CalderaSpas VACANZA Série Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VACANZA Série:
- Manuel d'utilisation (38 pages) ,
- Manuel d'utilisation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CalderaSpas VACANZA Série
Sommaire des Matières pour CalderaSpas VACANZA Série
- Page 1 S É R I E VA C A N Z A ™ MANUEL D'UTILISATION 50 Hz 2020...
- Page 2 BIENVENUE Watkins Wellness vous félicite. Vous venez d’acquérir le meilleur spa disponible sur le marché ... Bienvenue ® dans la grande famille des propriétaires de spas Caldera Manuel d'utilisation Ce manuel a pour but de vous expliquer le fonctionnement et l'entretien de votre nouveau spa VACANZA. Nous vous conseillons d'en lire attentivement toutes les sections et de le conserver à...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L’EAU INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ........1 INFORMATIONS DE BASE ..........25 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS .... 3 SÉCURITÉ CHIMIQUE ............25 COMMENT AJOUTER LES PRODUITS INSTALLATION CHIMIQUES À L’EAU ? ............25 PRÉPARATION DU SITE ............ -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
nformatIons sur la AVERTISSEMENT • Testez toujours le dispositif de courant différentiel (RCD) avant chaque sécurIté utilisation. En cas de mauvais fonctionnement, le dispositif de courant résiduel (RCD) laisse passer un courant de terre et vous risquez d'être électrocuté. Coupez l'alimentation électrique du spa jusqu'au moment INFORMATIONS SUR LA où... - Page 5 RISQUES À ÉVITER LIMITER LE RISQUE D'HYPERTHERMIE DANGER : RISQUE DE BLESSURE L'immersion prolongée dans l'eau chaude peut provoquer une HYPERTHERMIE, • Afin de réduire le risque de blessure corporelle, NE retirez PAS les embouts un état pathologique se produisant lorsque la température interne du corps d’aspiration (crépine de filtre) qui se situent dans le bloc de filtration ! dépasse la température normale (37 °C).
-
Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas
INSTRUCTIONS COQUE DU SPA Votre spa CALDERA est doté d'une coque en acrylique. Normalement, IMPORTANTES SUR LES les taches et la poussière n'adhéreront pas sur la surface de votre spa. Un chiffon souple suffit pour enlever la plus grande partie de la saleté. La plupart SPAS des produits chimiques ménagers sont nocifs pour la coque de votre spa (voir ci-dessous pour des informations détaillées sur les agents nettoyants). -
Page 7: Installation
AVERTISSEMENT : Si vous installez votre spa à l'intérieur ou dans un nstallatIon endroit confiné, veillez à ce que son périmètre soit bien aéré. Dans le cas contraire, les fragments bactériens et les produits chimiques du PRÉPARATION DU SITE spa risquent d'atteindre une concentration supérieure à la normale ou de s'accumuler. -
Page 8: Installation De La Couverture Du Spa
INSTALLATION DE LA COUVERTURE INSTALLATION DE LA COUVERTURE DU SPA Placez bien la couverture sur le spa. Positionnez les fermetures (incluses à la couverture) sur le côté du spa afin qu'elles puissent être facilement atteintes par les attaches du COUVERTURE couvercle. - Page 9 PALATINO REMARQUE : Toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. AVANT 38.5” (98 cm) PORTE 35.5” (90 cm) 69,5" (176,5 cm) 2.5” (6.3 cm) DÉCOUPE DÉCOUPE ÉLECTRIQUE...
- Page 10 MARINO REMARQUE : Toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. AVANT 36” (91 cm) PORTE 33” (83.9 cm) 64,75" (164,5 cm) DÉCOUPE 2.5” (6.3 cm) DÉCOUPE ÉLECTRIQUE AÉRATION - NE PAS BLOQUER...
- Page 11 VANTO REMARQUE : Toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. AVANT 36” (91 cm) PORTE 33” (83.9 cm) 64,75" (164,5 cm) DÉCOUPE 2.5” (6.3 cm) DÉCOUPE ÉLECTRIQUE AÉRATION - NE PAS BLOQUER...
