Manuels Connexes pour Lexmark Z22
Sommaire des Matières pour Lexmark Z22
- Page 1 ™ Lexmark Z22/Z32 Color Jetprinter ™ Guide de l’utilisateur pour Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 et Mac OS 9...
- Page 2 Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Principes élémentaires de l’impression sous Windows 1 Etape 1 : Chargez le papier 2 Etape 2 : Personnalisation des options d’impression 4 Etape 3 : Imprimez le document. 8 Principes élémentaires de l’impression pour le Macintosh 9 Etape 1 : Chargez le papier 10 Etape 2 : Personnalisation des options d’impression 12 Etape 3 : Imprimez le document. - Page 4 Annexe 41 Installation du logiciel d’imprimante 41 Désinstallation du logiciel d’imprimante pour Windows 43 Désinstallation du logiciel d’imprimante pour Macintosh 43 Impression sous DOS 43 Avis sur les émissions électroniques 44 Energy Star 45 Informations relatives à l’alimentation 45 Informations sur la sécurité 45 Index 47 •...
-
Page 5: Principes Élémentaires De L'impression Sous Windows
Principes élémentaires de l’impression sous Windows Ce chapitre explique comment utiliser votre imprimante sous Windows 95 et Windows 98. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de votre imprimante avec Mac OS 8.6 ou Mac OS 9, reportez-vous à la page 9. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de votre imprimante sous Windows NT 4.0 ou Windows 2000, cliquez sur le bouton Guide de l’utilisateur du CD-ROM de logiciel de l’imprimante. -
Page 6: Etape 1 : Chargez Le Papier
Etape 1 : Chargez le papier 1 Placez jusqu’à 100 feuilles de papier (selon leur épaisseur) le long du côté droit du dispositif d’alimentation, le côté à imprimer tourné vers vous. Pour charger des papiers spéciaux, reportez-vous à la section page 2. Marques d’alignement Guide papier du papier... - Page 7 Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants : 25 feuilles de • Le côté couché ou glacé est tourné vers vous. papier photo, • Le guide papier repose le long du côté du papier photo. glacé ou couché 20 feuilles de •...
-
Page 8: Etape 2 : Personnalisation Des Options D'impression
Etape 2 : Personnalisation des options d’impression Utilisé conjointement avec votre système d’exploitation, le logiciel de votre imprimante vous permet d’imprimer des documents de qualité supérieure. Pour personnaliser les options d’impression, vous devrez utiliser la boîte de dialogue des propriétés d’impression. Cliquez sur l’onglet Papier pour : •... - Page 9 Modification de la fenêtre des propriétés d’impression depuis une application Vous pouvez ouvrir la fenêtre des propriétés d’impression à partir de presque toutes les applications. Vous pouvez modifier les paramètres d’impression UNIQUEMENT pour le document en cours de création dans votre application. Ouverture de la fenêtre des propriétés d’impression depuis une application : 1 Ouvrez le menu Fichier de l’application.
- Page 10 Modification des options d’impression pour les papiers spéciaux Vous pouvez utiliser les paramètres par défaut pour imprimer la plupart des documents sur papier ordinaire. Pour modifier les paramètres d’impression pour imprimer sur du papier spécial, utilisez le tableau suivant : Pour imprimer sur les supports Cliquez sur cet...
- Page 11 Remplacez cependant la cartouche d’encre noire Lexmark (référence 17G0050) par une cartouche photo Lexmark (référence 12A1990) pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à...
-
Page 12: Etape 3 : Imprimez Le Document
1 Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez Imprimer. 2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon l’application). Remarque : L’imprimante Lexmark Z22 est livrée avec une cartouche couleur à haute résolution uniquement. Vous pouvez améliorer instantanément la qualité et la vitesse d’impression en ajoutant simplement une cartouche d’encre... -
Page 13: Principes Élémentaires De L'impression Pour Le Macintosh
Principes élémentaires de l’impression pour le Macintosh Ce chapitre explique comment utiliser votre imprimante avec Mac OS 8.6 et Mac OS 9. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de votre imprimante sous Windows 95 ou Windows 98, reportez-vous à la page 1. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de votre imprimante sous Windows NT 4.0 ou Windows 2000, cliquez sur le bouton Guide de l’utilisateur du CD-ROM de logiciel de... -
Page 14: Etape 1 : Chargez Le Papier
Etape 1 : Chargez le papier 1 Placez jusqu’à 100 feuilles de papier (selon leur épaisseur) le long du côté droit du dispositif d’alimentation, le côté à imprimer tourné vers vous. Pour charger des papiers spéciaux, reportez-vous à la section page 10. Marques d’alignement Guide papier du papier... - Page 15 Remarque : Sélectionnez le format de papier Bannière (lettre) ou Bannière (A4) dans la boîte de dialogue Mise en page de l’imprimante Lexmark Z22/Z32. Pour obtenir de l’aide, reportez- vous à la reportez-vous à la page 14. 10 transparents •...
