1. Manuels
  2. Marques
  3. West Marine Manuels
  4. Équipement marin
  5. VHF155
  6. Guide d'utilisation

West Marine VHF155 Guide D'utilisation

Radio maritime bidirectionnelle flottante
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VHF155
VHF155
Floating Two-Way Marine Radio
Floating Two-WayMarine Radio
Radio maritime bidirectionnelle flottante
Radio maritime bidirectionnelle flottante
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Model / Modèle 12019105

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour West Marine VHF155

Sommaire des Matières pour West Marine VHF155

  • Page 1 VHF155 VHF155 Floating Two-Way Marine Radio Floating Two-WayMarine Radio Radio maritime bidirectionnelle flottante Radio maritime bidirectionnelle flottante Owner’s Manual Guide d’utilisation Model / Modèle 12019105...
  • Page 2 Making a Distress Call Speak slowly - clearly - calmly. For future reference, write your boat’s name & call sign here: Make sure your radio is on. On the radio, press the 16/9-Tri button to switch to Channel 16 (156.8 MHz).

  • Page 3: Faire Un Appel De Détresse

    Faire un appel de détresse Faire un appel de détresse vocal Parlez lentement – clairement – calmement. Pour toute référence ultérieure, transcrivez ci-dessous le nom et l’indicatif d’appel de votre bateau : Vérifiez si votre radio est en marche. Appuyez sur la touche 16/9-Tri de la radio afin de commuter au canal 16 (156,8 MHz).

  • Page 4: Table Des Matières

    Installing the Battery ....E-15 Getting Started ......E-3 Using the Alkaline Battery Case E-16 What’s Included ......E-3 Mounting the Charger ....E-17 Parts of the VHF155 ....E-4 Charging the Battery ....E-17 Front view ........E-4 Important notes on charging Back view ........E-4 the battery ......E-18 Charger ........E-6...

  • Page 5: Introduction

    Lets you save channels to memory and monitor them in quick succession. Transmitter power level select Lets you boost the transmitter power from 1 Watt to 2.5 or 5 Watts for added transmission distance. West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 6 All marine VHF channels for the U.S., Canada, and international waters National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Weather Channel watch Sounds a warning tone when a hazard alert is issued. West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 7: Getting Started

    DC Charging AC-DC Charging Adapter Adapter 12012563 12012571 Screws for Charging Wrist Strap Belt Clip Cradle 12012548 7830458 If any pieces are missing or damaged, contact West Marine (see back cover for contact information). West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 8: Parts Of The Vhf155

    (scan-dual (scan-dual Strobe Strobe watch) button watch) button SOS light SOS light Speaker Speaker Microphone Microphone Back view Battery Battery Battery charging Battery charging Battery Battery Belt clip Belt clip latch latch contacts contacts West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 9 Lock the keys; press and UIC-Lock Canadian or international hold again to unlock. channels. Change the transmit power 1/2.5/5W (see page E-9). Channel Move down one channel at Move quickly down the Down a time. channels. West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 10: Charger

    UIC channel mode UIC channel mode Triple Triple The radio The radio is on. is on. (USA, CANada, or (USA, CANada, or Watch is Watch is is in scan is in scan INTernational) INTernational) mode mode West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 11: Display Icons And What They Mean

    The current channel is saved in memory. The radio is in Scan mode. The radio is in Weather mode Weather Alert Watch is turned on. The battery is fully charged, mostly charged, half charged, mostly empty, or completely empty. West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 12: How It Works

    Checks channel 16 for Press and hold Scan- Dual Watch activity every 2 seconds. Dual for 2 seconds. Checks channels 16 and 9 Press and hold 16/9-Tri Triple Watch for activity every 2 seconds. for 2 seconds. West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 13: Normal Mode Operation

    Press and hold the button to scroll quickly down the channels. 1/2.5/5W To change the transmit power, press . The  transmit power switches to the next transmit power each time you press this button. West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 14: Normal Mode With Weather Alert Watch