- Page 12 CAPITOLO REMARQUE : Toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. 33” (84 cm) AVANT PORTE 29.5” (75 cm) 62,5" (159 cm) 2.5” (6.3 cm) DÉCOUPE DÉCOUPE ÉLECTRIQUE...
-
Page 13: Front View
CELIO REMARQUE : Toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. PORTE DOOR 65" (165 cm) 65in 164.16cm VUE AVANT 29" (74 cm) 29.5in 74.92cm 23"... - Page 14 AVENTINE REMARQUE : Toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. AVANT 29” (74 cm) PORTE 25.5” (64 cm) 34,5" (88 cm) DÉCOUPE 2.5” (6.3 cm) ÉLECTRIQUE DÉCOUPE AÉRATION - NE PAS BLOQUER...
-
Page 15: Exigences Électriques
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DES xIgEncEs élEctrIquEs CÂBLES ÉLECTRIQUES EXIGENCES Afin de réaliser le branchement électrique, commencez par dévisser la porte du bloc technique. Tirez soigneusement le panneau de la porte, puis Votre spa CALDERA a été étudié avec soin pour vous offrir une protection tournez-le vers le bas de façon à... -
Page 16: Pour Commencer
our commEncEr FONCTIONNALITÉS DU SPA MODÈLES PALATINO, MARINO, VANTO, CAPITOLO ET CELIO 1) Panneau de commandes à LCD standard. À la fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, le panneau de commandes est d'une grande facilité d'utilisation. 2) Le sélecteur de commande d'air vous permet de sélectionner la quantité... -
Page 17: Fonctionnalités Du Spa Modèle Aventine
our commEncEr FONCTIONNALITÉS DU SPA MODÈLE AVENTINE 1) Panneau de commandes à LCD standard. À la fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, le panneau de commandes est d'une grande facilité d'utilisation. 2) Le sélecteur de commande d'air vous permet de sélectionner la quantité... -
Page 18: Jets Hydro
JETS HYDRO INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE RAPIDE JETS ADAPTAFLO - Ces jets vous permettent de rediriger le flux en changeant la position de leur embout. AVANT LE REMPLISSAGE DE VOTRE SPA Assurez-vous que votre spa a été correctement installé conformément à tous les codes locaux. -
Page 19: Procédures De Mise En Marche Et De Remplissage
MISE EN MARCHE REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT : réglez l'alcalinité totale (TA) en premier lieu, car tout déséquilibre à ce niveau vous empêcherait de PROCÉDURES DE MISE EN MARCHE ET DE REMPLISSAGE Votre spa VACANZA a subi des tests complets pendant sa fabrication, permettant régler correctement le pH et empêcherait le désinfectant d'agir efficacement. -
Page 20: Amorçage De La Ou Des Pompes
AMORÇAGE DE LA OU DES POMPES • Desserrez le raccord union situé au-dessus de la ou des pompes pour laisser l’air s’échapper. Si de l’eau est présente, serrez le raccord union à la force du poignet. Lors du premier remplissage ou des remplissages ultérieurs du spa, si les jets •... -
Page 21: Instructions De Fonctionnement
nstructIons dE CONTRÔLE DES POMPES À JET fonctIonnEmEnt Appuyez successivement sur la touche JETS pour changer les fonctions des pompes à jet : FONCTIONNEMENT DES COMMANDES MODÈLES DE SPA PALATINO, MARINO ET VANTO Votre panneau de commandes est constitué d’un écran LCD et de pavés tactiles pratiques, qui vous permettent de régler la température de l’eau et les UNIQUEMENT : paramètres des cycles d’écumage/filtrage, le verrouillage de la température du... -
Page 22: Mode De Nettoyage
REMARQUE : Lorsque ce mode a été activé, vous pouvez toujours modifier les TLOK+ s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche (-) p our désactiver la fonction de fonctions des jets et de l’éclairage en appuyant sur les touches JETS ou LIGHT. VERROUILLAGE de la TEMPÉRATURE. -