-
Page 16: Etape 2 : Personnalisation Des Options D'impression
Etape 2 : Personnalisation des options d’impression Utilisé conjointement avec votre système d’exploitation, le logiciel de votre imprimante vous permet d’imprimer des documents de qualité supérieure. Pour personnaliser les options d’impression, vous devrez utiliser les boîtes de dialogue de mise en page et d’impression. - Page 17 Impression Cliquez sur le bouton Aide pour accéder à l’aide du pilote d’imprimante. Cliquez sur ce menu local pour sélectionner paramètres d’impression Cette zone affiche un résumé des paramètres actuellement sélectionnés. Dans le menu local, choisissez : Sélectionnez : Si vous voulez : Général Copies entrer le nombre de copies requises (1-99).
- Page 18 Dans le menu local, choisissez : Sélectionnez : Si vous voulez : Couleur Correspondance sélectionner un profil d’imprimante afin de ColorSync faire correspondre la couleur affichée à l’écran et celle du document. Correspondance laisser le pilote de l’imprimante établir la couleur interne correspondance entre la couleur affichée à...
- Page 19 Modification des paramètres d’impression depuis une application Pour modifier les paramètres d’impression depuis une application, (logiciel de traitement de texte, tableur, application graphique, par exemple). 1 Ouvrez le menu Fichier de l’application. 2 Choisissez Imprimer…. La boîte de dialogue d’impression s’affiche. 3 Changez les paramètres en fonction de vos besoins.
- Page 20 Modification des options d’impression pour les papiers spéciaux Lors de l’installation du logiciel d’imprimante, les boîtes de dialogue Mise en page et Impression comportaient les paramètres par défaut. Utilisez ces paramètres par défaut pour imprimer la plupart des documents sur papier ordinaire. Pour modifier les paramètres d’impression en vue d’imprimer sur du papier spécial, utilisez le tableau suivant : Ouvrez...
- Page 21 Remplacez cependant la cartouche d’encre noire Lexmark (référence 17G0050) par une cartouche photo Lexmark (référence 12A1990) pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à...
-
Page 22: Etape 3 : Imprimez Le Document
2 Choisissez Imprimer…. La boîte de dialogue d’impression s’affiche. 3 Sélectionnez Imprimer. Remarque : L’imprimante Lexmark Z22 est livrée avec une cartouche couleur à haute résolution uniquement. Vous pouvez améliorer instantanément la qualité et la vitesse d’impression en ajoutant simplement une cartouche d’encre noire indélébile optionnelle (réf. -
Page 23: Entretien De L'imprimante
Pour ouvrir le Programme de contrôle : dans le menu Démarrer, cliquez sur 1 Programmes 2 Séries Lexmark Z22/Z32 3 Programme de contrôle Lexmark Z22/Z32 • • Entretien de l’imprimante • •... - Page 24 Aide pour accéder à l’aide du pilote d’impression. Remarque : Vous pouvez également accéder au programme de contrôle à partir de l’icône des séries Z22/Z32 figurant sur le bureau. • • Chapitre 3 •...
-
Page 25: Utilisation Du Tableau De Bord De Macintosh
Pour ouvrir le tableau de bord, sélectionnez : 1 Apple 2 Tableaux de bord 3 Taleau de bord Lexmark Z22/Z32 Cliquez sur ... l’onglet Cartouches pour : • Installer ou remplacer une cartouche. • Aligner des cartouches d’impression pour optimiser la qualité... -
Page 26: Installation Et Remplacement Des Cartouches
Installation et remplacement des cartouches 1 Assurez-vous que le témoin marche/arrêt est allumé. Témoin d’alimentation papier témoin marche/arrêt 2 Soulevez le volet d’accès. Si l’imprimante n’est pas en cours Cartouche d’impression, le chariot de la cartouche se place en position noire de chargement. - Page 27 Pour remplacer la cartouche d’encre noire par une cartouche photo, voir page 22. L’imprimante Lexmark Z22 est livrée avec une cartouche couleur à haute résolution uniquement. Vous pouvez améliorer instantanément la qualité et la vitesse d’impression en ajoutant simplement une cartouche...
