Description Générale; Définitions Du Vide Et Du Débit - Atlas Copco GHS 350 VSD+ Manuel D'instructions

2 Description générale
2.1 Définitions du vide et du débit
Définition et expression du vide
Le vide correspond à une pression dans un système qui est inférieure à la pression atmosphérique
ambiante. Il peut être traduit en termes de vide absolu et de vide effectif (à la jauge) :

mbar(a) : pression absolue ; correspond au niveau de la pression au-dessus du vide absolu.

(moins) mbar(e) – pression manométrique ou effective – correspond au niveau de la pression en
dessous de la pression atmosphérique.
Référence Désignation
1 Pression
2 Vide absolu
3 Plage d'action de la pompe GHS type (400 mbar(a) - 10 mbar(a))
4 Pression atmosphérique
La pression atmosphérique au niveau de la mer est d'environ 1 bar ou 1000 mbar. La plage de service
type des pompes GHS est comprise entre 400 mbar(a) et 10 mbar(a). L'illustration indique clairement que
cette plage est équivalente à l'intervalle compris entre -600 mbar(e) et -990 mbar(e).
Il est important de comprendre quel type de référence est nécessaire avant de sélectionner un instrument
de pression pour mesurer le vide. Cette distinction n'a pas d'impact sur la différence de pression (delta P ;
par exemple, pour les pertes de pression), puisque celle-ci est toujours le résultat d'une soustraction de
2 valeurs de pression (qu'elles soient absolues ou effectives).
Définitions du débit
Il existe 2 façons courantes, mais distinctes, d'exprimer le débit d'écoulement de vide. La première est
basée sur le débit d'écoulement volumétrique (ou débit de déplacement), la seconde sur le débit
d'écoulement massique.
La performance des pompes à vide Atlas Copco est indiquée par un débit volumétrique mesuré en Am³/h.
Débit d'écoulement volumétrique/de déplacement
Sur des plages de pression appropriées, lorsque le moteur d'une pompe GHS fonctionne à une vitesse
quasi-constante (exprimée en rotations par minute) et comme les chambres de compression ont des
dimensions fixes, un volume d'air identique est pompé de l'entrée à la sortie (son niveau de pression étant
décroissant). Sur des plages de pression appropriées, le débit d'écoulement volumétrique est donc quasi-
indépendant du niveau de vide. Ce débit d'écoulement rend compte du débit interne de la tuyauterie à un
niveau de vide de référence (Am³/h). Ce débit est toujours supérieur au débit d'écoulement massique.
12
Manuel d'instructions
6996 0227 68