Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DO IT+GARDEN MIGROS BORRO
Sommaire des Matières pour DO IT+GARDEN MIGROS BORRO
- Page 2 Inhalt – Teneur– Contenuto Bedienungsanleitung – Deutsch ................- 2 - Mode d‘emploi – Français ..................- 9 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................- 16 - - 1 -...
- Page 3 Bedienungsanleitung – Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemässen Betrieb sicherzustellen. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachlesen auf. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
- Page 4 anschließen, einstellen reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. 4. Halten Kinder Verpackung fern. Polyäethylenbeutel können gefährlich sein. 5. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. 6. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten. VORSICHT! Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiss und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden.
- Page 5 16. Feuchtigkeit und Staub dürfen nicht in das Gerät eindringen. Dieses Heizgerät nicht in Badezimmern oder Waschräumen verwenden. In trockenen Räumen lagern. 17. Stellen Sie das Heizgerät nicht auf weiche Oberflächen, wie z. B. Betten oder Sofas. 18. ACHTUNG! Vermeiden Gebrauch Verlängerungskabeln.
- Page 6 daher heisse Oberflächen nicht mit blosser Haut. Verwenden Sie, sofern vorhanden, den Griff, wenn Sie das Heizgerät bewegen. 28. ACHTUNG! Halten Sie entzündliche Materialien, wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung und Vorhänge mindestens 120 Zentimeter von allen Seiten des Heizgeräts entfernt. Brandgefahr! WARNUNG! Verwenden Sie dieses Heizgerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
- Page 7 BESCHREIBUNG DER TEILE Thermostatsteuerschalter Luftauslassgitter Wärmewahlschalter Anzeigelampe Griff WÄ RMEEINSTELLUNG “O”Position – AUS “ ” – VENTILATOR “ ” – WARME LUFT (1000W) ” “ – WARME LUFT (2000W) THERMOSTAT Drehen Sie den Schalter, wählen Sie den geeigneten Schalter (“ ”= nur Ventilator, keine Heizung/ ”...
- Page 8 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 2000W Gewicht: 2.2kg Abmessungen: 31*22*17 UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektro- und Elektronikaltgeräte für die fachgerechte Entsorgung dieses gefährlichen Abfalls zurückzugeben.
- Page 9 EMC EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 - 8 -...
- Page 10 Mode d‘emploi – Français Merci beaucoup d’avoir acheté nos produits. Afin de garantir fonctionnement, merci lire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation. Gardez pour référence future. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES: AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours...
- Page 11 4. Maintenir les enfants à l’écart de l’emballage. Les sacs en polyéthylène peuvent être dangereux. 5. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. 6. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. PRÉCAUTION! Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures.
- Page 12 17. Ne pas poser le radiateur sur des surfaces molles comme celles des lits ou canapés. 18. ATTENTION! Eviter l’utilisation de câbles de rallonge car ils peuvent causer un risque d’incendie lié à la surchauffe. 19. Utiliser l’appareil uniquement en intérieur. PRÉCAUTION! Ne pas laisser traî...
- Page 13 AVERTISSEMENT! Utiliser le radiateur uniquement de la manière décrite dans le manuel. Toute autre utilisation non-recommandée est susceptible d’entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures. 30. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une prise minuteur externe ou au moyen d’un système de télécommande séparé.
- Page 14 DESCRIPTION DES PIECES Interrupteur de commande du thermostat Grille de sortie d’air Bouton sélecteur de chaleur Voyant lumineux Poignée REGLAGE DE LA CHALEUR: Position “O” –ARRÊT “ ” – VENTILATION “ ” – AIR CHAUD (1000W) ” “ – AIR CHAUD (2000W) THERMOSTAT Tournez le commutateur pour choisir le réglage adapté...
- Page 15 DONNÉES TECHNIQUES Tension d’opération: 220-240V ~ 50Hz Consommation énergétique: 2000W Poids: 2.2kg Dimensions: 31*22*17 APPAREIL RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT Ces produits ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. En tant que consommatrice ou consommateur, vous êtes tenu de retourner tous les appareils électriques et électroniques afin que ces déchets dangereux puissent être éliminés dans les règles de l'art.
- Page 16 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 - 15 -...
- Page 17 Manuale d'istruzioni – Italiano La ringraziamo per aver acquistato i nostri prodotti. Per garantire il corretto funzionamento dell’unità, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso. Conservare per riferimento futuro. Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. IMPORTANTE AVVISO PER LA SICUREZZA: AVVERTENZA! Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è...
- Page 18 5. I bambini non devono giocare con il dispositivo. 6. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione. PRECAUZIONE! Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e causare scottature. Fare particolare attenzione nel caso in cui siano presenti bambini e persone vulnerabili.
- Page 19 17. Non porre il termoventilatore su superfici morbide quali letti o divani. 18. ATTENZIONE! Evitare l’uso di prolunghe poiché possono causare il rischio di incendi dovuti al surriscaldamento. 19. Esclusivamente per uso interno. PRECAUZIONE! Non lasciare il cavo dell’alimentazione a portata di mano (per esempio sull’orlo di un tavolo o di un bancone) nè...
- Page 20 raccomandato dalla ditta produttrice potrà causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. 30. La macchina non deve essere messa in funzione tramite un interruttore timer esterno o tramite un sistema separato con telecomando. 31. Dispositivo non adatto ad essere montato su veicolo e automobili.
- Page 21 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI Interruttore di comando del termostato Griglia di mandata dell'aria Interruttore di regolazione del calore Luce indicatore Impugnatura REGOLAZIONE DEL CALORE Posizione “O” – Spento “ ” – Ventola “ ” – ARIA CALDA (1000W) ” “ – ARIA CALDA (2000W) TERMOSTATO Ruotare l'interruttore per scegliere le impostazioni adatte (“...
- Page 22 Non utilizzare detergenti, liquidi detergenti abrasivi o sostanze chimiche (alcol, benzina, ecc.) per pulire l’apparecchiatura. DATI TECNICI Voltaggio di esercizio: 220-240V ~ 50Hz Consumo di energia: 2000W Peso: 2.2kg Dimensioni: 31*22*17 SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. I consumatori hanno l'obbligo di restituire gli apparecchi elettrici ed elettronici di cui intendono disfarsi per garantire uno smaltimento adeguato di questi rifiuti pericolosi.
- Page 23 (UE) 2015/1188 Progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale EN 60335-1 EN 60335-2-30 EN 62233 EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 - 22 -...
- Page 24 V1 / 05–17 Vertrieb/Distribution/Distribuzione: Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich Migros France SAS, F-74160 Archamps 6142.296...