    09 16 09 16 09 16 09 16 Every 2 seconds, the radio Every 2 seconds, the radio checks channels 9 & 16. checks channels 9 & 16. Triple Watch on Triple Watch on E-10 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 15: Normal Mode With Quad Watch

    The radio scans about The radio scans about 5 channels in 0.5 seconds. 5 channels in 0.5 seconds. Using the radio in scan mode Scan-Dual To activate scan mode, press  E-11 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 16: Scan Mode With Triple Watch Or Dual Watch

    WX Alert Watch on Watch on Scan mode with Triple Watch or Dual Watch If you activate Triple Watch while operating in scan mode, the radio checks channels 16 and 9 every two seconds, E-12 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 17: Both Weather Alert And Triple/Dual Watch In Scan Mode

    In weather mode, the radio monitors one of the ten NOAA weather channels. If any type of alert is received, the radio sounds an alert tone and the display blinks. E-13 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 18: Using The Radio In Weather Mode

    09 16 09 16 Every 2 seconds, the radio checks Every 2 seconds, the radio checks channel 9, then channel 16 channel 9, then channel 16 with Triple Watch on with Triple Watch on E-14 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 19: Setting Up The Hardware

    (see back cover page for contact information). Lower the battery until it rests flat in the compartment. Bring the battery latch up and snap it into place. E-15 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 20: Using The Alkaline Battery Case E

    AAA-type alkaline batteries (not included). You can use alkaline batteries as a backup for the Li-Ion battery so you can still use your radio while your Li-Ion battery is recharging. For best performance, West Marine recommends using extra-strength alkaline batteries such as Duracell Ultra® batteries.

  • Page 21: Mounting The Charger

    Charging the Battery Your radio includes a charger and a rechargeable battery pack. Place your radio in the charger with the display facing forward. Make sure that the CHARGE LED on the charger turns orange. E-17 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 22: Important Notes On Charging The Battery

    Attaching the Belt Clip To attach the belt clip: Rotate the belt clip so that the finger indentation is towards the top of the radio. Align the center of the clip with the anchor post. E-18 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 23 To remove the belt clip: Rotate the clip so that the finger indentation is towards the bottom of the radio. Slide the clip up until it comes free of the anchor post. E-19 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 24: Using Your Radio

     Setting the squelch level too high may prevent you from hearing weaker transmissions. If you are having difficulty hearing a transmission, try setting the squelch level lower. E-20 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 25: Changing The Channel

    1/2.5/5W Press to switch to the next transmission power level (for example, from 5 Watt to 2.5 Watts; from 2.5 Watts to 1 Watt, or from 1 Watt back around to 5 Watts). E-21 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 26: Setting The Uic Channel Mode .E

    “S O S” in international Morse Code. This will make it easier for rescuers to find you faster.  Your radio operates normally when the SOS LED strobe is activated. E-22 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 27: Turning The Key Beep On And Off

    Insert the special gasketed plug and screw down the shell, which prevents water from entering the jack. For details, consult your dealer or contact West Marine directly (see back cover for contact information). E-23 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 28: Maintenance And Troubleshooting

    E-27). transmit. Check the battery power level; if it’s low, charge the battery before trying to transmit. Make sure the duration of each transmission is less than 5 minutes. E-24 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 29 Try turning off scanning, Weather Alert Watch, Triple Watch, or Dual Watch (see page E-8). Where can I find my The serial number is on a plate inside the radio’s serial number? battery compartment. E-25 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 30: Specifications

