Publicité
TH2424
CARACTERISTIQUES DES LIAISONS FRIGORIFIQUES
CHARACTERISTICS OF COOLING LINKING PIPES
Le TWIN est étudié pour être raccordé
frigorifiquement aux unités intérieures SLM à l'aide
de liaison flare (tube cuivre de qualité frigorifique muni
aux extrémités d'écrou flare et isolé sur toute la lon-
gueur).
Les liaisons flare sont disponibles en usine sous dif-
férentes longueurs : longueurs fixes : 2,5 - 5 - 8 m et
variables de 9 à 15 m.
CHEMINEMENT DES TUBES
Le rayon de cintrage des tubes doit être égal ou su-
périeur à 3,5 fois le diamètre extérieur du tube.
Ne pas cintrer les tubes plus de 3 fois consécutive-
ment et ne pas effectuer plus de 12 coudes sur la
longueur totale de la liaison.
Couple de serrage/ Tightening torque
Ø
d
e
s
u t
b
e
s
P
p i
e
s
Ø
(
/ 1
" 4
p
u T
b
e
/ 1
" 4
u T
b
e
/ 3
" 8
(
/ 3
" 8
p
u T
b
e
/ 1
" 2
(
/ 1
" 2
p
1 Newton-mètre = 0,1 mètre-kilo
9 ≤ B ≤ 15 m siphon tous les 3 m
9 ≤ B ≤ 15 m trap every 3 m
Cintrage des tubes frigorifiques
Bending of cooling pipes
C
o
u
p
e l
T
o
q r
u
e
p i
) e
1
5
2 -
0
N
m
p i
) e
3
0
3 -
5
N
m
p i
) e
5
0
5 -
4
N
m
Liaison
9 à 25 m
Linking pipes
9 to 25 m
The TWIN models is designed to be connected to
the SLM indoor units by means of flare cooling pipes
(copper pipes of cooling quality equipped with flare
nuts at their ends and insulated over their whole
length).
Flare pipes are available at the factory in fixed lengths
of 2.5 - 5 - 8 m and variable lengths from 9 to 15 m.
LAY-OUT OF THE PIPES
The radius of the pipebending should be equal to or
more than 3,5 times the outside diameter of the pi-
pes.
Do not bend the pipes more than 3 times in a row
and do not make more than 12 bends on the total
length op the pipe.
R ≥ 3,5 ∅
B
A
D
A Tube "LIQUIDE"
B Tube "GAZ"
C Ecrou Flare
D Isolation des tubes
E Manchon isolant
Modèles standards - Standards models
Dans le cas où le tube d'aspiration a une partie verticale
excédant 8 m, il est IMPERATIF de procéder à la réalisa-
tion d'un siphon tous les 3 m lorsque le Groupe de Con-
densation est installé au-dessus du Caisson de Traite-
ment.
If the suction tube has a vertical section more than 8 m in
length, it is mandatory to provide a siphon every three
meters when the condensing unit is installed above the
processing unit (interconnecting tubes with a bottle).
9
MODELES STANDARDS
STANDARDS MODELS
C
E
A
B
A
"LIQUID" pipe
B
"GAS" pipe
C
Flare nut
D
Pipe insulation
E Insulating sleeve
Publicité
