Dometic RVMAN16R Notice

1
gn
EN Key
bu = blue; gn = green; og = orange
1 Control Box
2 Monitor
3 Adapter cable
4 Socket Video signal
Pin 1 Power supply (12 V)
Pin 2 Video signal
Pin 3 Ground
Pin 4 Video GND
The video input for the multimedia system
must be enabled by the vehicle
manufacturer.
➤ Connect socket 4 with pin 2. If the monitor does
not show an image, connect socket 4 with pin 3.
DE Legende
bu = blau; gn = grün; og = orange
1 Schaltbox
2 Monitor
3 Adapterkabel
4 Buchse Video-Signal
Pin 1 Stromversorgung (12 V)
Pin 2 Video-Signal
Pin 3 Masse
Pin 4 Video-GND
Der Videoeingang des Multimediasystems
muss durch den Fahrzeughersteller frei-
geschaltet sein.
➤ Verbinden Sie Buchse 4 mit Pin 2. Falls der
Monitor kein Bild zeigt, verbinden Sie Buchse 4
mit Pin 3.
RVMAN16R
9600000606
4
Pin 2
gn
Pin 3
bu
Pin 4
3
Pin 4
Pin 3
R
FR
bu = bleu; gn = vert; og = orange
1
2
3
4
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
➤ Raccordez la douille 4 à la broche 2. Si le
moniteur n'affiche aucune image, raccordez la
douille 4 à la broche 3.
ES
bu = azul; gn = verde; og = naranja
1
2
3
4
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
➤ Conecte la clavija 4 con el pin 2. Si el monitor no
muestra ninguna imagen, conecte la clavija 4 con
el pin 3.
2
351MA, 351MC,
gn
351ME, 351MF
og
bu
Légende
Boîte de commande
Ecran
Câble adaptateur
Douille Signal vidéo
Alimentation électrique (12 V)
Signal vidéo
Masse
GND vidéo
L'entrée vidéo du système multimédia doit
être activée par le constructeur du
véhicule.
Leyenda
Caja de distribución
Monitor
Cable adaptador
Clavija Señal de vídeo
Alimentación de corriente (12 V)
Señal de vídeo
Masa
Video GND
La entrada de vídeo del sistema multi-
media debe estar activada por parte del
fabricante del vehículo.
Pin 1
Pin 2
PT Legenda
bu = azul; gn = verde; og = cor de laranja
1 Caixa de distribuição
2 Monitor
3 Cabo adaptador
4 Ficha Sinal de vídeo
Pin 1 Fonte de alimentação (12 V)
Pin 2 Sinal de vídeo
Pin 3 Terra
Pin 4 GND Vídeo
A entrada de vídeo do sistema multimédia
tem de ser desbloqueada pelo fabricante
do veículo.
➤ Ligue o conector fêmea 4 ao pino 2. Se o monitor
não apresentar uma imagem, ligue o conector
fêmea 4 ao pino 3.
IT Legenda
bu = blu; gn = verde; og = arancione
1 Scatola di comando
2 Monitor
3 Cavo adattatore
4 Presa Segnale video
Pin 1 Alimentazione elettrica (12 V)
Pin 2 Segnale video
Pin 3 A massa
Pin 4 GND video
L'ingresso video del sistema multimediale
deve essere abilitato dal produttore del
veicolo.
➤ Collegare la presa 4 al pin 2. Se sul monitor non
viene visualizzata nessuna immagine, collegare la
presa 4 al pin 3.