    Power Output 1.0 W & 2.5W & 5W Spurious Emissions 70 dBc Current Drain 1500 mA (5W) Receiver Double Conversion Super Heterodyne Type Phase Locked Loop system for Local Oscillator Frequency Range 156~164 MHz E-26 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 31 Commercial 20 161.600 157.000 Duplex Port operation 20A 157.000 157.000 Simplex Port operation 21A 157.050 157.050 Simplex Coast guard only 22A 157.100 157.100 Simplex Coast guard 23A 157.150 157.150 Simplex Coast guard only E-27 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 32 83A 157.175 157.175 Simplex Government 84 161.825 157.225 Duplex Marine Operator 85 161.875 157.275 Duplex Marine Operator 86 161.925 157.325 Duplex Marine Operator 87 157.375 157.375 Simplex Marine Operator 88 157.425 157.425 Simplex Commercial (Ship-Ship) E-28 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 33 Canadian Coast Guard 24 161.800 157.200 Duplex Marine Operator 25 161.850 157.250 Duplex Marine Operator 26 161.900 157.300 Duplex Marine Operator 27 161.950 157.350 Duplex Marine Operator 28 162.000 157.400 Duplex Marine Operator E-29 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 34 Canadian Coast Guard 83A 157.175 157.175 Simplex Canadian Coast Guard 84 161.825 157.225 Duplex Marine Operator 85 161.875 157.275 Duplex Marine Operator 86 161.925 157.325 Duplex Marine Operator 87 157.375 157.375 Simplex Port Operation E-30 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 35 19 161.550 156.950 Duplex Commercial 20 161.600 157.000 Duplex Port operation 21 161.650 157.050 Duplex Port operation 22 161.700 157.100 Duplex Port operation 23 161.750 157.150 Duplex Marine operator 24 161.800 157.200 Duplex Marine operator E-31 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 36 Duplex Port operation 82 161.725 157.125 Duplex Port operation 83 161.775 157.175 Duplex Port operation 84 161.825 157.225 Duplex Marine operator 85 161.875 157.275 Duplex Marine operator 86 161.925 157.325 Duplex Marine operator E-32 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 37: Regulations And Safety Warnings

    FCC maritime radio page at the FCC website (http://wireless.fcc.gov/marine/) or contact the FCC Call Center at 1-888-CALL-FCC. For individuals requiring a license, such as commercial users, you should obtain a license application from your E-33 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 38: Basic Radio Guidelines

    Unauthorized changes or modifications to this equipment may void compliance with the FCC Rules. Any change or modification must be approved in writing by West Marine. Changes or modifications not approved by West Marine could void the user’s authority to operate the equipment. E-34...

  • Page 39: Fcc Rf Exposure Information

    The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements and should be avoided. For more information about RF exposure, please visit the FCC website at www.fcc.gov. E-35 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...

  • Page 40: Lithium Ion Battery Warning

    Canada. What Does This Limited Warranty Cover? West Marine warrants to the original retail purchaser of the West Marine product, where the purchase is made in the United States or Canada, that for thirty-six (36) months from date of original retail purchase said product E-36 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 41 “Limited Warranty Term”). The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts. West Marine reserves the right to change the availability of limited warranties, at its discretion, but any changes will not be retroactive and will only apply to subsequent purchases.
  • Page 42 You must not do any of the things that will make the warranty invalid as  provided for in this warranty statement. You must use, install, maintain and operate the product in accordance  with published specifications and the user’s manual. E-38 West Marine VHF155 Radio Owner’s Manual...
  • Page 43 (as explained here), then we will: At West Marine’s option, we will repair the product or, if we are unable  to repair it, we will replace it with a comparable product that is new or refurbished;...
  • Page 44 West Marine, some of which were never used by a customer. Replacement parts and systems are covered for the remaining time left in the Limited Warranty Term for the product you bought (whatever time remains in the twelve months since purchase).
  • Page 45 Installer la pile ........F-16 Accessoires inclus ......F-3 Utilisation du boîtier des piles Nomenclature des pièces de la alcalines ........F-17 radio VHF155 ........ F-4 Installation du chargeur ....F-19 Vue avant ......... F-4 Vue arrière ........F-4 Charger la pile ......... F-19 Chargeur ..........

