Publicité
Bild 21
- Bei den folgenden Arbeiten die Anleitungen beachten,
die den Geräten beiliegen.
- An den Kabeln von Motor, Regler und Akku die ent-
sprechenden Steckverbindungen anlöten und mit
Schrumpfschlauch isolieren.
Bild 22
- Den Luftschraubenmitnehmer am Motor verschrauben.
Bilder 23 und 24
- Motor an den Motorträger setzen und so drehen, dass
die Bohrungen in Motor und Träger deckungsgleich
sind.
- Motor mit den Schrauben M 3 x 6 verschrauben.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Curtiss Jenny JN-4
Fig. 21
- Be sure to read the instructions supplied with the elec-
tronic units before carrying out the next stage.
- Solder the appropriate connectors to the wires atta-
ched to the motor, speed controller and battery, and
insulate each joint with a small piece of heat-shrink
sleeve.
Fig. 22
- Screw the propeller driver to the motor.
Figs. 23 and 24
- Place the motor against the motor mount and rotate it
until the holes in the mount line up with those in the
motor flange.
- Fix the motor to the motor mount using the M3 x 6 mm
screws supplied.
15
Fig. 21
- Pour les travaux suivants, tenir compte des indications
fournies par les notices jointes aux appareils.
- Souder les connecteurs appropriés aux cordons du
moteur, du variateur et de l'accu et les isoler avec des
morceaux de gaine thermorétractable.
Fig. 22
- Visser l'entraîneur d'hélice au moteur.
Fig. 23 et 24
- Installer le moteur contre le support-moteur et tourner
de telle manière que les alésages du moteur et ceux du
support coïncident parfaitement.
- Visser le moteur avec les vis M 3 x 6.
No.
3177
Publicité
