Güde WP 12 T Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbetriebsanleitung
-------
-------
Translation of the original instructions
-------
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
Překlad originálního návodu k provozu
-------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
-------
Prevod originalnih navodil za uporabo
-------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
-------
Превод на оригиналната инструкция
-------
Traducerea modului original de utilizare
------- BIH
Prevod originalnih navodil za uporabo
WP 12 T
24420
WP 20 T
24422
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Werkstattpresse
Workshop press
Presse d'atelier
Pressa da officina
Werkplaatspers
Dílenský lis
Dielenský lis
Műhelyi sajtoló
Delavniška stiskalnica
Radionička preša
Цехова преса
Presă de atelier
Radionička preša
Manuels Connexes pour Güde WP 12 T
Sommaire des Matières pour Güde WP 12 T
- Page 3 IINBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE ____________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | GERÄTEBESCHREIBUNG | RESTRISIKEN | VERHALTEN IM NOTFALL | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | SYMBOLE | ___________________ SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE...
- Page 5 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž 7-10 Szerelés...
- Page 6 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE...
- Page 7 Montage Montaža OPERATION RUČNÁ OBSLUH Assembly Montaža Montage Монтаж VYSAVAČ ZAPNUT BETRIEB Montaggio Montaj SERVICE RUČNÍ Montage Montaža OPERAZIONE RUČNI POGON Montáž Montáž Szerelés...
- Page 8 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 9 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 10 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Page 19 Contenu du colis N° de la pièce Description Quantité Patte de la presse Entretoise Plan de travail Montants Pièce croisée 12 t / 20 t cylindre de levage Ressort Crochet Plaque de levage Plaque en acier Tige Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d’une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à...
- Page 20 Sécurité du produit : Produit répond aux Interdiction générale Défense de toucher normes (en combinaison correspondantes de avec un autre la CE pictogramme) Interdictions, avertissements, consignes : L’appareil doit être Lisez la notice avant Avertissement/attent Avertissement : Avertissement : Utilisez des gants manipulé...
- Page 21 Liquidation de l’emballage de transport L’emballage protège l’appareil de l’endommagement lors du transport. En général, le matériel d’emballage est choisi de façon à ce qu’il réponde aux règles de protection de l’environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé. La remise de l’emballage dans le circuit de matières permet d’économiser des matières premières et de réduire les déchets.
- Page 22 Révisions et entretien Maintenez l’appareil propre et sans poussières. Graissez toutes les pièces mobiles à l’huile. Consignes de sécurité relatives aux révisions et à l’entretien Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.
- Page 63 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Page 64 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 24420 WP 12 T PA 80-9.5.1:2007 Einschlägige EG-Richtlinien AfPS GS 2014:01 PAK Appropriate EU Directives | Directives de la CE appli- cables | Prohlášení...
- Page 65 Angewandte harmonisierte Normen Werkstattpresse Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Workshop press | Presse d‘atelier | Pressa da officina | cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Werkplaatspers | Dílenský lis | Dielenský lis | M helyi sajtoló | vané...