  • Page 46: Introduction

    Sélection du niveau de puissance de la transmission Vous permet d’amplifier la puissance du transmetteur de 1 watt à 2,5 ou 5 watts, ce qui vous procure une plus grande portée de transmission. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...
  • Page 47 Tous les canaux VHF maritimes pour les eaux des États-Unis, du Canada et les eaux internationales Surveillance des canaux météorologiques de la NOAA Émet une tonalité d’avertissement lorsqu’une alerte de danger est émise. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 48: Comment Débuter

    Attache-ceinture montage du chargeur 12012548 7830458 Si l’une des pièces s’avère manquante ou défectueuse, communiquez avec le service à la clientèle de West Marine (voir la couverture arrière pour les coordonnées). Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 49: Nomenclature Des Pièces De La Radio Vhf155

    Mem-SOS 1/2.5/5W (mémoire) Bouton WX-Alert Chanal bas (Bouton d’alerte météo Bouton Scan-Dual (Balayage- Stroboscope surveillance Lumière SOS jumelée Haut-parleur Microphone Vue arrière Loquet de la pile Attache-ceinture Bornes de charge Pile Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...
  • Page 50 Vous déplacer rapidement au Canal bas Diminuer d’un canal à la fois. sein des canaux, vers le bas. Lancer le balayage des canaux Activer et désactiver la Scan-Dual sauvegardés en mémoire. surveillance double Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 51: Chargeur

    (États-Unis ‘USA’ , météo activée en mode canadien ‘CAN’ ou international ‘INT’) balayage Icônes à l’affi chage et ce qu’elles signifi ent Icône Ce qu’elles slignifi e Vous êtes en train de transmettre. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...
  • Page 52 La radio est en mode de balayage. La radio est en mode météorologique. La fonction d’alerte météo est activée. La pile est pleinement chargée, presque chargée, chargée à la moitié ou complètement épuisée. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 53: Comment Fonctionne La Radio

    Au mode de surveillance, la radio vérifie brièvement l’activité d’un canal spécifique et retourne à son fonctionnement précédent Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 54: Mode De Fonctionnement Normal

    Relâchez le bouton lorsque vous avez terminé de parler. Š Pour obtenir la meilleure qualité sonore, tenez le microphone à environ deux pouces (5 cm) de votre bouche pendant que vous parlez. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 55: Mode Normal Avec Surveillance Des Alertes Météorologiques

    Mode normal avec surveillance jumelée ou triple Si vous activez la surveillance triple lorsqu’en mode de fonctionnement normal, la radio surveille les canaux 16 et F-10 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 56: Mode Normal Avec Surveillance Quadruple

    La radio effectue L’alerte météo est en fonction des vérifications de la surveillance triple et des alertes météorologiques et de l’heure programmée. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-11...

  • Page 57: Mode De Balayage

    Š Pour retirer un canal de la mémoire, syntonisez la radio à ce canal, puis appuyez sur la touche Mem-SOS. L’indication MEM n’apparaîtra plus à l’affichage F-12 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 58: Mode De Balayage Avec Surveillance Des Alertes Météorologiques

    16 et 9 toutes les deux (2) secondes, puis continue à balayer le prochain canal en mémoire; lorsque la surveillance jumelée est activée, la radio ne surveille que le canal 16 : Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-13...

  • Page 59: La Surveillance Triple Est En Fonction

    Mode météorologique Les canaux météorologiques de la NOAA coopèrent maintenant avec la FCC pour vous prévenir d’autres dangers en plus des dangers météorologiques (les enlèvements d’enfants, alertes nucléaires, menaces F-14 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 60: Utiliser La Radio En Mode Météorologique

    Ce mode est particulièrement utile lorsque vous jetez l’ancre pour la nuit, mais voulez demeurer informé(e) des dangers potentiels. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-15...

  • Page 61: Mode Météorologique Avec Surveillance Triple Ou Jumelée

    Votre radio possède une pile rechargeable au lithium-ion. Pour des raisons de sécurité lors de l’expédition, la pile n’est pas installée à l’usine. Le boîtier des piles alcalines vide est inséré à titre de marque place. F-16 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 62: Utilisation Du Boîtier Des Piles Alcalines

    Pour une performance optimale, utilisez des piles telles que les piles Duracell Ultra " Lorsque vous utilisez des piles alcalines, la puissance de transmission est limitée à un maximum de 2,5 W. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-17...
  • Page 63 (consultez la couverture arrière pour plus de détails). 5) Installez le boîtier des piles alcalines dans votre radio, tel que vous le feriez pour la pile au lithium-ion (voir la page F-16). F-18 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 64: Installation Du Chargeur

    Mises en garde : Š N’utilisez que le bloc-piles et le chargeur inclus avec cette radio. L’utilisation d’un chargeur ou d’un bloc-piles différent peut endommager la radio et provoquer un incendie. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-19...

