Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
821 - SC 503_EXT:Layout 1
Lees deze handleiding aandachtig door, voordat
u het apparaat installeert en aansluit.Vortice kan
niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele
schade aan personen of zaken, ontstaan als
gevolg van het niet in acht nemen van de
aanwijzingen in dit boekje.Volg de instructies
nauwkeurig op, dat bevordert delevensduur en
de betrouwbaarheid van de elektrische en
mechanische onderdelen. Bewaar altijd dit
instructieboekje.
Läs anvisningarna i denna
bruksanvisning noggrant innan apparaten
installeras och ansluts.
Vortice påtar sig inget ansvar för personskador
eller materiella skador som orsakats av
att anvisningarna i denna bruksanvisning inte
följts. Apparatens livslängd och elektriska
och mekaniska tillförlitlighet är beroende
av att alla instruktioner följs.
Bevara därför alltid denna bruksanvisning
för framtida bruk
Før produktet installeres og anvendes, skal disse
anvisninger læses grundigt. Vortice kan ikke
holdes ansvarlig for eventuelle skader på
personer eller ting som følge af manglende
overholdelse af disse anvisninger.
Overholdelse sikrer derimod den elektriske og
mekaniske holdbarhed og pålidelighed. Opbevar
altid denne brugervejledning.
Перед использованием изделия внимательно
изучите указания, содержащиеся
в настоящей инструкции
Компания Vortice не может считаться
ответственной за материальный ущерб
или ущерб, причиненный здоровью людей,
вызванный нарушением положений
настоящей инструкции. Их соблюдение,
наоборот, позволит вам обеспечить
длительный срок службы и механическую
и электрическую надежность изделия.
Всегда сохраняйте настоящую инструкцию.
07/03/2011
14.10
Pagina 3
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . 14
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Onderhoud/Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . 15
Beelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Innehållsförteckning
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Underhåll/rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . 17
skrotning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Indhold
Beskrivelse og brug . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vedligeholdelse / rengøring . . . . . . . . . . 19
bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Figuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Оглавление
Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Техобслуживание/Чистка . . . . . . . . . . . 21
изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
цифры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Índice
2 2
2 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(Nero/Black pellicola)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. ....... ...... ..... ...
. ....... ...... ..... ..... ...... ..
. ....... ...... ..... ..... ...... ..
. ....... ...... ..... ..... ......
. ....... ...... ..... ....
. ....... ...... ..... ..... ...... ......
NL
SV
. . . . . . . . . . 16
DA
RU
20
. . . . . . . 20
AR
3
Publicité
Table des Matières
