10 Réservoir d'eau avec indication de niveau MAX
11
Semelle
Utilisation de l'appareil
Remplissage du réservoir
Remarque : Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec l'eau du robinet. Si vous habitez dans une région
où l'eau est très calcaire, des dépôts peuvent se former rapidement. Dans ce cas, il est recommandé de remplir
le réservoir d'eau avec 50 % d'eau distillée et 50 % d'eau du robinet afin de prolonger la durée de vie de votre
appareil.
Remarque : Ne mettez jamais de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou
autres agents chimiques dans le réservoir d'eau.
1
Réglez la commande de vapeur sur la position t (repassage à sec). (fig. 2)
2
Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX (fig. 3).
3
Fermez le bouchon de l'orifice de remplissage.
Lösung
Stellen Sie eine zum Dampfbügeln
geeignete Temperatur ein
(siehe Tabelle 1).
Spülen Sie den Wasserbehälter aus.
Verwenden Sie keine Zusatzmittel.
Warten Sie eine Zeit lang, bevor
Sie die Dampfstoß-Funktion erneut
verwenden.
Stellen Sie eine Bügeltemperatur
ein, bei der die Dampfstoß-Funktion
verwendet werden kann
( 2 bis MAX).
Verwenden Sie die Calc-Clean-
Funktion (siehe Kapitel "Reinigung und
Wartung", Abschnitt "Calc-Clean-
Funktion").
Leeren Sie den Wasserbehälter, und
stellen Sie nach dem Bügeln den
Dampfregler auf die Position für
trockenes Bügeln. Bewahren Sie das
Bügeleisen in aufrechter Position auf.
Füllen Sie den Wasserbehälter nicht
über die Markierung MAX hinaus.
Gießen Sie überschüssiges Wasser aus
dem Wasserbehälter.
Wenn Sie den Turbodampf
verwenden wollen, müssen Sie den
Dampfregler ununterbrochen in
der Turbodampfposition halten. Für
andere Dampfeinstellungen ist dies
nicht notwendig.
Publicité