  • Page 65: Remarques Importantes Relatives À La Charge De La Pile

    Pour fixer l’attache-ceinture : 1) Retournez l’attache- ceinture afin que l’encoche portant l’empreinte du doigt soit vers le haut de la radio. 2) Alignez le centre de l’attache-ceinture avec l’ancrage sur la radio. F-20 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...
  • Page 66 1) Retournez l’attache-ceinture de manière à ce que l’encoche portant l’empreinte de trouve vers le bas de la radio. 2) Glissez l’attache-ceinture jusqu’à ce qu’elle se libère de l’ancrage . Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-21...

  • Page 67: Utiliser La Radio

    " Si vous réglez la suppression du bruit de fond à un niveau trop élevé, cela risque de vous empêcher d’entendre les F-22 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 68: Changer Le Canal

    êtes trop loin des autres stations et éprouvez de la difficulté à obtenir une réponse, vous devrez probablement amplifier la puissance de transmission de 1 watt à 2,5 ou 5 watts : Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-23...

  • Page 69: Régler Le Mode Des Canaux Uic (Us/Can/Int)

    La radio est préréglée pour utiliser les canaux assignés pour les États-Unis. Si votre région utilise des canaux canadiens ou internationaux, appuyez sur UIC-Lock pour défiler à travers les canaux américains, canadiens et internationaux. F-24 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 70: Utiliser Le Voyant Sos Stroboscopique

    Canal bas enfoncée lorsque la radio est en fonction. Pour désactiver la tonalité des touches, mettez la radio hors fonction et maintenez la touche Canal haut ou Canal bas enfoncée en remettant la radio en fonction à nouveau. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-25...

  • Page 71: Utiliser La Prise Pour Haut-Parleur/Microphone Externe

    Insérez la prise vissable et vissez-la. Ceci empêche l’eau d’entrer en contact avec la prise. Pour plus de détails, consultez votre marchand ou contactez West Marine directement (voir la couverture arrière pour les coordonnées). F-26 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 72: Entretien Et Dépannage

    à 45˚ C (113˚ F). d’alimentation du chargeur ne s’allume – Assurez-vous que les bornes du chargeur et pas. de la radio sont propres. – Remplacez les piles. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-27...
  • Page 73 (voir la page F-13). Où puis-je trouver le Le numéro de série se trouve sur une plaque à numéro de série de ma l’intérieur du compartiment de la pile. radio? F-28 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 74: Spécifications

    156~158 MHz Stabilité des fréquences ±10 PPM Capacité de puissance à la 1,0 W, 2,5 W et 5 W sortie Réponse parasite 70 dBc Débit de courant 1,500 mA (5 W) Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-29...

  • Page 75: Canaux Et Fréquences (Mhz)

    Commercial 11 156.550 156.550 Simplex Vessel traffic system 12 156.600 156.600 Simplex Vessel traffic system 13 156.650 156.650 Simplex, 1W Bridge to bridge 14 156.700 156.700 Simplex Vessel traffic system F-30 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...
  • Page 76 75 156.775 156.775 Simplex, 1W Port Operation 76 156.825 156.825 Simplex, 1W Port Operation 77 156.875 156.875 Simplex, 1W Port Operation (Ship-Ship) 78A 156.925 156.925 Simplex Non Commercial 79A 156.975 156.975 Simplex Commercial Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-31...
  • Page 77 156.650 156.650 Simplex, 1W Bridge To Bridge 156.700 156.700 Simplex Vessel Traffic System 156.750 156.750 Simplex, 1W Environmental 156.800 156.800 Simplex Distress, safety, calling 156.850 156.850 Simplex, 1W State Control F-32 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...
  • Page 78 Port Operation 156.725 156.725 Simplex Port Operation 156.775 156.775 Simplex, 1W Port Operation 156.825 156.825 Simplex, 1W Port Operation 156.875 156.875 Simplex, 1W Port Operation 78A 156.925 156.925 Simplex Inter Ship Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-33...
  • Page 79 Simplex Commercial 11 156.550 156.550 Simplex Vessel traffic system 12 156.600 156.600 Simplex Vessel traffic system 13 156.650 156.650 Simplex Bridge to bridge 14 156.700 156.700 Simplex Vessel traffic system F-34 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...
  • Page 80 72 156.625 156.625 Simplex Non commercial 73 156.675 156.675 Simplex Port operation 74 156.725 156.725 Simplex Port operation 75 156.775 156.775 Simplex, 1W Port operation 76 156.825 156.825 Simplex, 1W Port operation Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-35...