-
Page 28: Amélioration De La Qualité D'impression
8 Sélectionnez le type de cartouche installé et cliquez sur OK. 9 Si vous avez installé une nouvelle cartouche, la boîte de dialogue Alignement s’affiche. Suivez les instructions qui s’affichent dans la fenêtre Alignement pour terminer l’installation des cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez- vous à... - Page 29 L’imprimante imprime une page de test d’alignement et la boîte de dialogue Aligner les cartouches s’affiche. La page de test qui s’imprime comporte différents motifs d’alignement selon la combinaison de cartouches installées. A chaque motif correspond un numéro indiqué au-dessous. La page de test résultante ressemble à la page ci-dessous: 4 Dans chaque groupe d’alignement de la page de test, notez le numéro situé...
- Page 30 Nettoyage des buses d’impression 1 Chargez du papier ordinaire dans l’imprimante. 2 Ouvrez le Programme de contrôle pour Windows ou le Tableau de bord pour Macintosh. 3 Dans l’onglet Cartouches, sélectionnez Nettoyer les buses d’impression. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la page 19 ou 21.
- Page 31 4 Comparez la diagonale située au-dessus des barres à celle figurant en dessous. Recherchez une rupture dans les lignes diagonales au- dessus des bandes. La présence d’une rupture indique que les buses sont encrassées. Si la ligne du bas est encore discontinue, relancez le test jusqu’à...
- Page 32 La garantie Lexmark ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark ne recommande pas l’utilisation de cartouches recyclées.
-
Page 33: Dépannage
Dépannage L’imprimante Dans la liste des problèmes d’impression située à gauche, imprime sélectionnez la catégorie correspondant à votre problème lentement ou d’impression puis lisez cette catégorie pour y trouver la n’imprime pas, solution. voir page 30. En cas de problèmes d’impression, assurez-vous d’abord que : L’alimentation du papier ne se fait •... -
Page 34: Impression Lente Ou Absence D'impression
Il se peut que vous deviez déconnecter l’imprimante du commutateur ou de l’autre périphérique pour la connecter directement à l’ordinateur. L’imprimante Lexmark Z22 est livrée avec une cartouche couleur à haute résolution uniquement. Vous pouvez améliorer instantanément la qualité et la vitesse d’impression en ajoutant simplement une cartouche d’encre noire indélébile optionnelle... - Page 35 Avertissement : Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section page 22. Ne touchez • Votre imprimante Lexmark est définie en tant qu’imprimante JAMAIS la zone par défaut. de contacts dorée de la cartouche L’impression est extrêmement lente.
- Page 36 Vérifiez les points suivants : • Les cartouches sont correctement installées. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section page 22. • Votre imprimante Lexmark est définie en tant qu’imprimante par défaut. • Vous utilisez le câble adéquat. Si vous utilisez un câble parallèle, assurez-vous qu’il s’agit bien d’un câble parallèle...
-
Page 37: Problèmes D'alimentation Du Papier Ou Bourrage Papier
Problèmes d’alimentation du papier ou bourrage papier L’alimentation du papier ne se fait pas correctement ou plusieurs feuilles sont alimentées en même temps. Vérifiez les points suivants : • Le papier que vous utilisez est conçu pour les imprimantes à jet d’encre. -
Page 38: Erreurs D'impression Ou Impression De Mauvaise Qualité
L’imprimante n’accepte pas les enveloppes ou les papiers spéciaux. Si l’imprimante entraîne correctement du papier ordinaire, vérifiez les points suivants : • Vous chargez les enveloppes correctement. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section « Chargement de papiers spéciaux », à la page 2. •... - Page 39 Les lignes verticales sont discontinues. Pour améliorer la qualité d’impression des lignes verticales dans des tableaux, des bordures ou des graphiques : • Choisissez une meilleure qualité d’impression. Pour obtenir de l’aide, voir pages 4, 12. • Vérifiez l’alignement des cartouches. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à...
- Page 40 Des bandes claires et foncées s’impriment en alternance (impression discontinue). • Assurez-vous que l’option Activer le mode tampon est sélectionnée dans l’onglet Options du programme de contrôle pour Windows. • Sélectionnez la qualité d’impression Présentation 1200 ppp dans l’onglet Document/Qualité de la boîte de dialogue Propriétés d’impression de Windows ou Mise en page de Macintosh.
- Page 41 à la section page 26. Certains caractères sont manquants ou inattendus. • Vérifiez que votre imprimante Lexmark est définie en tant qu’imprimante par défaut. • L’imprimante peut avoir des problèmes de communication bidirectionnelle. Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section «...