Page 23: Menu Audio (En Option)
LUMINOSITÉ - LCD (F1), à 8 h 00, afin de minimiser l’activation de la pompe pendant les heures calmes de la soirée. Si vous souhaitez modifier la luminosité de l'écran du panneau de commandes : Important : La mise sous tension du spa déclenche la séquence F1 réglée par Appuyez sur la touche MODE (... -
Page 24: Affichage Du Menu De Configuration
POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POUR RÉGLER LE VOLUME RÉGLAGE DES BASSES POWER POWER Depuis l'écran SETUP : Depuis l'écran AUDIO : POWER POWER POWER Appuyez sur la touche (+) pour afficher l'une Appuyez sur la touche (+) pour afficher POWR. POWER POWER POWER... -
Page 25: Menus Des Jets
Enus dEs jEts PALATINO Système 1 Système 2 2 jets ADAPTAFLO 10 jets Euro Cascade ACQUARELLA 4 jets Euro et 2 jets ADAPTASSAGE 4 jets Euro dans la place allongée (à hauteur des mollets) 2 jets ADAPTAFLO et 1 jet Euro 1 jet ADAPTAFLO, 2 jets ADAPTASSAGE et jets Euro dans la place 4 jets Euro dans l'espace pour les pieds allongée... -
Page 26: Celio
MENU DES JETS CAPITOLO Système 1 8 jets Euro directionnels 1 jet ADAPTASSAGE 2 jets ADAPTAFLO dans la place allongée 1 cascade ACQUARELLA 4 jets Euro directionnels dans la place allongée (à hauteur des mollets) 2 jets ADAPTAFLO et 3 jets directionnels Euro dans la place allongée 1 jet ADAPTASSAGE 2 jets Euro directionnels dans l'espace pour les pieds... -
Page 27: Vanto
MENU DES JETS VANTO Système 1 Système 2 8 jets Euro 2 jets ADAPTAFLO Cascade ACQUARELLA 4 jets Euro et 2 jets ADAPTASSAGE 3 jets Euro 2 jets Euro, 2 jets ADAPTAFLO et 1 ADAPTASSAGE 6 jets Euro et 1 jet ADAPTAFLO 4 jets Euro dans l'espace pour les pieds AVENTINE Système 1... -
Page 28: Qualité Et Entretien De L'eau
Ne confiez la manipulation des produits chimiques de votre spa qu’à une ualIté Et EntrEtIEn dE personne responsable. Conservez ces produits hors de la portée des ’ enfants. Mesurez les quantités spécifiées avec précision. Ne dépassez jamais les doses recommandées. INFORMATIONS DE BASE Manipulez les conteneurs avec soin. -
Page 29: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau
PRINCIPES FONDAMENTAUX DE mesure de pH recommandée se trouve entre 7,2 et 7,8. Pour abaisser le niveau de pH, utilisez ph/Alkalinity Down (bisulfate de sodium). Pour L'ENTRETIEN DE L'EAU l'augmenter, utilisez ph/Alkalinity Up (bicarbonate de soude). Test : Testez l'eau à l'aide d'une bandelette de test une fois par semaine Adoucisseur d'eau : l'eau de remplissage de spa varie d'un emplacement ou chaque fois que vous utilisez le spa à... -
Page 30: Système D'entretien De L'eau
SYSTÈME D'ENTRETIEN DE L'EAU 8. Enfoncez complètement la cartouche de brome au fond du support et placez la cartouche de minéraux sur le dessus. FROG IMPORTANT : il est important que la cartouche de brome soit au fond ; Le système d'entretien de l'eau FROG comporte les deux produits suivants : dans le cas contraire, celle-ci pourrait se vider trop rapidement. -
Page 31: Entretien À L'ozone (En Option)
ENTRETIEN À L'OZONE (EN OPTION) fonctionner tous les jets et laissez la couverture ouverte pendant au moins 20 minutes afin de permettre aux gaz oxydants de s'échapper et d'éviter de Si peu ou pas de bulles d'ozone ne viennent du circuit de retour du réchauffeur détériorer et de décolorer la couverture et les repose-têtes lorsque vous avez (ozonateur colmaté) ou absence d'ozone, nettoyez l'injecteur : administré... -