  • Page 81: Règlements Et Avertissements Relatifs À La Sécurité

    WX03 162.4750 WX04 162.4250 WX05 162.4500 WX06 162.5000 WX07 162.5250 WX08 161.6500 WX09 161.7750 WX10 163.2750 Règlements et avertissements relatifs à la sécurité AVERTISSEMENT! Veuillez lire avant d’utiliser la radio. F-36 Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine...

  • Page 82: Fonctionnement Des Services De La Radio Maritime

    16 dès que l’embarcation fait route Š Si vous entendez un appel de détresse, attendez quelques minutes afin de permettre à une station littorale ou un bateau de la garde Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-37...

  • Page 83: Renseignements De La Fcc Et D'industrie Canada

    être approuvés par West Marine. Les changements apportés à cet appareil, s’ils ne sont pas approuvés par West Marine, risquent de retirer à son propriétaire son droit de l’utiliser. Renseignements de la FCC relatifs à l’exposition aux fréquences RF...

  • Page 84: Fonctionnement Dans La Main (Maintenu Près Du Visage)

    être conformes aux directives se rapportant à l’exposition aux fréquences radio de la FCC Pour plus de détails, consultez le site Web de la FCC au www.fcc.gov. Guide d’utilisation de la radio VHF155 de West Marine F-39...

  • Page 85: Avertissement Relatif À La Pile Au Lithium-Ion

    Unis et du Canada. Que couvre cette garantie limitée? West Marine garantit à l’acheteur original de ce produit West Marine, lorsque celui-ci a été acheté dans un magasin au détail aux États- Unis ou au Canada, que pendant une période de trente-six (36) mois à...
  • Page 86 à celui-ci. Š Les dommages ou les pertes survenus pendant l’expédition de retour du produit à West Marine ou à l’un de ses représentants de service autorisés. Š Si le produit a été soumis à un service, une réparation, une installation, un entreposage, un entretien, une modification ou une application inadéquate.
  • Page 87 D’AUTRES DROITS VARIANT D’UN ÉTAT OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE (OU D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE). LA RESPONSABILITÉ DE WEST MARINE EN CE QUI A TRAIT AUX DÉFAILLANCES ET AUX DÉFAUTS DU MATÉRIEL NE SE LIMITE QU’À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT SELON LES DISPOSITIONS DE CET ÉNONCÉ...
  • Page 88 Š Avant la fin de la garantie, veuillez nous appeler au numéro suivant : 1-800-BOATING (1-800-262-8464). Veuillez avoir le numéro de série ou d’enregistrement de votre produit West Marine à portée de la main. Š Lorsque vous communiquez avec nous, nous vous émettrons un numéro d’autorisation de retour, que vous devrez inclure avec le produit...

  • Page 89: L'entretien Est La Seule Responsabilité Du Propriétaire Du Produit

    Les pièces et systèmes remis à neuf sont des pièces et des systèmes qui sont retournés à West Marine, dont certains n’ont jamais été utilisés par les consommateurs. Les pièces et systèmes de rechange sont couverts pendant la durée résiduelle du terme de la garantie...
  • Page 90 www.westmarine.com 1-800-BOATING Printed in China Imprimé en Chine U01UT637ZZZ(0)

Table des Matières