Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
U.S.A
+1 949 608 3900
UNITED KINGDOM
+44 (0) 1992 450 145
JAPAN
+81 (0) 45 475 8906
GERMANY
+49 (0) 40 53 53 73 0
ITALY
+39 039 6852323
www.xylemflowcontrol.com
The products described herein are subject to the flojet one year limited
warranty, which is available for your inspection upon request.
Les produits décrits ci-dessous bénéficient de la garantie limitée d'un an de Flojet, que vous
pouvez consulter sur simple demande.
Die nachstehend beschriebenen Produkte unterliegen einer einjährigen Gewährleistung. Die
Gewährleistungsbedingungen können bei Flojet angefordert werden.
I prodotti qui descritti sono coperti dalla garanzia Flojet limitata di un anno, disponibile per la
visione su richiesta.
De hierin beschreven producten worden aangeboden met de beperkte Flojet garantie van één
jaar. Deze is op aanvraag verkrijgbaar ter inzage.
För produkterna som beskrivs nedan utfärdar Flojet ett års begränsad garanti, som vi kan
skicka till dig på begäran.
Los productos descritos en este folleto están respaldados por la garantía limitada de Flojet por
un año, que está disponible para su lectura a pedido.
Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.
© 2012 Xylem, Inc.
Duplex II
Industrial
Series
INSTALLATION GUIDE
81000-338 Rev. G 11/2012
Guide d'installation
Einbauanleitung
Guida all'installazione
Installatiegids
Installationsmanual
Guía de instalación
Publicité
Manuels Connexes pour Xylem FLOJET Duplex II Industrial Série
Sommaire des Matières pour Xylem FLOJET Duplex II Industrial Série
- Page 1 Los productos descritos en este folleto están respaldados por la garantía limitada de Flojet por un año, que está disponible para su lectura a pedido. Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2012 Xylem, Inc.
- Page 2 Sistemas eléctricos ADVERTENCIA Duplex II ¡Riesgo de electrocución! Industrial Series Para cablear las bombas de accionamiento eléctrico, deben seguirse Low Pressure (30 to 60 PSI) todos los códigos eléctricos y de seguridad. Asegúrese de que el suministro eléctrico coincida con el voltaje de la High Pressure (70 to 100 PSI) bomba.
- Page 3 Electrical WARNING Risk of an electrical shock! When wiring electrically driven pumps, follow all electrical and safety codes, as well as the most recent National Electrical Code (NEC) and the Occupational Safety and Health Act (OSHA). Make certain the power source conforms to the pump voltage. Be sure all power is disconnected before installation.
- Page 4 Données électriques Pompes industrielles AVERTISSEMENT Duplex II Series Risque de chocs électriques ! Basse pression (2 à 4 bars) Pour le câblage de pompes électriques, respecter tous les codes Haute pression (5 à 7 bars) électriques et consignes de sécurité. Veiller à...
- Page 5 Elektroanschluss Industriepumpen WARNHINWEIS Baureihe Duplex II Gefährliche elektrische Spannung! Niederdruck (2,1 bis 4,2 bar; 30 bis 60 PSI) Beim Anschluss elektrisch betriebener Pumpen müssen alle Hochdruck (4,9 bis 6,9 bar; 70 bis 100 PSI) einschlägigen gesetzlichen Vorschriften für Elektroinstallationen und Betriebssicherheit eingehalten werden.
- Page 6 Impianto elettrico Serie industriale Duplex II AVVERTENZA Bassa pressione (da 30 a 60 PSI) Rischio di scossa elettrica! Alta pressione (da 70 a 100 PSI) Effettuare i collegamenti dei fili delle pompe azionate elettricamente seguendo tutte le disposizioni in materia di sicurezza ed elettricità. Descrizione Verificare che la fonte di alimentazione sia conforme alla tensione Le pompe industriali FLOJET Duplex II sono progettate per una...
- Page 7 Elektrische gegevens Duplex II industriële serie WAARSCHUWING Lage druk (30 tot 60 PSI – 2 tot 4 bar) Schokgevaar! Hoge druk (70 tot 100 PSI – 5 tot 7 bar) Volg bij het bedraden van elektrische pompen alle elektrische en veiligheidsvoorschriften.
- Page 8 Elektriska komponenter Industriell Duplex II-serie VARNING! Lågt tryck (30 till 60 PSI) Risk för elektrisk stöt! Högt tryck (70 till 100 PSI) När ledningar dras för eldrivna pumpar ska man följa alla el- och säkerhetskoder. Beskrivning Se till att strömförsörjningen motsvarar pumpspänningen. Se till att all ström är bortkopplad före installationen.
- Page 9 Serie industrial Duplex II Baja presión (30 a 60 PSI) Alta presión (70 a 100 PSI) Descripción Las bombas industriales Duplex II FLOJET están diseñadas para una amplia gama de aplicaciones y se construyen con una selección de materiales adecuada para manejar una gran variedad de productos químicos.