Page 32: Mesures Complémentaires D'entretien De L'eau
MESURES COMPLÉMENTAIRES Chlore : puissant désinfectant chimique pour spas. Watkins Wellness conseille l'utilisation de chlore en granules de type dichlorure. Ce type est préférable car il D'ENTRETIEN DE L'EAU est totalement soluble et possède un pH quasiment neutre. Une désinfection adéquate de l'eau et un bon équilibre minéral (contrôle du pH) Résidu de chlore (ou de brome) : la quantité... -
Page 33: Nettoyage Et Entretien Du Spa
REMARQUE : Lorsque le temps redevient plus clément (environ 16° - 21 °C / 60 - EttoyagE Et EntrEtIEn du 70 °F), retirez le kit d'isolation afin d'éviter toute surchauffe de la pompe à jet. REMISAGE HIVERNAL DU SPA Votre spa CALDERA est fabriqué dans des matériaux durables de toute première Si vous n'utilisez pas le spa pendant une longue période, par temps extrêmement qualité. -
Page 34: Instructions D'ouverture
RETRAIT ET NETTOYAGE DES INSTRUCTIONS D’OUVERTURE : CARTOUCHES DE FILTRE (TOUS 1. Retirez le morceau de plastique et le contreplaqué. Fermez la couverture du spa et verrouillez ses attaches. LES MODÈLES SAUF L'AVENTINE) 2. Suivez les procédures de mise en marche et de remplissage de la section Instructions de fonctionnement du manuel d'utilisation. -
Page 35: Entretien Des Repose-Têtes Du Spa
RETRAIT ET NETTOYAGE DES IMPORTANT : vous risquez d’abîmer le repose-tête si vous le tirez sans cesse du repli de la coque. Un tel abus n’est pas couvert par la garantie. CARTOUCHES DE FILTRE POUR LE Pour réinstaller le repose-tête du spa, pliez-le légèrement afin de faire MODÈLE AVENTINE glisser les attaches dans les encoches prévues à... -
Page 36: Pour Nettoyer La Couverture En Vinyle Et Le Maintenir En État
COUVERTURE EN VINYLE CE QU'IL FAUT FAIRE : • Retirer la neige accumulée sur la couverture pour éviter qu'elle ne fasse La couverture en vinyle est un isolant en mousse attrayant et durable. Pour craquer le cœur en mousse. conserver sa beauté, il est recommandé de le nettoyer et de le remettre en état une fois par mois. -
Page 37: Informations Techniques
IMPORTANT : nformatIons tEchnIquEs Si la pompe s’arrête en raison d’un excès de chaleur, assurez-vous que le bloc technique est bien ventilé. L’intervalle d’air entre le fond et la fente INFORMATIONS GÉNÉRALES d’aération de la pompe à jet (dans le coin inférieur gauche) ne doit pas être obstrué. -
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE En cas de problèmes, n'hésitez pas à contacter votre revendeur CALDERA agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions Rien ne fonctionne. -
Page 39: Instructions Du Panneau D'accès
INSTRUCTIONS DU PANNEAU D'ACCÈS Panneau de commandes RETRAIT DU PANNEAU DE PORTE Les illustrations doivent uniquement servir de référence (votre spa peut être légèrement différent). Trouvez et enlevez les deux vis au bas de chaque coin sur le panneau avant (même côté que le panneau de commandes) Enlevez la vis Enlevez la vis... - Page 40 BaquaSpa est une marque de commerce d'Arch UK Biocides, Limited Inc. FROG est une marque de commerce déposée de King Technology. Caldera est une marque de commerce de Watkins Wellness, déposée aux États-Unis, aux Canada, la marque communautaire et dans d'autres pays. Vista, Californie États-Unis calderaspas.com 303766.20FR B (10/19)