-
Page 42: Problèmes Avec Des Transparents, Du Papier Photo Ou Des
Problèmes avec des transparents, du papier photo ou des enveloppes L’imprimante n’entraîne pas les enveloppes ou les supports spéciaux Pour obtenir de l’aide, reportez-vous à la section page 34. Les papiers photo glacés ou les transparents sont collés. • Retirez les pages à mesure qu’elles sortent de l’imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler. - Page 43 Le témoin de mise sous tension est allumé et le témoin d’alimentation papier clignote • S’il n’y a plus de papier dans l’imprimante : 1 Chargez du papier. 2 Appuyez sur le bouton Alimentation papier. • En cas de bourrage papier, voir page 33. Les témoins de mise sous tension et d’alimentation papier clignotent.
- Page 44 • • Chapitre 4 • • •...
-
Page 45: Annexe
(par exemple, d:/setup), logiciel suivant. puis cliquez sur OK. d’imprimante L’écran d’installation du Windows 2000 - câble logiciel Lexmark Z22/Z32 Vous pouvez installer le logiciel parallèle ou USB s’affiche. d’imprimante depuis : Démarrez Windows. • le disque compact (CD-ROM) Cliquez sur le bouton Si un écran apparaît, cliquez... - Page 46 Macintosh 8.6/9 - câble USB Recherchez l’icône de Sur le site Web de Lexmark, l’imprimante Lexmark Z22/Z32 sélectionnez le pilote approprié Démarrez Macintosh. sur le bureau. Le gestionnaire pour votre système Lorsque le bureau apparaît, d’impression inactif est barré d’exploitation.
-
Page 47: Désinstallation Du Logiciel D'imprimante Pour Windows
Dans le menu Démarrer, connectée au port approprié, Lexmark Z22/Z32 s’affiche. sélectionnez Exécuter. il peut être nécessaire de Cliquez sur Installer et désinstaller de puis de réinstaller Dans le champ de la ligne de accepter. -
Page 48: Avis Sur Les Émissions Électroniques
Cet appareil terre tel que le câble parallèle Directive a été signée par le génère, utilise et peut émettre des Lexmark n° 1329605 ou le câble Directeur de la fabrication et du ondes de fréquence radio et, USB Lexmark n° 43H5856. -
Page 49: Energy Star
électrique (jusqu’à 50 %). pas toujours évidentes. Lexmark est fier de participer à Lexmark ne peut être tenu ce programme. responsable de l’utilisation En tant que partenaire Energy d’autres pièces de rechange. - Page 50 • • • • •...
-
Page 51: Index
Index essuyage 27 Macintosh nettoyage 26 chargement 10 aide du pilote paramètres 16 d’imprimante Windows Macintosh 12 chargement 2 Windows 4 paramètres 6 câble parallèle 29 alignement des cartouche d’impression câble USB cartouches 24 connexion 30 amélioration de la cartouches numéro de série 44 qualité... - Page 52 cartouche, nettoyage 27 Windows 4 couleurs, options 14 désinstallation du impression logiciel de l’imprimante depuis une application 8 dispositif d’alimentation documents 8 Déclaration lissage Web 4 disquettes, installation d’information de sous DOS 43 logiciel d’imprimante conformité de la impression à l’arrière- Commission fédérale plan, options 14 des communications...
- Page 53 options de type/qualité chargement 3 de papier 13 paramètres 7 Mac OS 8.6 9 options générales 12 papier, chargement 2 Mac OS 9 9 Macintosh ordre inverse papiers spéciaux installation du logiciel Macintosh 13 Macintosh d’imprimante 42 Windows 4 cartes de vœux 10 principes cartes photo 10 élémentaires 9...
- Page 54 paramètres par défaut, bandes 36 modification bavures 35 transparents 8 Macintosh 16 couleurs manquant références Windows 6 d’intensité 37 câble parallèle 44 personnalisation couleurs manquantes câble USB 44 boîte de dialogue cartouche couleur 22 d’impression 13 dépannage 34 cartouche couleur Mise en page 14 différence de couleur longue durée 22...
- Page 55 Macintosh chargement 11 paramètres 17 problèmes 38 Windows chargement 3 paramètres 8 Windows installation du logiciel d’imprimante 41 principes élémentaires 1 Windows 2000 1 Windows 95 1 Windows 98 1 Windows NT 4.0 1 • • Index • • • •...
- Page 56 • • • • •...